Découvrez nos services en

    "التمييز ضد المرأة من" - Traduction Arabe en Espagnol

    • discriminación contra la mujer
        
    • discriminación de la mujer
        
    De conformidad con el artículo 17 de la Convención, el Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está integrado por 23 expertos. UN ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، تتألف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من ٢٣ خبيرا.
    De conformidad con el artículo 17 de la Convención, el Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está integrado por 23 expertos. UN ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، تتألف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من ٢٣ خبيرا.
    El Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está compuesto sólo de expertas. UN وتتكون لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من خبيرات فقط لاغير.
    Los 23 miembros del Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está compuesto únicamente por mujeres. UN وتتكون اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من ٢٣ عضوا كلهــم مــن النساء.
    De conformidad con el artículo 17 de la Convención, el Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está integrado por 23 expertos. UN ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، تتألف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من ٢٣ خبيرا.
    De conformidad con el artículo 17 de la Convención, el Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está integrado por 23 expertos. UN ووفقا للمادة ٧١ من الاتفاقية، تتألف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من ٣٢ خبيرا.
    2.5 Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer practi- cada por cualquier persona, organización o empresa 64 UN خطوات للقضاء على التمييز ضد المرأة من قبل أي شخص أو منظمة أو مؤسسة
    De conformidad con el artículo 17 de la Convención, el Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está integrado por 23 expertos. UN ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، تتألف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من ٢٣ خبيرا.
    En cambio, el Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está compuesto únicamente de mujeres. UN وبالمقابل، تتألف لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من النساء فحسب.
    De conformidad con el artículo 17 de la Convención, el Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está integrado por 23 expertos. UN ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، تتألف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من ٢٣ خبيرا.
    Algunos tratados están más afectados que otros, siendo un ejemplo digno de mención la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. UN وبعض المعاهدات متأثرة بالتحفظات أكثر من غيرها، واتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة من الأمثلة الملحوظة على ذلك.
    De conformidad con el artículo 17 de la Convención, el Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está integrado por 23 expertos. UN ووفقا للمادة 17 من الاتفاقية، تتألف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من 23 خبيرا.
    El Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer está integrado exclusivamente por mujeres. UN وتتألف عضوية لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من النساء فقط.
    El capítulo 7 examina la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en la medida en que es importante para las mujeres con discapacidad. UN ويتناول الفصل السابع اتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة من حيث صلتها بالنساء المعوقات.
    :: Garantizar la eliminación de todos los actos de discriminación contra la mujer de particulares, organizaciones o empresas. UN :: ضمان القضاء على جميع أعمال التمييز ضد المرأة من جانب الأشخاص أو المنظمات أو المؤسسات.
    No obstante, es urgentemente necesario acelerar la aplicación de la Convención a fin de eliminar la discriminación contra la mujer de jure y de facto. UN غير أن هناك حاجة ملحة للتعجيل بتنفيذ الاتفاقية بغية القضاء على التمييز ضد المرأة من الناحية القانونية والناحية الفعلية.
    2.4 Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer practicada por cualquier persona, organización o empresa UN خطوات للقضاء على التمييز ضد المرأة من قِبل أي شخص أو منظمة أو مؤسسة
    Tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer practicada por cualesquiera personas, organizaciones o empresas UN اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة
    Aunque casi todos los países del mundo se han adherido a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, su aplicación varía considerablemente de un país a otro. UN ورغم التأييد الواسع النطاق الذي حظيت به اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من جانب جميع بلدان العالم تقريبا، فإن تطبيقها يختلف اختلافا كبيرا من بلد لآخر.
    Las participantes celebraron la atención que el Comité para la Eliminación de los discriminación contra la mujer prestaba a la aplicación de la Plataforma en el ejercicio de su mandato. UN ورحب المشاركون بما توليه لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من اهتمام لتنفيذ منهاج العمل في إطار أدائها مهامها.
    - Hay apremiante y permanente necesidad de erradicar de la sociedad todas las formas de discriminación de la mujer. UN - ان هناك ضرورة ماسة ودائمة لاستئصال جميع أشكال التمييز ضد المرأة من المجتمع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus