Découvrez nos services en

    "اللجنة قد اختتمت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión ha concluido
        
    • la Comisión concluye el
        
    • ha concluido el
        
    • la Comisión ha finalizado el
        
    • el Comité ha concluido así
        
    • da por concluida
        
    • la Comisión ha terminado
        
    • de sesiones haya terminado
        
    la Comisión ha concluido así su intercambio general de opiniones sobre los temas que tiene ante sí. UN بهذا تكون اللجنة قد اختتمت التبادل العام لﻵراء بشأن المسائل المعروضة عليها.
    Al haber elegido a sus autoridades, la Comisión ha concluido su examen del primer tema del programa. UN وبعد أن انتخبنا أعضاء المكتب، تكون اللجنة قد اختتمت النظر في البند اﻷول من جدول أعمالها.
    46. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen de la cuestión. UN ٤٦ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في هذه المسألة.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 114 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.
    De no haber objeciones, entenderá por lo tanto que la Comisión ha finalizado el examen del tema. UN وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): el Comité ha concluido así su examen de este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند.
    La Presidenta anuncia que la Comisión ha concluido el debate general sobre estas cuestiones.Otros asuntos UN ١١ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن تلك المسائل.
    66. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 95 del programa. UN ٦٦ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    72. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 96 del programa. UN ٧٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.
    99. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 101 del programa. UN ٩٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال.
    107. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 103 del programa. UN ١٠٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    111. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 104 del programa. UN ١١١ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال.
    117. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 105 del programa. UN ١١٧ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 115 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١٥ من جدول اﻷعمال.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 159 del programa. UN وبذلــك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ٥٩١ من جدول اﻷعمال.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 107 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٠٧.
    4. El Presidente dice que de esta forma la Comisión ha finalizado el examen del subtema 94 a) del programa y del tema 94 en su conjunto. UN 4 - الرئيس: قال، بهذا تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي 94 (أ) والبند 94 ككل من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): el Comité ha concluido así su examen de todos los temas sustantivos de su programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت النظر في كل البنود الموضوعية المدرحة في جدول أعمالها.
    El PRESIDENTE da por concluida la presente etapa del examen del tema 112 del programa. UN ٣٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند ١١٢.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha terminado así el examen del tema 97 b) del programa. UN ٣٣ - وأعلن الرئيس أن اللجنة قد اختتمت بذلك النظر في البند ٩٧ )ب( من جدول اﻷعمال.
    Posteriormente, a medida que se disponga de más datos, se informará sobre las opiniones y observaciones al respecto al Comité del Programa y de la Coordinación en su 48º período de sesiones, o bien directamente a la Asamblea General en caso de que ese período de sesiones haya terminado UN ومع توافر معلومات بعد ذلك، ستُبلغ لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والأربعين بالآراء والملاحظات التي تنشأ بشأن تلك المعلومات أو ستُبلغ الجمعية العامة مباشرة بتلك الآراء والملاحظات إذا كانت اللجنة قد اختتمت دورتها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus