"العام عن متابعة تنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• General sobre el seguimiento y la aplicación
• General sobre el seguimiento de la observancia

4. Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
4 - تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

El informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey (A/62/217) es preciso, claro y amplio en lo que se refiere al progreso y a los fracasos a la hora de reformar la arquitectura financiera internacional.
لقد كان تقرير السيد الأمين العام عن متابعة تنفيذ توافق آراء مونتيري وما تحقق من تقدم وما حدث من إخفاقات في إصلاح النظام والبنيات المالي الدولي واضحا ودقيقا وشاملا.

d) Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/2001/78);
(د) تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (E/2001/78)؛

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la observancia del Año Internacional de los Voluntarios
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين

c) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la observancia del Año Internacional de los Voluntarios (A/60/128);
(ج) تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين (A/60/128)؛

4 Véase el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y las conclusiones del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/2002/66).
(4) انظر تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين والتقدم المحرز في ذلك (E/2002/66).

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (resoluciones de la Asamblea General 50/203 y 56/132)
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة والتقدم المحرز فيه (قرارا الجمعية العامة 50/203 و 56/132)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/CN.6/2003/2)
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (E/CN.6/2003/2)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, incluidos los progresos realizados en la incorporación de la perspectiva de género (véase también el tema 7 f))
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال التعميم الجنساني (انظر أيضا تحت البند 7 (و))

4. El Sr. de Rojas (Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) comienza presentando el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (A/62/217).
4 - السيد دي روخاس (المدير، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): بدأ بعرض تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/62/217).

El informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio, que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones en respuesta al párrafo 12 de su resolución 65/156, incluirá las observaciones sobre el presente informe y los debates pertinentes del período de sesiones sustantivo de 2011.
6 - وسيغطي تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ استراتيجية موريشيوس، المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، استجابة للفقرة 12 من قرارها 65/156، أية تعليقات ترد بشأن هذه التقرير والمناقشات ذات الصلة في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011.

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y las conclusiones del tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, incluidos los progresos en la incorporación de la perspectiva de género (resolución 57/182 de la Asamblea General y resolución 2002/23 del Consejo) (también en el tema 14 a))1
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني (قرار الجمعية العامة 57/182 وقرار المجلس 2002/23) [وكذلك في إطار البند 14 (أ)](1)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y las conclusiones del tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, incluidos los progresos en la incorporación de la perspectiva de género (resolución 57/182 de la Asamblea General y resolución 2002/23 del Consejo)3
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني (قرار الجمعية العامة 57/182 وقرار المجلس 2002/23)(3)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y sobre los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, incluidos los progresos realizados en la incorporación de la perspectiva de género (véase también el tema 14 a))
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال تعميم المنظور الجنساني (انظر أيضا تحت البند 14(أ))

Documento: Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la observancia del Año Internacional de los Voluntarios (resolución 60/134), A/63/184.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين (القرار 60/134)، A/63/184.

d) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la observancia del Año Internacional de los Voluntarios (A/63/184);
(د) تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين (A/63/184)؛