"الجزيئات التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• moléculas que
• partículas que
• Las partículas
• de partículas

Las estructuras biológicas resultan de la agrupación de moléculas que contienen en su estructura la información codificada que determina esa configuración.
وتنشأ البنى البيولوجية بتجمع الجزيئات التي تتضمن معلومات توجه تجمعها برموز موجودة في تركيبها الجزيئي.

Necesitamos regresar y examinar sistemáticamente todas las moléculas que se están produciendo, e identificar las que están realmente involucradas.
نحن بحاجة للذهاب إلى الوراء والنظر بشكل منهجي في جميع الجزيئات التي يتم إنتاجها، والعمل على تلك التي هي معنية حقا.

Algunos fósiles aún conservan algunas de las moléculas que le daban color a las plumas.
القليل من الأحافير قد حافظت حتى على بعض من الجزيئات التي تعطي الريش ألوان.

En el segundo experimento planeamos eliminar unas partículas que abrillantan las nubes y nos protege del calentamiento.
في تجربتنا الأخرى، نحن نخطط لإزالة طبقة من الجزيئات التي تضيئ الغيوم وتحمينا من بعض هذا الاحترار.

Las partículas definitivamente vinieron de cortar el esqueleto de restos humanos.
الجزيئات التي في فتحة التهوية نشأت حتماً عن تقطيع بقايا هياكل عظمية بشرية

Lo cual fue producido por un desequilibrio de uno en un millón en el mar de partículas provenientes de la Gran Explosión.
الذي وجد أصلاً بسبب إختلال التوازن بين جزء من المليار فى بحر من الجزيئات "التي نتجت من "الانفجار العظيم

En primer lugar, carbohidratos es la categoría nutricional para los azúcares y las moléculas que el cuerpo descompone para hacer azúcares.
أولا،الكربوهيدرات هي الفئة الغذائية للسكريات و الجزيئات التي يفككها جسمك لصنع السكريات

Entonces diseñamos moléculas que pueden atraparse en papel, como una prueba de embarazo.
عندها نجعلُ الجزيئات التي يمكننا عرضها على ورقة، مثل فحص الحمل المنزلي.

Emitimos todo tipo de moléculas que se perciben de manera inconsciente.
ويوجد جميع أنواع الجزيئات التي تبعثها لكننا فقط ندركها لاشعوريًا

Entonces, empezamos a observar otras bacterias y esta es sólo una muestra de las moléculas que hemos descubierto.
ومن ثم بدأنا بالبحث في انواع اخرى من البكتيريا وهذه فقط صوره سطحيّة عن الجزيئات التي وجدناها

Todo nuestro ser, las moléculas que lo mantienen unido se desintegrarían y todos los átomos de nuestro cuerpo saldrían volando hacia el infinito.
كل شيء فينا .. الجزيئات التي تصلب قوامنا .. سوف تتمزق

Las mismas moléculas que forman el A.D.N.
نفس الجزيئات التي تشكل الحمض النووي

Las mismas moléculas que existen desde El Big Bang.
مثل، نفس الجزيئات التي كانت موجودة منذُ الإنفجار الكبير

Atravieso trillones de moléculas que se apartan para darme paso
أذهب نحو تريليونات من الجزيئات التي تتنحى لتخلق طريقاً لي

Atravieso trillones de moléculas que se apartan para darme paso mientras a ambos lados otros tantos trillones permanecen donde están.
أذهب نحو تريليونات من الجزيئات التي تتنحى لتخلق طريقاً لي وفي كلّا الجانبين تريليونات أكثر .تبقى حيث مكانه

La biomasa de bacterias constituye un prometedor depósito de moléculas que puede utilizarse en los ámbitos de la salud, la farmacología, la cosmetología, el medio ambiente y la química.
فالكتلة الاحيائية للبكتيريا تشكل مخزونات واعدة من الجزيئات التي يمكن الاستفادة منها في مجالات الصحة، والعلوم الصيدلانية، والتجميل، والبيئة والكيمياء.

Y la célula, además, fabricará las partes que necesite al vuelo, a partir de información que es traída del núcleo por moléculas que leen los genes.
وستقوم الخلية في الواقع بتصنيع الأجزاء التي تحتاجها على الفور، من المعلومات التي أستقتها من نواة الجزيئات التي تقرأ الجينات.

Buscar partículas que casi nunca interactúan con la materia normal no es trabajo para impacientes.
إن البحث عن الجزيئات التي بصعوبة تتفاعل مع المادة العادية ليست وظيفة الغير صبورين

Las partículas que hallamos en el retroceso son en realidad de pacana.
كيف؟ الجزيئات التي وجدتها في الإنفجار الإرتدادي

Lo cierto es... que sólo somos los custodios temporales de Las partículas de las que estamos hechos.
ما هو مؤكد هو أننا مجرد أوصياء مؤقتون على الجزيئات التي خلقنا منها