Découvrez nos services en

    "التي حضرت الدورة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • que asistieron al período de sesiones
        
    • que participaron en el período de sesiones
        
    • que asistían al período de sesiones
        
    El Comité escuchó las intervenciones de seis representantes de las 54 organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones. UN واستمعت اللجنة إلى 6 ممثلين من المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة والتي بلغ مجموعها 54 منظمة.
    De las 49 organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones, el Comité escuchó las intervenciones de 21 representantes de dichas organizaciones. UN واستمعت اللجنة إلى 21 ممثلا عن المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة وعددها 49 منظمة.
    El Comité escuchó a 28 representantes de las 34 organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones. UN واستمعت اللجنة إلى 28 ممثلا عن المنظمات غير الحكومية الـ 34 التي حضرت الدورة.
    Las organizaciones de las Naciones Unidas que participaron en el período de sesiones anual subrayaron la importancia que revestía el voluntariado para lograr sus objetivos y expresaron su reconocimiento del espíritu de servicio, la dedicación y la motivación que encarnaban los voluntarios del Programa. UN 186 - وأكدت منظمات الأمم المتحدة التي حضرت الدورة السنوية أهمية العمل التطوعي في تحقيق أهدافها، وأعربت عن تقديرها لروح الخدمة والتفاني والحماس المتمثلة في متطوعي الأمم المتحدة.
    35. La CP, basándose en el informe de la Mesa, aprobó las credenciales de los representantes de las Partes que asistían al período de sesiones. I. Participantes UN 35- وقبل مؤتمر الأطراف، على أساس تقرير المكتب، وثائق تفويض الأطراف التي حضرت الدورة.
    El Comité escuchó las intervenciones de 20 representantes de las 43 organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones. UN واستمعت اللجنة إلى 20 ممثلا من المنظمات غير الحكومية الـ 43 التي حضرت الدورة.
    El Comité escuchó las intervenciones de 21 representantes de las 47 organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones. UN واستمعت اللجنة إلى 21 ممثلا عن المنظمات غير الحكومية الـ 47 التي حضرت الدورة والبالغ عددها 47 منظمة.
    El Comité escuchó las intervenciones de 13 representantes de las 40 organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones. UN واستمعت اللجنة إلى 13 ممثلا عن المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة والبالغ عددها 40 منظمة.
    El Comité escuchó las intervenciones de 15 representantes de las 41 organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones. UN واستمعت اللجنة إلى 51 ممثلا عن المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة والبالغ عددها 41 منظمة.
    Una lista completa de las organizaciones no gubernamentales que asistieron al período de sesiones, juntamente con los nombres y señas de sus representantes, figuran en la lista final de participantes, que está disponible con la signatura HS/C/18/INF/5. UN ويمكن الاطلاع في القائمة النهائية للمشاركين المتاحة بالرمز HS/C/18/INF/5 على قائمة كاملة بالمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة إلى جانب أسماء وعناوين ممثليها.
    7. En el documento A/AC.105/C.1/INF.30 figura una lista de los representantes de los Estados Miembros, entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que asistieron al período de sesiones. UN 7- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.1/INF.30 قائمة بممثلي الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي حضرت الدورة.
    7. En el documento A/AC.105/C.1/INF/31 figura una lista de los representantes de los Estados, entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que asistieron al período de sesiones. UN 7- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.1/INF/31 قائمة بممثلي الدول وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي حضرت الدورة.
    7. En el documento A/AC.105/C.1/INF/32 figura una lista de los representantes de los Estados, entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que asistieron al período de sesiones. UN 7- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.1/INF/32 قائمة بأسماء ممثلي الدول وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي حضرت الدورة.
    7. En el documento A/AC.105/C.1/INF/33 figura una lista de los representantes de los Estados, entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que asistieron al período de sesiones. UN 7- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.1/INF/33 قائمة بأسماء ممثلي الدول وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي حضرت الدورة.
    7. En el documento A/AC.105/C.1/INF/34 figura una lista de los representantes de los Estados, entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que asistieron al período de sesiones. UN 7- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.1/INF.34 قائمة بأسماء ممثّلي الدول وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي حضرت الدورة.
    7. En el documento A/AC.105/C.1/INF/35 figura una lista de los representantes de los Estados, entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que asistieron al período de sesiones. UN 7- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.1/INF.35 قائمة بأسماء ممثلي الدول وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي حضرت الدورة.
    8. En el documento A/AC.105/C.2/2010/INF/42 figura la lista de los representantes de los Estados, las entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que asistieron al período de sesiones. UN 8- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.2/2010/INF/42 قائمة بممثلي الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية التي حضرت الدورة.
    Puede consultarse la lista completa de las organizaciones no gubernamentales que participaron en el período de sesiones, así como los nombres y señas de sus representantes, en la lista definitiva de participantes, publicada con la signatura HSP/GC/20/INF/12. UN وترد قائمة كاملة بالمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة مع أسماء الممثلين وعناوينهم في القائمة النهائية للمشاركين والمتاحة تحت رمز الوثيقة HSP/GC/20/INF/12.
    45. En la misma sesión, la CP, basándose en el informe de la Mesa y en las credenciales adicionales presentadas por dos Partes (Burundi y el Senegal), aprobó las credenciales de los representantes de las Partes que asistían al período de sesiones. I. Participantes UN 45- وفي الوقت نفسه، قبل مؤتمر الأطراف، على أساس تقرير المكتب ووثائق التفويض الإضافية المقدمة من طرفين (بوروندي والسنغال)، وثائق التفويض الخاصة بالأطراف التي حضرت الدورة.
    44. En la misma sesión, la CP, basándose en el informe de la Mesa y en las credenciales adicionales presentadas a la secretaría por una Parte (Burundi), aprobó las credenciales de los representantes de las Partes que asistían al período de sesiones. I. Participantes UN 44- وفي الجلسة نفسها، قبل مؤتمر الأطراف، على أساس تقرير المكتب ووثيقة تفويض إضافية مقدمة إلى الأمانة من طرف واحد (بوروندي)، وثائق تفويض الأطراف التي حضرت الدورة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus