"التقديرات البالغة" - Traduction Arabe en Espagnol

• estimación de
• estimado de
• las estimaciones de
• suma estimada de
• estimaciones por valor
• la cifra estimada de

27.20 La estimación de 6.714.800 dólares corresponde a la continuación de los 46 puestos indicados en el cuadro 27.5.
٢٧-٢٠ تتصل التقديرات البالغة ٨٠٠ ٧١٤ ٦ دولار ببقاء ٤٦ وظيفة مبينة في الجدول ٢٧-٥ أعلاه.

7.32 La estimación de 35.700 dólares se refiere a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos. 2. CUSTODIA, REGISTRO Y PUBLICACION DE TRATADOS
٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

7.32 La estimación de 35.700 dólares se refiere a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos.
٧ -٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

Además, la Comisión observa que el monto estimado de 4.021.400 dólares para la conservación de la infraestructura de seguridad parece demasiado elevado.
علاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن التقديرات البالغة 400 021 4 دولار والمتعلقة بصيانة الهياكل الأساسية الأمنية تبدو مرتفعة.

las estimaciones de 137.583.000 dólares, antes del ajuste, reflejan un aumento de 2.009.000 dólares, o de un 1,4%, con respecto a las consignaciones para el bienio 1998–1999.
وتعكس التقديرات البالغة ٠٠٠ ٣٨٥ ٧٣١ دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، زيادة قدرها ٠٠٠ ٩٠٠ ٢ دولار، أو ٤,١ في المائة، مقارنة بالاعتمادات المخصصة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

26F.17 La suma estimada de 27.900 dólares se requiere para formularios, artículos de escritorio y otro material.
٦٢ واو - ٧١ يلزم ادراج التقديرات البالغة ٩٠٠ ٢٧ دولار لتوريد النماذج والقرطاسية والمواد.

26F.25 La estimación de 27.345.200 dólares guarda relación con:
٢٦ واو - ٢٥ تتعلق التقديرات البالغة ٢٠٠ ٣٤٥ ٢٧ دولار بما يلي:

6.47 La estimación de 3.437.200 dólares, al nivel de la base de mantenimiento, corresponde al costo de mantener 14 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 7 del cuadro de servicios generales.
٦-٤٧ تغطي التقديرات البالغة ٢٠٠ ٤٣٧ ٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

27.20 La estimación de 6.714.800 dólares corresponde a la continuación de los 46 puestos indicados en el cuadro 27.5.
٢٧-٢٠ تتصل التقديرات البالغة ٨٠٠ ٧١٤ ٦ دولار ببقاء الوظائف اﻟ ٤٦ المبينة في الجدول ٢٧-٥ أعلاه.

6.47 La estimación de 3.437.200 dólares, al nivel de la base de mantenimiento, corresponde al costo de mantener 14 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete del cuadro de servicios generales.
٦-٤٧ تغطي التقديرات البالغة ٢٠٠ ٤٣٧ ٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

La estimación de 31.800 dólares representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y netas, es decir, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas con arreglo al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.
تمثل التقديرات البالغة ٨٠٠ ٣١ دولار الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها، أي قيمة الاقتطاعات اﻹلزامية التي تخصم من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنطاق اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.

La estimación de 4.081.200 dólares representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, esto es, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas conforme al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.
تمثل التقديرات البالغة ٢٠٠ ٠٨١ ٤ دولار الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.

La estimación de 21.079.700 dólares incluye gastos no periódicos, por valor de 2.152.100 dólares.
11 - تشمل التقديرات البالغة 700 079 21 دولار احتياجات التكاليف غير المتكررة، التي تبلغ 100 152 2 دولار.

El total de contribuciones a los recursos ordinarios y de otra índole ascendieron a 4.830 millones de dólares, lo que supera ligeramente la estimación de 4.800 millones de dólares.
وبلغ مجموع المساهمات في الموارد العادية والموارد الأخرى 4.83 بليون دولار، أي أكثر بقليل من التقديرات البالغة 4.80 مليار دولار.

26F.23 La estimación de 15.900 dólares guarda relación con los viajes de funcionarios para visitar a abastecedores, celebrar reuniones en la Sede y participar en reuniones de coordinación en materia de seguridad.
٢٦ واو - ٢٣ تتعلق التقديرات البالغة ٩٠٠ ١٥ دولار بسفر الموظفين لغرض الالتقاء بالموردين، وحضور الاجتماعات التي تقعد في المقر واجتماعات تنسيق اﻷمن.

26F.27 La estimación de 1.038.500 dólares guarda relación con la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas, equipo de seguridad y vigilancia y vehículos.
٢٦ واو - ٢٧ تتعلق التقديرات البالغة ٥٠٠ ٠٣٨ ١ دولار بعمليتي الاقتناء والاستبدال بوجه عام لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ومعدات اﻷمن والسلامة، والمركبات.

3.69 En la partida correspondiente a otros gastos de personal, el monto estimado de 2.771.200 dólares guarda relación con el personal temporario general (2.761.200 dólares) y horas extraordinarias (10.000 dólares).
٣-٦٩ تحت بند التكاليف اﻷخرى للموظفين، تتصل التقديرات البالغة ٢٠٠ ٧٧١ ٢ دولار بالمساعدة العامة المؤقتة )٢٠٠ ٧٦١ ٢ دولار(، والعمل اﻹضافي )٠٠٠ ١٠ دولار(.

Los recursos extrapresupuestarios para 1998-1999 se proyectan en 2.890.900 dólares, en comparación con las estimaciones de 1.915.500 dólares para 1996-1997, es decir, un aumento del 50,9% (cuadro 8.1).
وتبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المسقطة ٩٠٠ ٨٩٠ ٢ دولار للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بالمقارنة مع التقديرات البالغة ٥٠٠ ٩١٥ ١ دولار للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، أي بزيادة قدرها ٥٠,٩ في المائة )الجدول ٨-١(.

26F.17 La suma estimada de 27.900 dólares se requiere para formularios, artículos de escritorio y otro material.
٦٢ واو - ٧١ يلزم رصد التقديرات البالغة ٩٠٠ ٢٧ دولار لتوريد النماذج والقرطاسية والمواد.

5.23 Las estimaciones por valor de 312.600 dólares se destinarían a libros y suministros para la biblioteca, útiles de oficina, papel para reproducción interna, suministros para offset y otros suministros diversos.
٥-٢٣ التقديرات البالغة ٦٠٠ ٣١٢ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفست، ولوازم متنوعة أخرى.

Los recursos suministrados para el personal de los contingentes se basaban en la cifra estimada de 28.568 meses/persona.
٣ - واستندت الموارد المقدمة إلى الوحدات العسكرية إلى التقديرات البالغة ٥٦٨ ٢٨ شخص/شهر.