"التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها" - Traduction Arabe en Espagnol

• que deberá adoptar la Asamblea General
• que ha de adoptar la Asamblea General
• que debería tomar la Asamblea General
• la Asamblea General habrá de adoptar

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se exponen en el párrafo 21 del presente informe.
وترد في الفقرة 21 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se exponen en el párrafo 8 del presente informe.
وترد في الفقرة 8 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se presentan en la sección IV del presente informe.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في الفرع الرابع من هذا التقرير.

Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الخمسين

X. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
عاشرا - اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الخمسين

20. Las medidas que debería tomar la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con la financiación de la UNFICYP son las siguientes:
٢٠ - اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الثامنة واﻷربعين، فيما يتصل بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، كما يلي:

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General
خامسا - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General
خامسا - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها السابعة والخمسين

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona son las siguientes:
25 - فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون:

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General
ثالثا - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General son las siguientes:
217- فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها:

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNMIL son:
26 - فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا:

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNMIK son:
20 - فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو:

X. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الثانية والخمسين

X. Medida que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الثانية والخمسين

43. Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación de la UNOMIG son las siguientes:
٤٣- فيما يلي سرد للاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جورجيا:

Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la UNTAES y del Grupo de Apoyo figuran en el párrafo 17 del presente informe. A/53/742
وترد في الفقرة ١٧ من التقرير اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها فيما يتصل بتمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الدعم.

VI. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General
سادسا - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها

En el párrafo 5 del informe del Secretario General (A/55/862) se indican las medidas que debería tomar la Asamblea General en relación con la financiación de la cuenta de apoyo durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.
26 - وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها فيما يتعلق بتمويل حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 في الفقرة 5 من تقرير الأمين العام (A/55/862).

20. En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General habrá de adoptar las siguientes medidas en relación con la financiación de la MINURSO:
٠٢- إن اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الثانية والخمسين، فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، هي ما يلي: