"الدائمة للمجلس المشترك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Permanente del Comité Mixto de

Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Debates en el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los próximos proyectos que tienen importantes repercusiones presupuestarias
المناقشات التي دارت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة حول المشاريع القادمة التي تترتب عليها آثار كبيرة في الميزانية

La Comisión señaló que el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones había manifestado, en su período de sesiones de junio y julio de 1997, su acuerdo con las decisiones anteriormente expuestas de la Comisión.
١٤٠ - ولاحظت اللجنة أن اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية في دورتها المعقودة في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٧، قد وافقتها في الرأي بشأن المقررات اﻵنفة الذكر.

II. Debates en el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los próximos proyectos que tienen importantes repercusiones presupuestarias
الثاني - المناقشات التي دارت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة حول المشاريع القادمة التي تترتب عليها آثار كبيرة في الميزانية

Deliberaciones en el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005 y las estimaciones presupuestarias para el bienio 2006-2007
الأول - المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007

Deliberaciones en el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005 y las estimaciones presupuestarias para el bienio 2006-2007
المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007

El Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presentó un informe (A/60/183) en respuesta a las propuestas del Director General de la Caja y Secretario del Comité Mixto.
4 - صدر تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة رداً على اقتراحات رئيس المكتب التنفيذي للصندوق/أمين المجلس.

:: Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (1996-1999)
نائبة رئيس اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1996-1999).

Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/60/183)
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/60/183)

Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (véase también el tema 135) CCPPNU
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تحت البند 135 أيضا)

El Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas aceptó la recomendación de que la Caja, siguiendo el consejo del consultor, continuara con el sistema actual, que utilizaba los servicios del encargado del registro principal, e introdujera algunas modificaciones para suprimir la intervención manual.
1 - قبلت اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التوصية بضرورة أن ينفذ الصندوق توصية الخبير الاستشاري بضرورة مواصلة النظام الحالي باستخدام أمين السجلات الرئيسية، مع إدخال بعض التعديلات لإزالة التدخلات اليدوية.

Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (temas 122 y 123)
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (في إطار البندين 122 و 123)

a) Las apelaciones contra las decisiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CCPPNU), en relación con las cuales el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CMPPNU) ha de revisar, en nombre del Comité Mixto, las decisiones del propio Comité Permanente, así como examinar las apelaciones contra las decisiones de los comités de pensiones del personal locales;
(أ) دعاوى الاستئناف ضد قرارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، التي يمكن بموجبها للجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية إعادة النظر في قراراتها بنفسها، باسم المجلس المشترك، كما يمكن للجنة النظر في دعاوى الاستئناف ضد قرارات اللجان المحلية لصندوق المعاشات؛

Informe de la CCAAP acerca del informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (véase también el tema 135)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تحت البند 135 أيضا)

Informe de la CCAAP sobre el informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (temas 122 y 123)
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة المقدم إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تحت البندين 122 و 123)

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/60/183).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/60/183).

A/58/214 Temas 122 y 123 del programa provisional – Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas– Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/58/214 البندان 122 و 123 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/183 Temas 124 y 125 del programa provisional — Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 — Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 — Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas — Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/60/183 البندان 124 و 125 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

El informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas incluye las estimaciones revisadas y el informe de ejecución para el bienio 20042005, las estimaciones presupuestarias para el bienio 20062007 y una solicitud de autorización para complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 20062007, por un importe no superior a 200.000 dólares de los Estados Unidos.
2 - ويتضمن تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التقديرات المنقحة وتقرير الأداء عن فترة السنتين 2004-2005 وتقديرات الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 وطلب الإذن باستكمال التبرعات في صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة.