Découvrez nos services en

    "المشاورات السابقة التي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las consultas previas
        
    • las consultas anteriores
        
    Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2005/493*, en el que figura un proyecto de resolución preparado en el transcurso de las consultas previas del Consejo. UN معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2005/493*، التي تتضمن مشروع قرار أُعد في سياق المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/24078), que fue preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/24078( أُعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/391) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/391)، كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/433), que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/433)، كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/325), que había sido preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/325)، كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo de Seguridad el texto de un proyecto de resolución (S/1994/532) que se había preparado en el curso de las consultas previas celebradas por el Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1994/532( كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo de Seguridad el texto de un proyecto de resolución (S/1994/538) que se había preparado en el curso de las consultas previas celebradas por el Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1994/538( كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/610) que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/610) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/613) que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/613) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/620) que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/620) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/638), que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/638) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/646) que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/646)، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/1994/752) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/752) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/1994/772) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار S/1994/772)( الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/773) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/773)، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/781) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/781)، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente formuló una invitación al representante de Israel, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo. UN " ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه خلال المشاورات السابقة التي أجراها المجلس، وجه الرئيس دعوة إلى ممثل إسرائيل وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق وللمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4236ª sesión, celebrada el 28 de noviembre de 2000 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4236 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente, señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/347), que había sido preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/347)، كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1996/938) que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )839/6991/S( تم إعداده في غضون المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2000/1131), que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/1131) أعد خلال المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus