"الطلب على الزئبق في المنتجات" - Traduction Arabe en Espagnol

• la demanda de mercurio en productos
• la demanda de mercurio en los productos

Los gobiernos han propuesto una serie de medidas para reducir la demanda de mercurio en productos y procesos.
25 - اقترحت الحكومات عدداً من الطرق لتقليل الطلب على الزئبق في المنتجات وفي العمليات.

C. Disposiciones para reducir la demanda de mercurio en productos y procesos
جيم - أحكام للحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

La reducción de la demanda de mercurio en productos y procesos puede disminuir la cantidad de mercurio en las corrientes de desechos y, en consecuencia, la probabilidad de que, en un momento u otro, se libere mercurio.
وإن الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات يمكن أن يخفِّض مقدار الزئبق الموجود في مجاري النفايات وبذلك يخفض احتمالات انبعاثات الزئبق في نهاية المطاف.

El objetivo de las medidas incluidas en la presente sección es reducir al mínimo la exposición y las emisiones mediante la disminución de la demanda de mercurio en los productos y procesos.
وهدف هذا الفرع هو الإقلال إلى الحد الأدنى من حالات التعرض والإطلاق عن طريق خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

2. Disminuir la demanda de mercurio en los productos y procesos
2 - الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

2. Reducir la demanda de mercurio en productos y procesos
2 - تقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

De acuerdo con la decisión 25/5 del Consejo de Administración, los gobiernos han confirmado su intención de reducir la demanda de mercurio en productos y procesos.
ووفقاً لمقرر مجلس الإدارة 25/5، أكدت الحكومات عزمها على تقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

La disminución de la demanda de mercurio en productos (artículo 6) y procesos (artículo 7);
الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات (المادة 6) وفي العمليات (المادة 7)؛

c) Reducir la demanda de mercurio en productos y procesos;
(ج) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

Reducir la demanda de mercurio en productos y procesos;
(ج) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

c) Reducir la demanda de mercurio en productos y procesos
(ج) تخفيض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

b) Reducir la demanda de mercurio en productos y procesos;
(ب) الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

El objetivo de las medidas incluidas en la presente sección es reducir al mínimo la exposición al mercurio y las liberaciones de mercurio mediante la reducción de la demanda de mercurio en productos y procesos.
33 - القصد من الخيارات الواردة في هذا الفرع هو تخفيض التعرُّضات للزئبق وانبعاثاته إلى الحد الأدنى، وذلك بالحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

El objetivo de las medidas incluidas en la presente sección es reducir al mínimo la exposición y las emisiones mediante la disminución de la demanda de mercurio en los productos y procesos.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى تدنية مثل هذه التعرضات والإطلاقات بواسطة الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

2. Disminuir la demanda de mercurio en los productos y procesos
2- خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

b) Reducir la demanda de mercurio en los productos y procesos
(ب) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

Reducir la demanda de mercurio en los productos, y los procesos de fabricación y la minería artesanal y a pequeña escala del oro;
(ب) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات الصناعية وتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق؛