"الحفلة التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la fiesta que
• baile que
• una fiesta
• la fiesta de la que
• a la que

Fue la fiesta que Ricky Wurman nunca tuvo, porque invitaba a muchos de sus viejos amigos, incluido yo.
كانت الحفلة التي لم يحظى بها ريكي أبداً إذ دعا العديد من أصدقائه القدامى، ومن بينهم أنا.

Recuerdas la fiesta que tuvimos cuando nos mudamos aquí?
اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا

No, no. Esta no será nada parecido a la fiesta que has estado planeando.
لا , لا لن تكون مثل الحفلة التي ستنظمينها

Bueno, estuve pensando mas de una unidad con chofer vienen al pais, al baile que mis padres dan para la exibición de Givenchy.
لقد كنت أفكر في جولة حولة البلاد في سيارة يقودها سائق الى الحفلة التي يقيمها والدي

Está bien. No, no quiero ir a una fiesta en tu ropa interior.
حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك

He invitado a los McSween a la fiesta de la que escribiste.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

Bueno es amiga de una amiga y la conociste en la fiesta que hice para ti.
إنها صديقة لصديقتي وأنت قابلتها في الحفلة التي أقمتها لك

Cuéntame cómo termina la fiesta que te organicé.
أخبريني لاحقاً كيف إنتهت الحفلة التي أقمتها لكِ

¿Esta no es la fiesta que querías?
ليست تلك الحفلة التي كنت تتمناها؟

¿La fiesta que he aplazado tres veces, la que he cambiado de restaurante dos para que toda la familia pudiera estar junta?
الحفلة التي غيرت موعدها 3 مرات وغيرت المطعم مرتين حتى يتسنى للعائلة كلها الحضور

Queremos que tenga la fiesta que quiere y esto es lo que ella quiere.
نريدها أن تحصل على الحفلة التي تريدها وهذا ماتريده

Bueno, ya tienes la fiesta que querías.
حسناً , أظن أنكِ حصلتي على الحفلة التي أردتيها

Hey papá, necesito hablarte sobre la fiesta que tendremos
أبي , أحتاج إلى التحدث إليك بشأن الحفلة التي سنقيمها

Tu no pudiste montar la fiesta que querías ¿fue eso?
لم تستطيعوا أن تقيموا الحفلة التي كنتم تتأملوا بعملها , هل هذا هو الأمر ؟

¿Y le contaste a una sola persona lo de la fiesta que nunca debió haber pasado en primer lugar?
ماذا لو أخبرت شخصا ما عن الحفلة التي لم يكن من المفترض إقامتها من الأساس؟

Quisiera hablar sobre la fiesta que Amy y Bernadette están organizando.
أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت.

¿Por qué no damos la fiesta que queremos dar sin preocuparnos de qué pasará mañana?
لما لا نقيم الحفلة التي نريدها ونقلق حيال ما سيحصل غدا

Bueno, estaba pensando en un paseo en coche por el campo al baile que mis padres celebran para la exhibición de Givenchy.
حسنًا، لقد كنت أفكر في سيارة يقودها السائق حول البلدة إلى الحفلة التي يقيمها والداي

Porque sé de una fiesta muy buena esta noche.
لأني أَعْرفُ عن تلك الحفلة التي ستقام اللّيلة

Solo quiero que esta sea la fiesta de la que todo el mundo hable durante lo que queda de instituto.
أنا فقط أريدها أن تكون الحفلة التي سيتحدث عنها الجميع لباقي أعوامي من الثانوية

La Directora General de la UNESCO presidió la ceremonia, a la que asistieron más de 80 participantes.
وترأس المدير العام لليونسكو الحفلة التي حضرها أكثر من 80 مشاركا.