"الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور" - Traduction Arabe en Espagnol

• contaminados con PCB
• contaminado con PCB

Contiene límites para la utilización de suelos contaminados con PCB para formar nuevas capas de tierra cultivable en vertederos.
يحتوي على حدود بشأن استخدام التربة الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور كطبقات لإعادة زرع مدافن القمامة.

Contiene restricciones para la utilización de desechos contaminados con PCB como material de almacenamiento.
يحتوي على حدود لاستخدام النفايات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور كمواد للتخزين.

Contiene restricciones para el reciclaje de desechos de la industria maderera contaminados con PCB.
يحتوي على حدود لإعادة تدوير النفايات الخشبية الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Contiene restricciones para el reciclaje de aceites contaminados con PCB.
يحتوي على حدود لإعاة تدوير الزيوت الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

En la parte J de la sección IV de las directrices técnicas generales y en el " Manual de capacitación para la preparación de un plan nacional de manejo ambientalmente racional de PCB y equipo contaminado con PCB " (PNUMA 2003a) figura información adicional sobre planes de medidas en situaciones de emergencia.
ويرد مزيد من المعلومات بشأن خطط الاستجابة للطوارئ في الفرع رابعاً - ياء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة، وفي مطبوع " إعداد خطة وطنية سليمة بيئياً لثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور: دليل تدريب " (برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2003أ).

Se requerirá poco tratamiento previo para el tratamiento in-situ de transformadores contaminados con PCB.
قد تحتاج معالجة المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور داخل الموقع إلى معالجة مسبقة ضئيلة.

Contiene normas para el tratamiento de plásticos y metales contaminados con PCB.
يحتوي على معايير لمعالجة اللدائن والمعادن الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

La reducción del sodio utilizado en el tratamiento in situ de los aceites para transformadores contaminados con PCB tal vez no destruya todo el PCB contenido en las partes porosas internas del transformador.
إن اختزال الصوديوم المستخدم في المعالجة داخل الموقع لزيوت المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور قد لا تدمير جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة في الأجزاء المسامية الداخلية للمحول.

6.000 AUD a 11.000 AUD/t para condensadores contaminados con PCB
`3` 6000 إلى 11000 دولار أسترالي/طن للمكثفات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور

Contienen restricciones para el uso como fertilizante de lodos residuales contaminados con PCB, PCDD y PCDF.
يحتوى على حدود لاستخدام حمأة المجاري الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي البنزين-ب-ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور كسماد.

Ordenanza sobre lodos residuales Contiene restricciones para la utilización como fertilizantes de lodos residuales contaminados con PCB, PCDD y PCDF.
يحتوي على حدود لاستخدام حمأة المجاري الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي البنزين-ب-ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور كسماد.

Contiene niveles de intervención en emplazamientos contaminados con PCB, PCDD y PCDF.
يحتوي على مستويات عمل بشأن المواقع الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي البنزين-ب-ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور.

134. Otras cuestiones prácticas: La reducción por sodio utilizada para el tratamiento in situ de aceites de transformadores contaminados con PCB quizás no destruya todos esos PCB contenidos en las porosidades internas del transformador.
قضايا عملية أخرى: قد لا تدمر عملية الخفض بالصوديوم المستخدمة في معالجة زيوت المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور بالفعل كل مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة الأجزاء الداخلية المسامية للمحول.

137. Otras cuestiones prácticas: La reducción por sodio utilizada para el tratamiento in situ de aceites de transformadores contaminados con PCB quizás no destruya todos esos PCB contenidos en las porosidades internas del transformador.
قضايا عملية أخرى: قد لا تدمر عملية الخفض بالصوديوم المستخدمة في معالجة زيوت المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور بالفعل كل مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة الأجزاء الداخلية المسامية للمحول.

Ha quedado demostrada la reducción del sodio con aceites contaminados con PCB que contengan concentraciones de hasta 10.000 ppm (PNUMA 2004a).
تم إجراء بيان عملي على الاختزال بالصوديوم باستخدام الزيوت الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور المحتوية على تركيزات تصل إلى 000 10 جزء في المليون (برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2000أ).

c) 6.000 a 11.000 dólares australianos por tonelada de condensadores contaminados con PCB (CMPS & F - Environment Australia 1997).
(ج) 6000 دولار أسترالي إلى 11000 دولار للطن من المكثفات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور (CMPS & F - Environment Australia 1997).

La UE ha calculado en 37 millones de euros el costo total con descuento de la sustitución de los cristales contaminados con PCB y de eliminación y almacenamiento permanente del PCB. En el estudio se llega a la conclusión de que los costos ambientales estimados de la UE en relación con el " error con los PCB " durante los años 1971 a 2018 alcanzará un total de al menos 15 mil millones de euros.
وقد قدرت التكاليف الإجمالية الضائعة لاستبدال ألواح زجاج النوافذ الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور وإزالة ثنائي الفينيل متعدد الكلور ووضعه في مخازن دائمة بنحو 37 مليون يورو بالنسبة للاتحاد الأوروبي.() وتخلص الدراسة إلى أن التكاليف البيئية التقديرية بشأن " غلطة ثنائي الفينيل متعدد الكلور " في الاتحاد الأوروبي خلال السنوات من 1971 إلى 2018 ستصل إلى ما مجموعه 15 بليون يورو على الأقل.

42. Las Partes que estén planificando o examinando un programa nacional de MAR deberán consultar, entre otras cosas, el documento de orientación del Convenio de Basilea " Manual de capacitación para la preparación de un plan nacional de manejo ambientalmente racional de PCB y equipo contaminado con PCB " (PNUMA 2003a).
42 - ينبغي للأطراف التي تخطط أو تستعرض برنامجاً وطنياً للإدارة السليمة بيئياً التشاور بشأن عدة أمور من بينها وثيقة التوجيه التابعة لاتفاقية بازل بعنوان " إعداد خطة وطنية سليمة بيئياً للمعدات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور ولمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور: دليل التدريب " (UNEP 2003a).

En la sección 4.10 de las Directrices técnicas generales para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos o en el Manual de capacitación para la preparación de un plan nacional de manejo ambientalmente racional de PCB y equipo contaminado con PCB (PNUMA 2003a) figura información adicional sobre planes de medidas en situaciones de emergencia.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن خطط الاستجابة للطوارئ في الفرع 4-10 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بالملوثات العضوية الثابتة، أو في مطبوع إعداد خطة وطنية سليمة بيئياً لثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور: دليل تدريب (برنامج الأمم المتحدة 2003أ).