Découvrez nos services en

    "الجمعية الوطنية الفرنسية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Asamblea Nacional de Francia
        
    • a la Asamblea Nacional francesa
        
    • para la Asamblea Nacional
        
    • Senado francés
        
    En 2012 se eligió por primera vez en Nueva Caledonia a una mujer como diputada de la Asamblea Nacional de Francia. UN وفي عام 2012، وللمرة الأولى في كاليدونيا الجديدة، انتخبت امرأة نائبة في الجمعية الوطنية الفرنسية.
    El acuerdo, que entrará en vigor cuando sea ratificado por la Asamblea Nacional de Francia, hará que ascienda a cuatro el número de países con los cuales se han celebrado acuerdos de este tipo. UN وبهذا الاتفاق الذي سيصبح نافذا بعد تصديق الجمعية الوطنية الفرنسية عليه، سيبلغ عدد البلدان التي أبرمت هذه الاتفاقات 4 بلدان.
    Los habitantes de Nueva Caledonia votan también en las elecciones presidenciales francesas y eligen a dos miembros del Senado y dos miembros de la Asamblea Nacional de Francia. UN 15 - ويصوت سكان كاليدونيا الجديدة أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
    En las elecciones a la Asamblea Nacional francesa de junio de 2002, los electores neocaledonios volvieron a elegir a dos miembros de la RPCR prointegracionista, a saber, el Sr. Lafleur, que ocupa un escaño en París desde hace 24 años, y el Sr. Frogier17. UN وفي انتخابات الجمعية الوطنية الفرنسية التي أجريت في حزيران/ يونيه 2002، أعاد الناخبون الكاليدونيون مجددا عضوين من حزب التجمع المؤيد للاندماج إلى مقعديهما، وهما جاك لوفلور الذي شغل المقعد في باريس لمدة 24 عاما، والرئيس، بيير فروجيه(17).
    Nueva Caledonia sigue votando en las elecciones presidenciales francesas en las que elige un miembro para el Senado y dos miembros para la Asamblea Nacional. UN 9 - تواصل كاليدونيا الجديدة التصويت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وانتخاب عضو واحد من أعضاء مجلس الشيوخ واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
    Los habitantes de Nueva Caledonia votan también en las elecciones presidenciales francesas y eligen a dos miembros del Senado y dos miembros de la Asamblea Nacional de Francia. UN 12 - ويصوت سكان كاليدونيا الجديدة أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
    Reunión con la diputada de la Asamblea Nacional de Francia, Sonia Lagarde UN واو - الاجتماع مع العضوة في الجمعية الوطنية الفرنسية سونيا لاغارد
    Los habitantes de Nueva Caledonia votan también en las elecciones presidenciales francesas y eligen a dos miembros del Senado francés y dos miembros de la Asamblea Nacional de Francia. UN ويصوت سكان كاليدونيا الجديدة أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
    5. En la Asamblea Nacional de Francia, representan a Nueva Caledonia dos diputados elegidos por voto popular, así como un Senador y un Consejero de asuntos económicos y sociales. UN ٥ - ويمثل كاليدونيا الجديدة في الجمعية الوطنية الفرنسية نائبان منتخبان شعبيا بالاضافة الى عضو في مجلس الشيوخ ونائب مستشار للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    En octubre de 2001, la Asamblea Nacional de Francia aprobó en su presupuesto para 2002 una suma equivalente a 38 millones de dólares para Nueva Caledonia, lo que supuso el 11% de aumento con respecto al presupuesto de 2001. UN ففي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وافقت الجمعية الوطنية الفرنسية على مبلغ يعادل 38 مليون دولار لكاليدونيا الجديدة في ميزانيتها لعام 2002، أي بزيادة قدرها 11 في المائة مقارنة مع الميزانية لعام 2001.
    En las elecciones a la Asamblea Nacional de Francia, celebradas en julio de 2002, Lafleur se tuvo que enfrentar nuevamente a opositores de su propio partido y para conservar su escaño se vio obligado a afrontar una segunda vuelta electoral. UN وفي انتخابات الجمعية الوطنية الفرنسية في تموز/يوليه 2002، لقي أيضا لافلور معارضة من داخل الحزب وأجبر على خوض انتخابات دورة التصفية من أجل تأمين مقعده.
