"المجداف" - Traduction Arabe en Espagnol

• remo
• Rema
• los remos
• palas

¿Entonces tenemos que dejar de llevar un remo viejo para evitar caernos dentro?
إذا لن نحتاج إلى حمل المجداف خوفًا من السقوط في الحفر

Entrenador, en tres años no he perdido una carrera de remo.
مدرب, لم أخسر فى الجري أنا المجداف منذ ثلاثة سنوات

Necesitamos ese remo. - ¿Has visto eso? - Casi tengo el remo.
نحتاج ذلك المجداف. لقد أمسكت المجداف تقريبا,

-¡Klaus, Rema, por favor! -Estamos perdidos.
. كلاوس,المجداف من فضلك - هالك -

Usaremos los remos para mantener la proa hacia adelante.
سنستعمل المجداف. و سنحافظ على اتجاه الطوف الى الامام.

Matt, deja de mecer el bote. Estoy tratando de conseguir el remo.
توقف عن أرجحة القارب, أنا أحاول الحصول على المجداف.

Ustedes, van a tener que conseguir el remo.
يا رفاق . يا رفاق. سيكون عليكم أستعادة ذلك المجداف.

¿Me pasarías el remo, Ene Jim? Gracias.
هل يمكنك ان تعطيني المجداف, جيم - شكرا لك -

Un sculler es alguien que forma parte de un equipo de remo.
-المُجدّف هو شخص يُحرّك المجداف بفريق التجديف

Donde la señora loca estaba blandiendo el remo. Era escalofriante.
نعم, حيث السيدة المجنونة تغسل المجداف

Entonces le sorprenderé con un remo y terminaré lo que empecé en el lago. ¿Qué le pasó a la chica que siempre iba en chándal?
عندها سوف أظهر مع المجداف وأنهي مابدأته في البحيره. وآآو ماذا حدث للفتاه التي لاتكاد أن تخرج من ملابسها!

Ya lo tengo. Ya lo tengo. Dame el remo.
حسنا، حسنا، أعطني المجداف، أعطني المجداف!

Coge este remo.
بسرعة, خذ هذا المجداف

Que dejes el remo.
قلت، اتركي المجداف

Tome el remo y hale.
اجذب من المجداف

Soy un as del remo.
أنا بارعة في إستخدام المجداف

Los castores pueden andar en tierra, pero están más cómodos en el agua, en donde sus patas palmeadas y su cola en forma de remo lo convierten en un poderoso nadador tanto sobre como bajo la superficie.
وبقدر ما للقنـدس من حركه جيده جداً على الأرض ... فهو كذلك ايضاً فى الماء حيث أن أقدامه الخلفية غشائية وذيله يشبه المجداف كبير

Tome un remo y lo golpeé.
أخذت المجداف وضربته

¡Rema como hombre!
المجداف

y realmente no se puede utilizar los remos, porque eso sería agotador.
ولا تستطيع استخدام المجداف لأن ذلك سيكون مرهقاً

¡Deme las palas!
ناوليني المجداف