Découvrez nos services en

    "الملكة اليزابيث" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Reina Isabel
        
    • Reina Elizabeth
        
    Yo te reclamo, en nombre de la Reina Isabel y de Top Gear! Open Subtitles أنا لك على مطالبة الملكة اليزابيث وتوب جير.
    que seré fiel... y mantendré verdadera lealtad a Su Majestad la Reina Isabel... sus herederos y sucesores... de acuerdo a la ley... y que Dios me ayude. Open Subtitles بأنني سأكون مخلصة و احمل كل الولاء الصادق لصاحبة الجلالة الملكة اليزابيث
    ¿Quizás a la Reina Isabel le gustaría que no me casase con un español? Open Subtitles لربما الملكة اليزابيث ترغب بأبعادي من الزواج من أسبانيا؟
    La Reina Isabel te verá armando tu ejército católico como un acto de agresión. Open Subtitles الملكة اليزابيث سترى اقامتكِ لجيش كاثوليكي كتصرف عدواني
    Ésta es una pieza que le gustaba a la Reina Elizabeth. ¿Te gusta? Open Subtitles الملكة اليزابيث اعجبت بهذه القطعههل تعجبك ايضاً؟
    Caballero de la Orden del Imperio Británico - de la Reina Isabel II, mayo de 1989. UN حاصل على وسام فارس الامبراطورية البريطانية من الملكة اليزابيث الثانية في أيار/مايو ١٩٨٩.
    - Concierto para los participantes en las tres últimas ediciones del concurso " Reina Isabel " UN - حفل موسيقي يقيمه المشاركون في الجولات الثلاث اﻷخيرة لمباراة " الملكة اليزابيث "
    La Reina Isabel II es la Jefe de Estado, representada por un Gobernador General de Belice, cargo que durante los primeros 12 años de la independencia fue desempeñado por una mujer. UN ورئيسة الدولــة هي الملكة اليزابيث الثانية يمثلها بليزي، هو الحاكم العـام، وهذا المنصب شغلته امـرأة في فتــرة اﻟ ١٢ عامـا اﻷولـى بعـد الاستقـلال.
    En junio de 1997, la Reina Isabel II nombró Gobernador de las Bermudas a John Thorold Masefield. UN وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، عينت الملكة اليزابيث الثانية جون ثورولد ماسفيلد حاكما لبرمودا.
    En la sesión de apertura de la reunión se dio lectura a un mensaje de Su Majestad la Reina Isabel II, Jefa del Commonwealth. UN 2 - وتضمنت الجلسة الافتتاحية للاجتماع كلمة ألقتها رئيسة الكمنولث صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية.
    Como su título indica, de conformidad con la Constitución de las Islas Cook el Representante de la Reina es el representante en las Islas Cook de Su Majestad la Reina Isabel II, Jefe de Estado de las Islas Cook. UN وحسب ما يوضحه اللقب، فإن ممثل الملكة، وفقا لدستور جزر كوك، هو ممثل صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية، رئيسة دولة جزر كوك، في جزر كوك.
    La Reina Isabel II es la Jefa del Estado. UN كما تعتبر الملكة اليزابيث رئيسة الدولة.
    Además, en tanto que los senadores canadienses son nombrados por el Gobernador General, que es el representante de la Reina Isabel II, únicamente el 29,8% de los escaños del Senado está ocupado por mujeres. UN وعلاوة على ذلك، ومع أن أعضاء مجلس الشيوخ الكندي يعينون من جانب الحاكم العام الذي يمثل الملكة اليزابيث الثانية، فإن المرأة لا تشغل سوى نسبة 29.8 في المائة من مقاعد المجلس.
    "y las perlas y diamantes de los pendientes de la Reina Isabel." Open Subtitles "والماسات و اللآلئ من أقراط الملكة اليزابيث"
    Su majestad, la Reina Isabel. Open Subtitles صاحبة الجلاله,الملكة اليزابيث.
    ¿Tienes miedo que la Reina Isabel te aleje de tu padre otra vez? Open Subtitles هل انتِ خائفه من ان الملكة اليزابيث
    20. La Reina Isabel II, visitó las Bermudas el 9 de marzo de 1994 en su viaje de tres semanas por las islas del Caribe y el Atlántico. UN ٢٠ - وزارت الملكة اليزابيث برمودا في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤ كجزء من جولتها التي استغرقت ثلاثة أسابيع لجزر البحر الكاريبي والمحيط الاطلسي.
    30. La Reina Isabel II señaló que el sector del turismo " proporcionaba un estímulo muy necesario para la economía " y dijo que su Gobierno haría más hincapié en la promoción de las Islas Caimán en el mercado europeo. UN ٠٣ - وأوضحت الملكة اليزابيث الثانية أن قطاع السياحة " يقدم الحافز الذي تشتد إليه حاجة الاقتصاد " ، وذكرت أن حكومتها سوف تولي مزيدا من الاهتمام للترويج لجزر كايمان في السوق اﻷوروبية.
    4. En resumen, la Constitución crea el cargo de un Gobernador, nombrado por la Reina Isabel II, cuyas responsabilidades abarcan todas las cuestiones vinculadas a la defensa, las relaciones exteriores, la seguridad y la policía. UN ٤ - وبإيجاز، ينص الدستور على وجود حاكم تعينه الملكة اليزابيث الثانية تشمل مسؤولياته جميع المسائل المتصلة بالدفاع والشؤون الخارجية واﻷمن والشرطة.
    Los he convocado a esta corte... porque busco probar... que el matrimonio del Rey Eduardo de York con la Reina Elizabeth... fue ilegal. Open Subtitles لقد دعيتم لهذه المحكمة لأسعى لإثبات أن زواج الملك ادوارد من يورك من الملكة اليزابيث
    Usted dijo una vez que yo era como la Reina Elizabeth de Salem. Open Subtitles مريم: قلت مرة أن كنت مثل الملكة اليزابيث سالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus