Découvrez nos services en

    "الميتامفيتامين في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • metanfetamina en
        
    Causa mucha preocupación la tendencia del uso indebido de metanfetamina en el Asia sudoriental en general, y en Tailandia en particular. UN ومن دواعي القلق البالغ اتجاه صاعد في تعاطي الميتامفيتامين في جنوب شرقي آسيا عموما وفي تايلند بوجه خاص.
    La anfetamina ya está sustituyendo a la metanfetamina en los mercados callejeros de algunas partes de los Estados Unidos. UN وقد بدأ الأمفيتامين فعلاً يحل محل الميتامفيتامين في أسواق الشوارع في بعض أنحاء الولايات المتحدة.
    Aunque todos los indicadores de la oferta siguieron mostrando tendencias ascendentes en 1999, las estadísticas de consumo de metanfetamina en los Estados Unidos muestran una estabilización últimamente. UN وفي حين ظلت كل مؤشرات العرض تعكس اتجاهات صاعدة في عام 1999، أظهرت احصائيات استهلاك الميتامفيتامين في الولايات المتحدة استقـرارا في الآونة الأخيرة.
    Nueva Zelandia ha informado de un incremento en el número de incautaciones de laboratorios de metanfetamina en años recientes; en 2001 se incautaron 39 de esas instalaciones. UN وأبلغت نيوزيلندا عن عدد متزايد من حالات ضبط مختبرات الميتامفيتامين في السنوات الأخيرة؛ وأبلغ عن ضبط 39 من تلك المختبرات في عام 2001.
    Parece ser que la disponibilidad de metanfetamina en Europa está aumentando. UN ويبدو أن توافر الميتامفيتامين في أوروبا يتزايد.
    Sin embargo, en 2001, las incautaciones de metanfetamina en China disminuyeron a 4,8 toneladas. UN غير أن كمية مضبوطات الميتامفيتامين في الصين انخفضت إلى 4.8 أطنان في عام 2001.
    Durante el período que se examina, se detuvo a correos que transportaban metanfetamina en Benin, Ghana, Nigeria y el Togo. UN فقد ألقي القبض على أشخاص ينقلون الميتامفيتامين في بنن وتوغو وغانا ونيجيريا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    35. Fabricación de metanfetamina en Norteamérica, 1985-1999 UN 33 صنع الميتامفيتامين في أمريكا الشمالية، 1985-1999 35-
    42. Incautaciones de metanfetamina en China, 1986-1999 UN 34 مضبوطات الميتامفيتامين في الصين، 1986-1999 42-
    44. Incautaciones de metanfetamina en China, 1998-1999 UN 34 مضبوطات الميتامفيتامين في الصين، 1988-1999 44-
    120. La disponibilidad de la metanfetamina en Europa sigue siendo limitada. UN 120- ولا يزال توافر الميتامفيتامين في أوروبا محدودا.
    También se procura encontrar la forma de tratar mejor los problemas causados por el uso indebido de metanfetamina en Asia sudoriental. UN وتحظى بالانتباه أيضا في هذا الصدد مسألة كيفية تطوير استجابات أفضل في معالجة المشاكل التي يسببها تعاطي الميتامفيتامين في جنوب شرقي آسيا.
    83. Los datos sobre la detección de laboratorios de metanfetamina en América del Norte revelaron un incremento en 2001. UN 83- وقد أظهرت بيانات كشف مختبرات الميتامفيتامين في أمريكا الشمالية ارتفاعا في عام 2001.
    Otros países de Europa oriental, incluidos Hungría, Eslovenia y Eslovaquia, siguieron registrando incautaciones de cantidades relativamente pequeñas de anfetamina pero efectuaron también algunas de metanfetamina en 2001. UN وما زال عدد من البلدان الأخرى في أوروبا الشرقية، يشمل سلوفاكيا وسلوفينيا وهنغاريا، يسجل ضبط كميات صغيرة نسبيا من الأمفيتامين، ولكن تلك البلدان ضبطت أيضا كميات من الميتامفيتامين في عام 2001.
    Este país notificó incautaciones muy importantes de metanfetamina en 1999 y 2000: más de 16 y 20 toneladas, respectivamente. UN فقد أبلغ ذلك البلد عن ضبط كميات كبيرة جدا من الميتامفيتامين في عامي 1999 و2000، تبلغ أكثر من 16 طنا و20 طنا على التوالي.
    El Organismo Nacional de Represión del Uso Indebido de Drogas ha descubierto recientemente dos laboratorios clandestinos de metanfetamina en Lagos y, junto con el Servicio de Aduanas de Nigeria, ha decomisado grandes cantidades de drogas e incoado un gran número de causas. UN وذكر أن الوكالة الوطنية لإنفاذ قانون مكافحة المخدرات كشفت مؤخرا عن وجود مختبرين سريين لصناعة مادة الميتامفيتامين في لاغوس، كما حجزت، بالتعاون مع دائرة الجمارك النيجيرية، كميات كبيرة من المخدرات، وعرضت العديد من القضايا على المحاكم.
    China efectuó incautaciones excepcionales en 1999 y 2000, pues se apoderó de más de 16 toneladas de metanfetamina en 1999 y de 17 toneladas en el primer semestre de 2000, así como de 10 toneladas de efedrina en el mismo período13. UN وقد ضبطت الصين كميات كبيرة في عام 1999 و2000 بلغت أكثر من 16 طنا من الميتامفيتامين في عام 1999 و17 طنا في الأشهر الستة الأولى من عام 2000 و10 أطنان من الايفيدرين خلال الفترة ذاتها.(13)
    41. Incautaciones de estimulantes (principalmente metanfetamina) en Asia oriental y sudoriental (excluida China), 1986-1999 UN 34 مضبوطات المنشطات (أساسا الميتامفيتامين) في شرقي آسيا وجنوب شرقيها (باستثناء الصين)، 41-
    43. Incautaciones de estimulantes (principalmente metanfetamina) en Asia oriental UN 34 مضبوطات المنشطات (أساسا الميتامفيتامين) في شرقي آسيا وجنوب شرقيها، 1998-1999: ترتيب 43-
    126. Como se ha señalado antes, en los Estados Unidos siguen efectuándose detecciones de laboratorios, aunque su número ha decrecido en los últimos años y la droga continúa siendo insignificante en comparación con la disponibilidad de metanfetamina en el país. UN 126- وكما ذُكر أعلاه، لا تزال الولايات المتحدة تسجّل بعض حالات كشف مختبرات لصنع الأمفيتامين، ولكن العدد انخفض في السنوات الأخيرة، ولا يزال هذا العقار غير هام مقارنة بتوافر الميتامفيتامين في البلد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus