"الساعة الأخيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• última hora
• ultima hora
• del último reloj
• una hora

La temperatura del hígado indica que murió dentro de la última hora.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

En la última hora ha empezado a moverse, a responder a estímulos verbales.
في الساعة الأخيرة , بدأ في التحرّك و يستجيب للمؤثّرات اللفظية

La sesión de la tarde del viernes tendrá 32 turnos, dado que la última hora se dedicará a la clausura de la Reunión Plenaria de Alto Nivel.
وستتاح 32 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث ستكرس الساعة الأخيرة لاختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Se dejó caer 20 grados en la última hora.
لقد إنخفضت الحرارة عشرين درجة في الساعة الأخيرة

Además de mí, eres el único que ha estado aquí en la última hora.
بالنسبة لي ، فقد كنت الوحيدَ الذي كَانَ فوق هنا في الساعة الأخيرة.

¿Ha visto algo raro en la última hora?
اعني هل لاحظت شيئا غير عادي يحدث في الساعة الأخيرة

era la última hora de Berlín como una ciudad.
إنها كانت الساعة الأخيرة لبرلين كمدينة واحدة

¿por qué este hombre ha pasado la última hora predicando la palabra de Dios?
الذي هذا الرجلِ إصرفْ الساعة الأخيرة إيصاء كلمةِ الله؟

Te he llamado cada 20 minutos esta última hora.
كنت أتصل كل 20 دقيقة خلال الساعة الأخيرة

Dr. Murdoch, el sarpullido de Peter desapareció pero ha vomitado seis veces durante la última hora.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

No puede ser. He sabido de Roma en la última hora.
لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة

Ya sabes, he pasado la última hora... pensando que eras alguna clase de desagradable vagabundo.
أتعرف أنّني قضيتُ الساعة الأخيرة أفكّر في أنّكَ متشرّد مقرف

- 11 pacientes... se han presentado aquí en la última hora... con dolores de cabeza y mareos.
لقد أتى إلي اثنا عشر مريضا في الساعة الأخيرة يشكون من الصداع والدوخة ثمانية منهم من فرق المسح

Es la décima vez que llama en la última hora.
إنها المرة العاشرة التي يتصل فيها خلال الساعة الأخيرة

Podría ser desde esta mañana o durante esta última hora.
قد يكون مفقوداً منذ الصباح أو منذ الساعة الأخيرة فحسب

Todo lo que has dicho esta última hora... ya está disponible en la web.
كلّ ما قلته في الساعة الأخيرة تمّ نشره على الإنترنت

Tengo una mujer que ordenó contigo en la última hora diciendo que lo hiciste.
على انك قمتي بذلك صحيح,لدي أمرأة هنا قد طلبت مني ذلك في الساعة الأخيرة تقول :

Dudo que haya grabado algo útil en la última hora.
أيّ أنّها لم تسجّل أيّ شيءٍ مفيدٍ خلال الساعة الأخيرة.

.Busca todo lo estuvo en el aire en esta ultima hora
جد أيّ شيء ذلك كان في الهواء في الساعة الأخيرة.

XIII está en la búsqueda del último reloj.
"13" يقتفي أثر الساعة الأخيرة

No he oído más que el típico parloteo desde hace una hora.
لم يكن هناك شئ سوى الثرثرة المعتادة منذ الساعة الأخيرة