"الشقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• malo
• travieso
• mocoso
• bandido
• pequeño
• chico
• traviesa
• malcriado
• traviesos

Y no podrás siquiera mirar a este chico malo hasta que cerremos el trato hoy.
و لا يتسنى لك النّظر إليها أيّها الشقي حتى بعد إغلاقنا للصفقة اليوم

Le voy a decir a tus hermanas que este chico malo está a punto de estallar.
حسناً، سأذهب لأخبار أخواتك بأن هذا الشقي يوشك على الولادة

¿Y no quieres estar aquí lo suficiente para ver como ese travieso panda sale del ático?
وألا تريد أن تبقى كفاية لتعرف كيف يستطيع ذلك الباندا الشقي أن يخرج من العلية؟

En esa canción... el travieso Cal canta sobre el pulpo atemorizador.
في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف.

Se lo pensará dos veces antes de empezar con sus secretos, sus mentiras. ¡Mocoso asqueroso!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Te han disparado muchas veces, bandido. Tú debes saberlo, ¿me voy a morir?
لقد جرحت من قبل أيها الشقي لابد انك تعرف، هل سأموت؟

Bien, chico malo Es como si estuviéramos en una campaña de seguridad
حسناً ايها الفتى الشقي طالما لدينا صحبة آمنة

Viendo como el contoneo de ese chico malo me daba escalofríos por la espalda.
مشاهدة ذلك الفتى الشقي يمشي بغرور لقد جعلني أشعر بقشعريرة في عمودي الفقري

Pudimos quedarnos con este patito malo. Y vender lo que llevaba adentro.
كان من الممكن ان نحتفظ بهذا الولد الشقي ونبيع ما بداخلها

Hacen cosas experimentales pero también fabrican armas de combate, incluyendo una como este chico malo.
يُصنعون أشياء للتجارب، ولكن، هم أيضاً يُصنعون بعض الأسلحة القتالية، من ضمنهم واحداً مطابق تماماً لهذا الفتى الشقي.

Voy a llenar a ese chico malo con hielo, unas cervezas, y llamarlo un día.
سوف اغرق ذلك الفتى الشقي بالثلج وبعض الجعة واسميه يوما

Se fueron hace unos minutos, murmurando comentarios odiosos sobre tu maliciosa e indecente boca y tu actitud de chico malo.
غادروا قبل دقائق يتغامزون بتعليقات بغيضه عن دنائتك وكلماتك الوقحه و سلوكيات الولد الشقي

Los puse a descifrar esa canción estúpida de "Cal el travieso".
جعلتكم تحلّلون تلك الأغنية الغبيه لكال الشقي

No es tan facil, primero tendras que llevarme a cenar, niño travieso.
ليس بهذه السهوله عليك أن تأخذني إلى العشاء اولاً ، أيها الولد الشقي

Bueno, déjame hacerme cargo de todo, pequeño travieso.
حسناً، لقد تركتني أعتني بكُل شيء، أيها الشقي.

Mueve a ese mocoso del camino para que la pueda ver.
الآن أبعدي هذا الشقي عن الطريق حتى أستطيع رؤيتها.

Ese pequeño mocoso te estaba levantando la falda.
اذهب ذلك الشقي الصغير كان ينظر من فوق تنورتك

¿Qué no reaccione mientras actúas como un mocoso malcriado?
أجلس هناك فقط بينما تبدوا كالمخاط الشقي في الأنف؟

Toma esto, bandido.
خذ هذه، أيها الشقي.

Porque verá, ese pequeño diablillo es el engendro de cada comercial histérico de cada refresco que pudre el cerebro cada maestro a quien le importa menos la mente juvenil que cobrar sus cheques abultados.
هذا الشقي الصغير هو بذرة لكل دعاية صارخة كل دماغ يتعفن بالمشروبات وكل مدرس يهتم بمدخوله أكثر من تنمية العقول

La amo, amo a mi pequeña y traviesa mascota.
. أحببته، أنا أحب أليفي الصغير الشقي .

Si habla de ese malcriado llorón, mantengo lo que dije.
إن كنتِ تتحدثين عن ذلكَ الطفل الشقي فانا أقف على ما أقوله

Oh Radha, tus ojos traviesos.
"أسلوبك الشقي يا (ردها)".