Découvrez nos services en

    "الدستور هو" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Constitución es
        
    • Constitución es la
        
    • la Constitución era
        
    • la Constitución la
        
    • es la Constitución
        
    • la Constitución será
        
    Este derecho fundamental, tal como está consagrado en la Constitución, es válido para todos los ciudadanos chinos. UN وهذا الحق اﻷساسي الذي ينص عليه الدستور هو حق يتمتع به جميع المواطنين الصينيين.
    Sin embargo, la Constitución es la fuente primordial del derecho de Bangladesh y las leyes incompatibles con sus disposiciones no tienen validez. UN بيد أن الدستور هو المصدر اﻷساسي للقانون في بنغلاديش، وليس للقوانين غير المتمشية معه أي مركز قانوني.
    La Magistrada Pillay nació en Sudáfrica, Estado constitucional donde la Constitución es la ley suprema. UN تنتمي القاضية بيلاي إلى جنوب أفريقيا، التي هي دولة دستورية يعد فيها الدستور هو القانون الأسمى.
    Swazilandia destacó que la Constitución era la ley suprema del país. UN وشددت سوازيلند على أن الدستور هو القانون الأسمى في البلد.
    Al ser la Constitución la ley suprema del Estado, ningún otro reglamento inferior podrá o deberá contradecirla, a riesgo de quedar anulado. UN ونظرا لأن الدستور هو أعلى قوانين الدولة، فإنه لا ينبغي ولا يجوز لأي قانون أدنى أن يعارضه تحت طائلة البطلان.
    Según su artículo 6, la Constitución es la ley suprema de Georgia. UN وبموجب المادة 6 من دستور جورجيا، فإن الدستور هو القانون الأعلى في جورجيا.
    la Constitución es la base de todo Estado moderno. UN إن الدستور هو الأساس الذي تقوم عليه الدولة الحديثة.
    la Constitución es el principal documento que determina la forma de gobierno. UN الدستور هو الوثيقة الأساسية التي تحدد نظام الحكم.
    Finalmente, reitera que la Constitución es la ley suprema del país, que prevalece sobre cualquier otra ley local. UN وأخيرا، كرر التأكيد على أن الدستور هو القانون الأعلى للبلاد، ويحل محل أي قوانين محلية أخرى.
    En consecuencia, la limitación prevista en el artículo 32 de la Constitución es temporal, porque los derechos quedan restablecidos cuando se cumple la condena de prisión. UN لذلك، فإن التقييد المفروض بموجب المادة 32 من الدستور هو تقييد مؤقت لأن الحقوق تعاد بعد إتمام فترة الحبس.
    la Constitución es la ley fundamental de la República Popular China. UN الدستور هو القانون الأساسي لجمهورية الصين الشعبية.
    Sin embargo, habida cuenta de que la Constitución es la ley suprema, tiene prioridad sobre los instrumentos internacionales. UN وبما أن الدستور هو القانون الأسمى، فإن له مع ذلك الغلبة على الصكوك الدولية.
    La fuerza resplandeciente de la Constitución es su cálido abrazo a los distintos grupos étnicos del Reino. UN ورأى أن أحد عناصر القوة البيّنة في الدستور هو احتضانه الشديد لجميع الجماعات الإثنية في المملكة دون استثناء.
    la Constitución es la ley suprema del Canadá, y toda ley incompatible con sus disposiciones carece de fuerza o efecto legal. UN إنَّ الدستور هو أسمى قوانين كندا، ولا يكون لأيِّ قانون غير متوافق مع أحكام الدستور أية قوة أو أثر.
    Al responder a la pregunta sobre la situación jurídica de la Convención en el derecho egipcio, el orador manifiesta que la Constitución es la ley suprema del país. UN 33 - وردا على السؤال المتعلق بمركز الاتفاقية في القانون المصري، قال إن الدستور هو القانون الأعلى في البلد.
    la Constitución es la ley suprema del Estado. UN إن الدستور هو القانون الأعلى للدولة.
    13. la Constitución era la ley suprema, por lo que cualquier ley considerada incompatible con ella quedaba anulada. UN 13- ونظراً إلى أن الدستور هو القانون الأعلى في سيشيل، فإن أي قانون آخر يتعارض معه يُعتبر باطلاً.
    8. Al ser la Constitución la ley suprema del país, es obligación del Tribunal Supremo no sólo interpretarla, sino también velar por que sus disposiciones sean obedecidas. UN Page ٨- وبما أن الدستور هو " القانون اﻷعلى للبلاد " فتكون المحكمة ملزمة بتفسيره فضلاً عن ضمان الامتثال ﻷحكامه.
    La ley básica del Estado es la Constitución de Irlanda, aprobada en 1937. UN الدستور هو قانون الدولة اﻷساسي وقد أقر في عام ٧٣٩١ .
    15. El artículo 5 estipula que la Constitución será la ley suprema del país, que ninguna otra ley podrá contravenirla y que sus disposiciones se aplicarán directamente. UN 15- وتنص المادة 5 على أن الدستور هو القانون الأعلى في البلد لا يعلو عليه أي قانون آخر، وعلى أن أحكام الدستور تنطبق انطباقاً مباشراً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus