| El ascensor es mío. Puedes tener el cuarto piso, pero el ascensor es mío. | Open Subtitles | المصعد لي أنا, أنتِ يمكن أن تأخذي الطابق الرابع, لكن المصعد لي |
| En el cuarto piso del dormitorio, la madre coloca una almohada azul en la cama. | Open Subtitles | في الطابق الرابع ، في غرفة النوم، الأم تضع وسادة زرقاء على السرير. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Doctora Lillian DePaul, una de sus felices subordinados de la cuarta planta. | Open Subtitles | معك الدكتورة ليليان ديبول إحدى توابعك السعيدة في الطابق الرابع. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias. | UN | يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias. | UN | يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات. |
| Eran más de las 15.00 horas cuando el teniente general Al-Baschir volvió a su casa. Carlos se encontraba en el cuarto piso. | UN | وبعد الساعة الثالثة دخل الفريق البشير الى منزله وكان كارلوس في الطابق الرابع من العمارة. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias y tiene acceso desde el cuarto piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias y tiene acceso desde el cuarto piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias y tiene acceso desde el cuarto piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة. |
| Edificio de la Secretaría, cuarto piso | UN | مبنى الأمانة العامة، الطابق الرابع |
| Edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuarto piso | UN | مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة، الطابق الرابع |
| Edificio de la Secretaría (cuarto piso) | UN | مبنى الأمانة العامة، الطابق الرابع |
| Edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuarto piso | UN | مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة، الطابق الرابع |
| Edificio de la Secretaría, cuarto piso | UN | مبنى الأمانة العامة، الطابق الرابع |
| Edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuarto piso | UN | مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة، الطابق الرابع |
| Un estudiante fue arrojado desde la ventana de un cuarto piso y se quebró el cuello. | UN | فقد ألقي بطالب من نافذة في الطابق الرابع بإحدى المنازل فأصيب بكسر في الرقبة. |
| Además, los centros de datos de la secretaría y del Servicio de Gestión de las Inversiones también se encuentran en la cuarta planta. | UN | إضافة إلى ذلك يقع مركز البيانات للأمانة ولدائرة إدارة الاستثمارات في الطابق الرابع. |
| Ie consiguió una tarjeta de acceso para este edificio... y lo envió a la sala de reuniones en la cuarta planta. | Open Subtitles | أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع |
| Muy bien, eso lo sitúa en el edificio de enfrente, cuarta planta. | Open Subtitles | حسناً، إنّه المبنى المقابل الطابق الرابع |
| ¡Hay un incendio en el piso 14! | Open Subtitles | لدينا حريق في الطابق الرابع عشر |
| Intenta bajar cuatro pisos a los 92 años de edad. | Open Subtitles | حاول أن تنزل من الطابق الرابع في عمر الـ92 سنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 