"الذي وجد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que encontró
• quien encontró
• que se halló
• que descubrió
• que ha encontrado
• que fue
• que halló a

Claude Peterson, un ingeniero de sistemas. Él fue el que encontró el cuerpo.
هذا هو كلاود بيترسون, مهندس نظام المبنى هو الذي وجد الجثة

Pero me pregunto quién recuerda a Joe Darby, el buen soldado, muy obediente, que encontró esas fotografías y las entregó.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

El personal de seguridad que encontró el arma me la entregó inmediatamente. Estuvo siempre en mi posesión.
طاقم الأمن الذي وجد السلاح أعطاه لي فوراً

El autor también proporciona el resumen de las conclusiones del Dr. Edston, quien encontró tejido de cicatrización en la cabeza, los brazos, el torso y las piernas del autor.
وقدم صاحب الشكوى كذلك موجزات استنتاجات طبيب يُدعى الدكتور إدستون الذي وجد نُدوباً في رأسه وعلى ذراعيه وجذعه وساقيه.

Ricardo es el que encontró el cuerpo, ¿no?
الأن,ريكاردو هو الشخص الذي وجد الجثه,صحيح؟

Quiere irse a casa, y lo más importante... quiere ser la persona que encontró la última tumba de un faraón en el Valle.
يريد العودة للوطن، وبأمر هام جدا يريد أن يكون الرجل الذي وجد قبر الفرعون الأخير في الوادي

No hablo del idiota que encontró una ramita ardiente y la dejó.
لا أقصد الغبيّ الذي وجد العصا المشتعلة وأبقى عليها

El sin techo que encontró su bolso, parece pensar que Tom Shayes y usted tenían algún tipo de relación.
الشخص المتشرد الذي وجد حقيبتكِ ، بدا وأنه يظن ان هناك علاقة من نوعٍ ما تجمعكِ مع توم شايس

Sí, el tipo que encontró hace 10 años ese barco confederado hundido.
أجل، ذلك الشخص الذي وجد سفينة الإتّحاد الغارقة قبل عشرة سنوات.

Oye, ¿no eres tú el compañero de ese tipo que encontró al asesino de Conrad Grayson?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

Digo, estás viendo al tipo que encontró la Fuente de la Juventud.
أقصد أنت تنظر الى الرجل الذي وجد ينبوع الشباب

El Policía que encontró el guante en Rockingham.
وهو الشرطي الذي وجد القفازات بـ روكينغهام.

El chico que encontró el cuerpo recordó los tres primeros dígitos del coche.
الولد الذي وجد الجثة تذكر الثلاث أرقام الأولى من أرقام لوحة السيارة الفارة

Posteriormente, el UNROP facilitó la devolución de estos objetos al reclamante, que encontró que algunos de ellos habían sufrido daños. También ha presentado una reclamación por daños y pérdida de valor de estos objetos.
ويسر برنامج الأمم المتحدة لإعادة الممتلكات لاحقاً إعادة هذه القطع إلى صاحب المطالبة الذي وجد أن بعضها تضرر، فطلب تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بها وعن انخفاض قيمتها.

Y ella no es la única persona que encontró esto.
‫وهي ليست الشخص الوحيد‬ ‫الذي وجد هذا‬

¿Quieres llamarlo, ya que fuiste tu quien encontró la bala?
هل تريدين الإتصال به بما أنك الذي وجد الرصاصة ؟

Si, eso es porque yo fui quien encontró tu tarjeta de ingreso.
أجل، لأنّي كنت الشخص الذي وجد بطاقة المفتاح

La sangre que se halló en el guante recuperado en Rockingham, coincide con el acusado.
والدمُ الذي وجد في القفازات .يطابقُ المتّهم

Di el nombre del explorador que descubrió Mozambique.
أعطني اسم المستكشف الذي وجد دولة موزمبيق

Tio, soy un estudiante de medicina que ha encontrado una forma de ganar dinero mientras estudia.
يا رفيق، أنا طالب في مدرسة الطبّ أوشكت على التخرّج الذي وجد طريقاً جريئاً لكسب طريقه داخل الجامعة

¿Y esto aún estaba en su cama la mañana que fue hallado?
وهذا كان لا يزال على سريرة صباح الذي وجد فيه؟

El guardia que halló a los jóvenes juntó todo en una manta de picnic.
الحارس الذي وجد القتلي جمع كل شئ داخل البطانية