| PREPARACIÓN Y APROBACIÓN DEL INFORME del Comité a la Asamblea General EN SU QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| PREPARACIÓN Y APROBACIÓN DEL INFORME del Comité a la Asamblea General EN SU QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES Anexos | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Las correcciones y modificaciones quedarán reflejadas en el informe de la Comisión a la Asamblea General. | UN | وقال إن التصويبات والتعديلات سوف تظهر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة. |
| 10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده. |
| En ese sentido, se recordó que se señalaba algo similar en el párrafo 53 del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones18. | UN | وجرى في هذا الصدد التذكير بأن الفقرة 53 من تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين() تتضمن نقطة مماثلة. |
| Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Examen del proyecto de informe del Comité a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين واعتماده. |
| Tras su examen por el Comité de Conferencias, el proyecto de calendario figurará en el anexo del informe del Comité a la Asamblea General. | UN | وسيُدرج المشروع بعد أن تستعرضه لجنة المؤتمرات في مرفق تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده. |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده. |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones | UN | الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده |
| Señala que la versión definitiva del texto del proyecto de resolución es la publicada con la signatura A/AC.109/L.1878/Rev.1* (publicada nuevamente por razones técnicas) y que éste es el texto que debe figurar en el informe de la Comisión a la Asamblea General. | UN | وأضاف أنه يود التأكيد على أن الصياغة الصحيحة لنص مشروع القرار هي المنشورة تحت الرمز A/AC.109/L.1878/Rev.1*)( )أعيد إصدارها ﻷسباب فنية( وأنه ينبغي أن يتضمن تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة هذه الصياغة بالذات. |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) ha examinado la exposición presentada por el Secretario General (A/62/336) sobre las consecuencias administrativas y financieras para el bienio 2008-2009 de las decisiones y recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional respecto del régimen común que figuran en el informe de la Comisión a la Asamblea General correspondiente a 2007. | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في البيان الذي قدمه الأمين العام (A/62/336) بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة في فترة السنتين 2008-2009 على مقررات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن النظام الموحد، كما وردت في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة لعام 2007(). |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) ha examinado la exposición presentada por el Secretario General (A/63/360) sobre las consecuencias administrativas y financieras para el bienio 2008-2009 de las decisiones y recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional respecto del régimen común que figuran en el informe de la Comisión a la Asamblea General correspondiente a 2008. | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في البيان الذي قدمه الأمين العام (A/63/360) بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة في فترة السنتين 2008-2009 على مقررات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن النظام الموحد، كما وردت في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة لعام 2008. |
| 10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده. |
| 10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتمادُه. |
| 10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده. |
| El Comité Especial ha tomado en cuenta esta información al formular sus decisiones sobre los territorios, las cuales figuran en los capítulos pertinentes del informe presentado por el Comité a la Asamblea en el período de sesiones en curso (véase A/60/23). | UN | وأخذت اللجنة الخاصة هذه المعلومات في الاعتبار لدى صياغة مقرراتها بشأن هذه الأقاليم، التي ترد في الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية (انظرA/60/23 ). |
| Preparación y aprobación del informe que presentará el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 