"الجمعةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• viernes

Sólo tendremos una oportunidad... de mejorarla el viernes en el partido contra Pomona.
نحن فقط لدينا, فرصة واحدة لاظهار ذلك في اللعبةِ هذه الجمعةِ

Te doy la sesión de Amy y mis notas del viernes.
سأعطيك جلسةَ أيمي وملاحظاتي الأخرى على الجمعةِ حَسَناً؟

Oh y para informarle que asistiremos a su representación el viernes por la noche.
ولإعْلامه مِنْ ما نحن سَنَجيءُ إلى معرضِه في الجمعةِ.

- Muy bien. Espere. No, debe venir a mi fiesta de graduación este viernes.
الإنتظار، أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى تخّرجِي أَستمتعُ هذه الجمعةِ.

Te quieren en el show, el viernes
يُريدونَ ظهورك فى العرضِ يوم الجمعةِ

No la veo después de los juegos de viernes por la noche.
أنا لا أَرى عادة ها بعد ألعابِ ليلة الجمعةِ.

¿Recuerdas aquellas noches de viernes, cuando se acostumbraba a salir?
أتذكـر ليالي الجمعةِ تلك التي كنـا كلنا نَتسكع بهـا؟

Si le das la vuelta a la página tres, podrás ver que Jimmy Praboo está oficiando el sorteo en el partido de este viernes por la noche.
إذا قلّبُت الصفحات الى الصفحة الثالثة، سَتَرى ان جيمي برابوو يُؤدّي رمي العملة المعدنيةَ في مباراة ليلة الجمعةِ

Los servicios normales son en viernes y sábado.
وعادةً ما تكونُ الخدماتُ الإعتياديّة يومي الجمعةِ والسبت

Esa era la entrega del viernes.
أعتقدُ بأن هذا كُلّ تسليمِ يوم الجمعةِ.

Este viernes van a tener una recepción y estamos invitados.
هذه الجمعةِ التي هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ a إستقبال في مكانِها ونحن مَدْعُوون.

Y ahora, en esta preciosa mañana de viernes 27 de octubre, el informe agrícola.
يأتي إليكم هذه الجمعةِ الجميلةِ، في السابع والعشرون من أكتوبر، هذا تقريرُ الذرة. هذا "تقرير ذرةِ"

El periódico me envía a Tampa a cubrir la conferencia de prensa del viernes y luego puedo quedarme e ir al partido el domingo.
الورقة يُرسلُني إلى تامبا لتَغْطية الجمعةِ المؤتمر الصحفي، وبعد ذلك أَصِلُ إلى أُعلّقْ خارج ويَذْهبُ إلى اللعبةِ يوم الأحد.

El concejal recorrera la cuadra a pie antes de la reunion del Concejo el viernes
أَخْذ النائبِ a جولة مُتَنْقَّلة مِنْ الكتلةِ قبل الجمعةِ إجتماع مجلس مدينةِ

No hemos salido del departamento desde el viernes.
نحن مَا تَركنَا الشُقَّة منذ الجمعةِ.

Está bien, esto es lo que pensé ustedes nos dan el resto de las pastillas y nosotros les damos 2 cajas de cerveza tambié pases para nuestra maratón del bingo del viernes a la noche y para nuestro programa de asistencia sanitaria.
الموافقة، هذه ما أنا أَعتقدُ. تَعطينا بقيّة الحبوبِ و نَعطيك إثنان مِنْ حالاتِ البيرةِ. زائد ترخيصان إلى ليلة الجمعةِ ماراثون بنجو وحلقة رعاية طبيةِ الدراسيةِ.

Lo que me recuerda ¿está todo preparado para la fiesta entre los KT y las ZBZ del viernes?
الذي ذكّرُني، منزلكَ من الأفضل أن يَكُون نظيف لحفلة "الكابا تاو" و "زي بي زي"المختلطة هذهـ الجمعةِ.

Y además esa cena del viernes.
وهذا العشاءِ في الجمعةِ.

Es todo por este lindo viernes, Seattle.
تلك هي لهذه الجمعةِ الرفيعةِ.

- Tú me perteneces. - Págame este viernes.
. إدفعْني هذه الجمعةِ.