    En las elecciones a la Asamblea Nacional de Francia celebradas en julio de 2002, Lafleur se tuvo que enfrentar nuevamente a opositores de su propio partido y para conservar su escaño se vio obligado a afrontar una segunda vuelta electoral. UN وفي انتخابات الجمعية الوطنية الفرنسية في تموز/يوليه 2002، لقت أيضا زعامة لافلور معارضة من داخل الحزب وأجبر على خوض انتخابات دورة التصفية من أجل تأمين مقعده.
    Nueva Caledonia sigue votando en las elecciones presidenciales de Francia y eligiendo a un miembro para el Senado y dos miembros para la Asamblea Nacional de Francia. UN 11 - ما زالت كاليدونيا الجديدة تصوِّت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وتنتخب عضوا واحدا من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
    Según informe de la Asamblea Nacional de Francia, la alianza independentista esta vez se negó a ser la que resolviera lo que se consideraba un conflicto interno del bando antiindependentista9. UN ويرد في تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية أن التحالف من أجل الاستقلال رفض هذه المرة أن تتم على حسابه تسوية نزاع داخلي لمعسكر المناهضين للاستقلال(9).
    10 Pierre Frogier, discurso pronunciado ante la Asamblea Nacional de Francia, 9 de noviembre de 2004. UN (10) بيار فروجييه في كلمة ألقاها أمام الجمعية الوطنية الفرنسية في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    Los habitantes de Nueva Caledonia votan también en las elecciones presidenciales francesas y eligen a dos miembros del Senado y dos miembros de la Asamblea Nacional de Francia. UN 12 - ويُدلي سكان كاليدونيا الجديدة بأصواتهم أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
    En las elecciones a la Asamblea Nacional francesa de junio de 2002, los electores neocaledonios volvieron a elegir a dos miembros de la RPCR prointegradora, a saber, el Sr. Lafleur, que ocupa un escaño en París desde hace 24 años, y el Sr. Frogier13. UN وفي انتخابات الجمعية الوطنية الفرنسية التي أجريت في حزيران/ يونيه 2002، أعاد الناخبون الكاليدونيون مجددا عضوين من حزب التجمع المؤيد للاندماج إلى مقعديهما، وهما جاك لوفلور الذي شغل المقعد في باريس لمدة 24 عاما، والسيد بيير فروجييه(13).
    Los candidatos de la Agrupación-UMP obtuvieron la victoria en ambos casos y volvió a enviar a Pierre Frogier a la Asamblea Nacional francesa en representación del segundo distrito, y a Gaël Yanno en representación del primero. UN وفاز حزب التجمع - الاتحاد من أجل حركة شعبية في الحالتين، الأمر الذي أعاد السيد شاغل المقعد بيير فروجييه إلى الجمعية الوطنية الفرنسية ممثلا للدائرة الانتخابية الثانية، وانضم إليه السيد غاييل يانو ممثلا للدائرة الانتخابية الأولى.
    En las elecciones a la Asamblea Nacional francesa de junio de 2002, los votantes de Nueva Caledonia volvieron a elegir a dos miembros de la pro-integracionista RPCR, a saber Jacques Lafleur, que ocupa un escaño en París desde hace 24 años, y el actual Presidente, Pierre Frogier10. UN وفي انتخابات الجمعية الوطنية الفرنسية التي أجريت في حزيران/يونيه 2002 ، صوت الناخبون الكاليدونيون مجددا لصالح عضوين من حزب التجمع المؤيد لعدم الانفصال، وهما جاك لافلور الذي شغل المقعد في باريس لمدة 24 عاما، والرئيس الحالي، بيير فروجيي(10).
    Nueva Caledonia sigue votando en las elecciones presidenciales francesas y eligiendo a un miembro para el Senado y dos miembros para la Asamblea Nacional. UN 9 - ما زالت كاليدونيا الجديدة تصوِّت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وتقوم بانتخاب عضو واحد من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
    :: Intervención ante el Senado francés en París, en 2003. UN :: دُعيت لمخاطبة الجمعية الوطنية الفرنسية بباريس عام 2003

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus