"العينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• muestra
• muestras

Compara este esperma contra la muestra que retiré de nuestra víctima.
طابقي عينة المني تلك على العينه التي أزلتها من ضحيتنا

Veamos si se compara con la muestra de la escena del crimen.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا مطابقتها مع العينه الموجودة قي موقع الجريمة

El libro de San Agustín que me diste... tenía seis docenas de huellas, pero todas son de la muestra de control.
هذا الكتاب عن القديس اوجستين الذي اعطيتني اياه لقد كنت قادرا علي سحب 6 دستات للطباعه لكنهم انسجموا مع العينه

Afortunadamente, las muestras nos permitieron realizar análisis genéticos muy completos.
لحسن الحظ كانت العينه جيده بما فيه الكفايه للتجارب الجينيه وهذا هو التقرير

Normalmente, la comparación del ADN es posible sólo si las muestras físicas.
فالحمض النووي عادةً يقارن في نقاط قليله من العينه

Ayer nos enviaron esta muestra.
هذه هى العينه التى قاموا بارسالها بالامس

Angie, te envié los resultados de la muestra que tomé del fragmento de cerámica.
انجي, لقد ارسلت لك نتائج العينه التي اخذت من شظايا السيراميك.

Esta muestra debería darnos a qué tipo de virus
هذه العينه يجب ان تقلص ماهي نوعيه الفيروسات

Luego utilizaré mi espectrómetro de masas para identificar las proteínas de la muestra que me dieron.
ثم أستخدم مطياف حساب الكتله خاصتى لتحديد نوعيه البروتينات فى العينه التى تم اعطائها لى

Todo lo que hago con esta muestra en particular ahora mismo... es identificar propiamente de quién es... antes de que el laboratorio la recoja.
كل ماكنت أقوم به مع هذه العينه تحديداً أريدُ ان أعرف تحديداً لمن تعود

Viendo cómo me hablas y me miras... de frente... esa muestra debe ser asombrosa.
رؤيتك تنظر فى وجهي مباشرة و تتكلم هكذا فلابد أن العينه حقا مذهلة

Conocí a mi marido en la misma época que me diste la muestra.
لقد قابلت زوجي في نفس الوقت اللذي اعطتني فيه العينه

Es la muestra de verdad. Me la dio el hombre de Margaux.
إنها العينه الحقيقيه لقد وجدتها عند رجل مارغو

Stevie me aseguró que podría hacerlo pero la muestra debe encontrarse en el laboratorio como si se hubiera traspapelado.
ستيفي أكدت لي بأن بإمكانها أن تقوم بذلك ولكن على العينه أن تكون في المختبر كما لو أنها لم تتغير من مكانها

No lo voy a permitir puesto que la muestra ha estado expuesta a contaminación.
لن أسمح بذلك قد تكون العينه فتحت أو تلوثت

Marta está así porque no pudo separar sus emociones de la muestra a la que se enlazó.
مارتا في هذا الوضع لانها لم تتمكن من فصل عواطفها عن العينه التي غرزت بداخلها

Necesito una espectrometría de masas de inmediato en esta muestra.
أحتاج إلى القياس الطيفي الكتلي على هذه العينه , حالا؟

Eso no es una enfermedad en sí misma, pero había una ladilla flotando en la muestra.
هذا ليس مرضا ولكن وجدنا سلطعون يطفو في العينه

Los leucocitos de las muestras del Sr. Brewer son completamente normales.
خلايا الدم البيضاء لدى السيد بروير في العينه طبيعيه تماما

Las muestras pueden dar positivo en promicina.
العينه حاملت برومايسن

Las muestras resultaron positivas en promicina.
العينه ايجابيه للبرومايسن