"المُلازم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Teniente
• Subedaar

Me bajaron desde Teniente activo por todo el camino hasta candidato de un solo golpe.
لقد نزلت من رتبة المُلازم المسؤول، على طول الطريق لمُرشّحٍ في ضربةٍ واحدة.

Jefe de las Fuerzas de Defensa de Incheon, Teniente Ryu Jang-choon, Señor.
،رئيس عمليات الدفاع عن انتشون .المُلازم ريو جانغ تشون، سيدي

No me recupero de la impertinencia de ese joven Teniente.
لا أستطيع التغلّب على وقـاحة هذا المُلازم الشـابّ

El Teniente va a casa de Quill y le descerraja cinco tiros... por lo que Quill muere de envenenamiento por plomo.
ذْهبُ المُلازم الى منزل كويل واطلق عليه النار حوالي خمس مراتِ... والذي ادى الى وفاتهَ بسبب التَسَمّم ا.

La investigación la dirigió el Teniente Wilson.
أُجريت التحقيقات بواسطة المُلازم ويلسون.

Esto me parece tan desagradable como a usted, Teniente.
أجد هذا مقزز مثلكِ تماماً أيّتها المُلازم.

Nos estaban esperando, Teniente. Justo donde pensábamos.
لقد كانوا بإنتظارنا أيتها المُلازم حيثما خمًنا

Bueno, estoy orgulloso de servir con usted, Teniente.
حسناً . كم أنا فخور للعمل معك أيتها المُلازم

Ya hice reconocimiento dos veces, Teniente.
لقد حلقت بطائرة إستطلاعية مرة أو مرتين أيتها المُلازم

Estoy orgulloso de servir con usted, Teniente.
أنا فخُور بالخدمة معكِ أيتها المُلازم

Teniente, estamos listos para recibir la información.
ايُها المُلازم, نحنُ مُستعدون لتلقىالمعلومات.

Esa aeronave no tenía piloto, Teniente.
المركبة بدون طيّار، أيّها المُلازم.

Están haciendo unas acusaciones muy graves sobre mi hija, Teniente.
أنت تصنع بعض الإدعاءات الخطيرة جدّاً حول إبنتي، أيُها المُلازم

¿Por qué no va a tomar café, Teniente?
لما لا تُحضر لنفسكَ كوباً من القهوة أيها المُلازم

El Teniente me asignó el caso. Me enteré esta mañana de que se supone que me reporte contigo.
إن المُلازم وكّل إلى هذه القضية، ومن ثم أكتشف هذا الصباح، أننى ينبغى أن أرسل إليك بالتقارير

Es una necesidad de saber, Teniente.
لا حاجة لأن تعلم الأساسيات، حضرة المُلازم.

Creo que hemos acabado con el Teniente por ahora, Sargento
أظننا انتهينا مع المُلازم للوقت الحالي، أيها الرقيب.

Es hora de discutir su futuro, Teniente.
لقد حان وقت مناقشة مستقبلكَ، حضرة المُلازم.

Me cae bien, Teniente, a pesar de su equipo.
أنت مُحق، أيها المُلازم. حتى وإن كان فريقك غبي.

Teniente. ésta es la última advertencia.
هذا الإنذار الأخير إيها المُلازم

Si el Subedaar se emociona, puede que libere a tu hijo.
أن تأثر المُلازم بدموعك . من المُمكن ان يفرج عن الصبى