"الشرّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el mal
• maldad
• malvado
• malo
• la oscuridad
• del mal
• al mal
• maligno
• diablo
• malignos

Tontos que creen que el mal puede ser tratado como a una ramera.
الحمقى الذين يدّعون... الشرّ يمكن أن يجلب للتنعيل مثل الكلبة الرقطاء...

Los mondoshawan tienen en su posesión la única arma para vencer el mal.
الموندوشاوان لديهم بإمتلاك هذا السلاح لهزيمة الشرّ

- ...transferirá el mal a las hienas?
وتُرجع الشرّ إلى الضباع ثانية ؟

Debemos prepararnos para la lucha... contra esta maldad increíble... y recordar el sueño de nuestra nueva nación.
نحن يجب أن نستعدّ للكفاح ضدّ هذا الشرّ المخيف و تذكّروا حلم أمتنا الجديدة.

Él niega todo lo malo. Muerte, mutilación, privación, maldad.
انه في حالة إنكار لكل الاشياء السيئة الموت، العجز، المشقّة، الشرّ

Soy el siempre dispuesto chico para todo. ¿Cómo de malvado puede ser eso?
"أنا العامل المعين، ما مدى الشرّ الذي يمكن أن أكون عليه؟"

Trabajamos en la oscuridad.
نعمل في الظلام. نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك.

el mal debe erradicarse sin importar el modo
الشرّ يجب أن يزال من قبل مهما يعني ضروري. أنا لا أعتقد سدني توافق تلك.

¿Quieres decir cuando triunfó el mal?
أوه، تَعْني متى الشرّ يَرْبحُ؟

Esta es mi oportunidad de destruir todo el mal en las artes marciales.
هذه فرصتُي للتَحْطيم كُلّ الشرّ في فنون الدفاع الذاتي

el mal más poderoso de por aquí ha cedido una posición fundamental a sus enemigos declarados.
الشرّ الأقوى أعطىَ الموقع المحوري إلى أعدائه الألدَّاء

En tus propias palabras... el pecado que debo aceptar, el mal que traje al mundo...
بكلماتك ذاتها، الخطيئة التي يجب أن أقبلها، ..الشرّ الذيجلبتهإلىالعالم.

Pero en épocas como éstas, pues... otro tipo de mal deberá de combatir contra el mal.
،لكن في أوقات مثل هذه، حسناً لا بدّ من محاربة الشرّ بنوع آخر من الشرّ

Gran parte de la maldad de este mundo la trae el mismo hombre.
معظم الشرّ في العالم يأتي من قبل الإنسان نفسه

Los mas peligrosos son los que se mantienen ciegos a la maldad en sus propios corazones.
.. أخطرهم، هم من يبقون عمياً عن الشرّ الذي في قلوبهم

Si lo hubiera hecho, hubiera evitado al mundo toda la pena y el sufrimiento y la maldad que él ha traído.
لو كنت فعلت ذلك ، لوفرت على العالم الألم و التعاسة و الشرّ التى آتى بها.

La típica jugada Chambers, usando a su hijo para expandir su malvado imperio.
حرّكة تشامبيرز المثالي. إستعمل الإبن لتوسيع إمبراطورية الشرّ.

Tal vez me puedas ayudar con lo de este mal mayor, porque yo he peleado con este tipo, y no hay nada mas malvado que eso.
ربّما تبوح لي بمعنى الشرّ الأعظم، لأنّي قاتلت هذا الرجل، وما من شيء أشرّ منه

Es la inevitabilidad de que exista un tipo tan malo que disfrutaras matándolo.
إنها حتمية وجود رجل بغاية الشرّ لدرجة تجعله يشعر بالسرور حيال قتله

el mal es realizado bajo el amparo de la oscuridad. Las buenas obras son realizadas bajo la luz del Sol.
الشرّ يعمل تحت غطاء الظلام، الأعمال الجيدة تعمل في وضح النهار.

Aún tendré tiempo para luchar contra las fuerzas del mal, ¿de acuerdo?
سيكون لديّ الوقت لأقاتل قوات الشرّ ، حسنا ً ؟

No os quedéis sentados, mintiendoos a vosotros mismos... no escuchéis al mal...
لا تتراجع واتبع نفسك ولا تستمع لصوت الشرّ

Como usted pagó por ellos, lo maligno es suyo, pero el genio es todo mío.
ربما، منذ أن دفعت ثمن التجارب، الشرّ لك. لكن العبقريه كانت كلهاّ لى!

¡Pero quién pensaría, que el diablo ya habita dentro de ella!
ولكن من كان ليعتقد أن الشرّ قد وجد الخادم فيها

Estos chicos se vuelven más malignos a cada minuto.
هذا الرجل يحصل على الشرّ الأكثر بالدقيقة.