"الليلة معاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• la noche juntos

Más tarde, sorprendidos por el toque de queda, decidieron pasar la noche juntos en casa del autor.
وفيما بعد فوجئ الرجلان بإعلان حظر التجول فقررا قضاء الليلة معاً في غرفة صاحب البلاغ.

Fuimos a tomar una copa y pasamos la noche juntos.
لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً.

Quiero decir, tu sabes que nosotros pasaremos la noche juntos solo por nuestra tapadera, ¿correcto?
انت تعلم اننا فقط نقضي الليلة معاً لندعم حجتنا

O es una tremenda coincidencia o habéis pasado la noche juntos.
إما أن تكون هذه مصادفة هائلة، أو أنكما قضيتما الليلة معاً

Le prometí a mi novia que pasaríamos la noche juntos y luego fui llamado para este vuelo.
لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة.

O quizá no. Pasasteis la noche juntos.
أو ربّما أنّني غير مهتمة، لقد قضيتما الليلة معاً.

Dime que podemos pasar toda la noche juntos.
أخبريني أن بإمكاننا تمضية الليلة معاً

¿Te imaginas su cara si supiera que pasamos la noche juntos en un hotel?
تخيّل وجه (ريتا) لو أنّي أخبرتها بأنّي وإيّاك أمضينا الليلة معاً بفندق؟

Dijiste que pasaríamos la noche juntos.
قلتِ إننا سنقضي الليلة معاً

Lo había conocido en un bar pasaron la noche juntos y él desapareció.
و لم تكن تعرف إسمه قابلتهفيحانةٍ،و... وقضيا الليلة معاً وبعد ذلك ذَهَبْ

# Pasar la noche juntos #
♪ نقضي الليلة معاً ♪

¿Te imaginas la cara de Rita si le cuento que tu y yo pasamos la noche juntos en un hotel?
أيمكنك تخيّل وجه (ريتا) لو أنّي أخبرتها بأنّي وإيّاك أمضينا الليلة معاً بفندق؟

Nora, me voy mañana... y he pensado que podíamos pasar la noche juntos, si tú quieres.
(كما تعرفين يا (نورا سأغادر غداً وفكرت أن نقضي هذه الليلة معاً إن أردت

El vuelo de Grayson se canceló, y una cosa llevó a la otra él es muy atractivo así que... pasamos la noche juntos.
-تمّ إلغاء رحلته، وأمرٌ أدّى لأمر آخر إنّه جذاب جداً، لذا... قضينا الليلة معاً

Pasemos la noche juntos.
فلنقضِ الليلة معاً

Perry y tú pasarían toda la noche juntos, ¿sin dormir?
(إذن,أنتِ و(باري ستقضيان الليلة معاً دون أن تخلدا للنوم؟

No vamos a pasar la noche juntos
لن نمضي الليلة معاً

Pasamos la noche juntos bajo las estrellas.
أمضينا الليلة معاً تحت النجوم

Rajesh, sabes que Leonard y yo pasamos la noche juntos.
راجيث) أنت تعلم أنني و (لينورد) قضينا الليلة معاً)