"المرجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• caldera
• calderas
• caldero
• el Cauldron

Sin embargo, sólo una persona que no sea musculosa, fornida ni muy inflada puede entrar a la caldera.
ومع ذلك، فقط الشخص الذي لا تمزيقه، ممزق، أو تورم للغاية يمكن أن يدخل المرجل.

Si logramos mantener el vapor, la caldera no revienta y el arreglo resiste.
لو نتمكن من الحفاظ على البخار ولا يعطل المرجل ومن ثم يحتاج الى اصلاح.

Si quiere, luego iremos a ver la caldera.
ان كانت لديك الرغبة فيمكن أن أريكِ المرجل

Agua en las bodegas números 1 y 2... el departamento de correos y las calderas 6 y 5.
المياه تغمر المقدمة الغرفة واحد و اثنان غرفة البريد و غرفة المرجل ستة و خمسة

Oficina, pasillos, elevadores... estacionamiento, el sótano, incluso hasta en la sala de calderas.
المكاتب, الممرات والمصاعد وبنية مواقف السيارات, السرداب, حتى في غرفة المرجل

El ADN del fluido vaginal coincide con el cabello del caldero que había en el cobertizo de Messner.
الحمض النووي من السائل المهبلي كان مطابقا للشعرة التي وجدت في المرجل في حظيرة ميسنر

Doble penuria y doble labor, dar leña al fuego, al caldero hervor.
أنا متزوج. مزدوجة، الكدح مزدوج والمتاعب. حرق النار وفقاعة المرجل.

Bueno, ¿podemos conseguir los cuadernos de la habitación de la caldera?
حسنا , ايمكننا الحصول على كتب غرفه المرجل

¿Quién coño está mi cuarto de la caldera?
من يكون الموجود في غرفة المرجل خاصتي بحق الجحيم ?

El fuego causará tanto daño que asumirán que fue la caldera.
سوف يتسبب في الكثير من الضرر النار وأنها سوف نفترض أنه كان المرجل.

Esa caldera suena como si estuviera a punto de estallar.
هذا المرجل يبدو كما لو أنهعلىوشكأنينفجر.

Una caldera al rojo vivo, ruedas girando.
المرجل الساخن على الجليد والعجلات التي تدور.

El agua caliente venía de la misma caldera que calentaba el radiador.
الماء الساخن خرج من نفس المرجل الذي يسخن المبرّد

Además, se había terminado de renovar la instalación eléctrica y se había eliminado el amianto de la cámara de calderas.
كما أُنجزت أعمال مدّ الأسلاك الكهربائية وأزيلت مواد الأسبستوس من غرفة المرجل.

Las bombas mantienen el nivel en esta sala de calderas... pero estas dependencias están inundadas.
المضخات تحمل المياه الى غرفة المرجل لكن أول خمس حجرات مغمرة بالمياه

Voy al pasillo norte que lleva a la sala de calderas, así que id por el otro lado.
أنا متوجه إلى الممر الشمالي المؤدي إلى غرفة المرجل لذلك يا رفاق اذهبوا في الاتجاه الآخر.

Tuve que atravesar una sala de calderas bajo un tanque séptico para coger este maldito túnel.
اضطررتُ للحبو عبر سرداب المرجل ثم لخزان القاذورات لأصل لهذا النفق الغبيّ

Pero si quiere preguntar sobre retratos o adornos para pasteles eche el frasquito uno al caldero.
ولكن إذا رغبتم الأستفسار عن اللوحات أو أغطية كعكات الزفاف صبّ القنينة رقم واحد في المرجل

Pero vi a tus brujas de pié junto a tu caldero.
لكن انا لست ساحرة لكن انا رأيت سحرك تقفين حول المرجل الخاص بك

La noche de la fiesta de disfraces nos enviaste a atacar al caldero y a molestar a las brujas.
أرسلتنا ليلة الحفل التنكريّ لنزعج الساحرات في المرجل

Avisa al caldero. Si alguna bruja aparece por aquí, la matamos.
أخبروهن في المرجل أنّ الساحرة التي ستجيء سنقتلها

el Cauldron siempre estará bajo control, siempre y cuando mantengas alejados a los vampiros.
الوضع في المرجل سيظل مستتبًا طالما تُبعد مصاصي الدماء.