"التذييل رقم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Apéndice

En el Apéndice 7 se presentan datos sobre el desempleo por condados.
ويرد في التذييل رقم 7 تفصيل لحالة البطالة بحسب المقاطعة.

Apéndice 2 The Constitution of Finland; Basic Rights
التذييل رقم 2 دستور فنلندا، الحقوق الأساسية

Apéndice 4 The initial report of Finland on the application of the Framework Convention on the Protection of National Minorities
التذييل رقم 4 التقرير الأولي لفنلندا المتعلق بتطبيق الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية

Apéndice 5 Act on Equality between Women and Men
التذييل رقم 5 القانون المتعلق بالمساواة بين المرأة الرجل

Apéndice 19 Tables on wage differences
التذييل رقم 19 جداول تتعلق بالاختلافات في الأجور

Apéndice 32 Ministry of Social Affairs and Health publication: Trends in Social Protection 1998-1999
التذييل رقم 32 نشرة وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة: الاتجاهات في مجال الحماية الاجتماعية

Apéndice 33 The Social Insurance Institution: A Guide to Benefits
التذييل رقم 33 مؤسسة التعليم الاجتماعي، دليل خاص بالمزايا

Apéndice 37 Heiskanen, Markku, y Piispa, Minna.
التذييل رقم 37 المعتقد والأمل والضرب.

Apéndice 38 Statistics on housing conditions
التذييل رقم 38 إحصاءات تتعلق بالأوضاع السكنية

Se adjunta en el Apéndice 2 un ejemplar de dicho Decreto.
وتُرفق نسخة عن ذلك القانون في شكله الحالي بوصفها التذييل رقم 2.

El Plan de Acción se adjunta al presente documento como Apéndice 3.
وترد خطة العمل في التذييل رقم 3 لهذا التقرير.

En el Apéndice 8 se hace una reseña del nivel y los tipos de programas, con arreglo a métodos estadísticos actuales.
ويتضمن التذييل رقم 8 استعراضاً عاماً لمستوى وأنواع البرامج، وفقاً للطرق الإحصائية المعمول بها حالياً.

Se hace referencia al Apéndice 5 y al párrafo 20 supra.
ويشار هنا إلى التذييل رقم 5 وإلى الفقرة 20 وما يليها، أعلاه.

En el Apéndice 19 se reproduce el texto de la sentencia.
وترد رفق هذا التقرير، في التذييل رقم 19، نسخة من ذلك الحكم.

Apéndice 1 Constitution Act of Finland
التذييل رقم 1 القانون الدستوري لفنلدا

Apéndice 21 Accidents at work, occupational diseases and fatal accidents at work in Finland, 1985-1996
التذييل رقم 21 حواجز العمل، الأمراض المهنية والحوادث القاتلة أثناء العمل في فنلندا، 1985-1996

Apéndice 22 Occupational safety and health inspection, 1996-1998
التذييل رقم 22 السلامة المهنية والتفتيش الصحي 1996-1998

Apéndice 39 Statistics: June 1998, selected HFA indicator values as reported previously to WHO/EURO: Finland
التذييل رقم 39 إحصاءات: حزيران/يونيه 1998، نخبة من القيم المؤشرة كما سبق أن قدمت إلى منظمة

Apéndice 40 Education in Finland 1999.
التذييل رقم 40 التعليم في فنلندا 1999.

En el Apéndice 4 se presenta un ejemplar del Libro Blanco, titulado " Eliminación del prejuicio y la discriminación " .
وترد في التذييل رقم 4 نسخة من الورقة البيضاء تحمل عنوان " القضاء على التحامل والتمييز " .