"المتعلقة بتلك البنود" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre esos temas se
• sobre estos temas se

El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas se llevó a cabo en las sesiones 12ª a 16ª, celebradas del 3 al 9 de noviembre.
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ١٢ إلى ١٦ المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

Los proyectos de resolución sobre esos temas se examinaron en las sesiones 13ª a 17ª, celebradas del 6 al 9 de noviembre.
وتم النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات ١٣ الى ١٧، المعقودة في الفترة من ٦ الى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas se realizó en las sesiones 18ª a 23ª, celebradas los días 3 a 5, 8 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.18 a 23).
وتم النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثامنة عشرة الى الثالثة والعشرين المعقودة في الفترة من ٣ الى ٥ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.18-23(.

Las medidas relativas a los proyectos de resolución sobre esos temas se adoptaron en las sesiones 24ª a 30ª, celebradas los días 11, 12, 15, 16, 18 y 19 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.24 a 30).
وتـم اتخــاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ٢٤ الى ٣٠ المعقودة في الفترة من ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.24-30(.

El examen de los proyectos de resolución sobre estos temas se hizo en las sesiones 13ª 17ª, celebradas del 6 al 9 de noviembre (véase A/C.1/50/PV.13 a 17).
وتم النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الفترة في الجلسات من ١٣ إلى ١٧، في الفترة من ٦ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/50/PV.13-17(.

Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14).
وقد دارت المناقشات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثالثة الى الرابعة عشرة المعقودة في الفترة من ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/48/SR.3-14.

El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas se realizó en las sesiones 18ª a 23ª, celebradas los días 3 a 5, 8 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.18 a 23).
وتم النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثامنة عشرة الى الثالثة والعشرين المعقودة في الفترة من ٣ الى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.18-23.

Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14).
وجرت المداولات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ٣ الى ١٤، المعقودة فــي ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/48/SR.3-14(.

El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas se realizó en las sesiones 18ª a 23ª, celebradas los días 3 a 5, 8 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.18 a 23).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات ١٨ إلى ٢٣ المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/ SR.18-23(.

Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones 3ª a 10ª, celebradas del 17 al 24 de octubre (véanse A/C.1/49/PV.3 a 10).
وقد دارت المناقشات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثالثة الى العاشرة المعقودة في الفترة من ١٧ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/49/PV.3-10(.

Los proyectos de resolución sobre esos temas se examinaron en las sesiones 12ª a 16ª, celebradas los días 3, 4, 7 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/49/PV.12 a 16).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ١٢ الى ١٦، المعقودة في ٣ و ٤ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/49/PV.12-16.

Los proyectos de resolución sobre esos temas se examinaron en las sesiones 12ª a 16ª, celebradas los días 3, 4, 7 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/49/PV.12 a 16).
ونظرت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات ١٢ إلى ١٦ المعقودة في ٣ و ٤ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.12-16(.

El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas se realizó en las sesiones 13ª a 17ª, del 6 al 9 de noviembre.
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلســـات من ٣١ إلى ٧١، المعقودة فــي الفتــرة من ٦ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/50/PV.13-17(.

El examen de proyectos de resolución sobre esos temas se efectuó en las sesiones 13ª a 17ª, celebradas del 6 al 9 de noviembre (véase A/C.1/50/PV.13-17).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات ١٣ إلى ١٧ المعقودة في الفترة من ٦ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/50/PV.13-17.

Los proyectos de resolución sobre esos temas se examinaron en las sesiones 13ª a 17ª, celebradas los días 6 a 9 de noviembre (véanse A/C.1/50/PV.13 a 17).
ونظرت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات ١٣ إلى ٧١ المعقودة من ٦ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/50/PV.13-17(.

Las deliberaciones estructuradas sobre cuestiones concretas del enfoque temático aprobado tuvieron lugar los días 25, 26, 27 y 31 de octubre y 1º de noviembre. El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas se realizó en las sesiones 12ª a 16ª, celebradas los días 3, 4, 7 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/49/PV.12 a 16).
وأجريت من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، ونظرت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات ١٢ إلى ١٦ المعقودة في ٣ و ٤ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/49/PV.12-16.

El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas se realizó en las sesiones 18ª a 23ª, celebradas los días 3 a 5, 8 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.18 a 23). Se adoptaron medidas sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas en las sesiones 24ª a 30ª, celebradas los días 11, 12, 15, 16, 18 y 19 de noviembre (véase A/C.1/48/SR.24 a 30).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ١٨ إلى ٢٣ المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثانــي/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.18-23 واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود فــي الجلسات من ٢٤ إلى ٣٠ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.24-30.

El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas se realizó en las sesiones 12ª a 16ª, celebradas los días 3, 4, 7 y 9 de noviembre (véanse los documentos A/C.1/49/PV.12 a 16). Se adoptaron medidas sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas en las sesiones 19ª a 25ª, celebradas del 14 al 18 de noviembre (véanse los documentos A/C.1/49/PV.19 a 25).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود فـي الجلسات مـن ١٢ إلـى ١٦ المعقودة في ٣ و ٤ و ٧ و ٩ تشريـن الثانـي/نوفمبر )انظــر (A/C.1/49/PV.12-16 واتخــذ إجــراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود فـي الجلسات مــن ١٩ إلــى ٢٥ المعقودة فــي الفتــرة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.

Las deliberaciones sobre estos temas se llevaron a cabo en las sesiones 3ª a 10ª, celebradas del 17 al 24 de octubre (véanse A/C.1/49/PV.3 a 10). Del 25 al 27 de octubre, el 31 de octubre y el 1º de noviembre tuvieron lugar debates estructurados sobre temas específicos, sobre la base del enfoque temático aprobado.
وجرت المداولات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ٣ الى ١٠، المعقودة في الفترة من ١٧ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/49/PV.3-10( وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر.