| 3. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre | UN | استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي |
| c) Comenzara su examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre (tema 5); | UN | )ج( أن تبدأ باستعراض حالــة الصكوك القانونيــة الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥(؛ |
| 26. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos ha realizado esfuerzos por examinar los temas de su programa, en particular la aprobación del tema “Situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre”. | UN | ٢٦ - ونوهت بالمجهودات التي بذلتها اللجنة الفرعية القانونية في مجال استعراض بنود جدول أعمالها، وخاصة اعتماد " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " . |
| 3. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre | UN | استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي |
| Su delegación apoya la decisión de incluir en el programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos un tema sobre el examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre. | UN | وقال إن وفد بلده يدعم المقرر المتضمن إدراج بند في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية بشأن استعراض حالة الصكوك الدولية القانونية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي. |
| III. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LOS CINCO INSTRUMENTOS JURÍDICOS INTERNACIONALES que rigen el espacio ultraterrestre (TEMA 5 DEL PROGRAMA) 46-64 10 | UN | ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال( |
| Su Gobierno está examinando su participación en los cinco principales tratados sobre el espacio ultraterrestre con miras a formular una ley nacional sobre el espacio ultraterrestre. | UN | وقال إن حكومته تستعرض اشتراكها بالمعاهدات الرئيسية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي بغية إعداد قانون فضائي وطني. |
| 5. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen en el espacio ultraterrestre. | UN | ٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي . |
| La Comisión estimó que el examen por la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre era un hecho notable en el proceso de revitalización de su labor. | UN | ٧٣١- ورأت اللجنة أن استعراض اللجنة الفرعية القانونية لحالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي تطور مهم في سبيل إعادة تنشيط أعمالها. |
| 6. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre (tercer año del plan de trabajo). | UN | ٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )السنة الثالثة من خطة العمل(. |
| La Comisión hizo suya la recomendación de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de que se incluyera en el programa de la Subcomisión, a partir de su período de sesiones de 1998, un nuevo tema del programa titulado " Situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre " , sobre el cual versaba el documento A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1. | UN | ٠٣١ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن يدرج في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية اعتبارا من دورتها في عام ٨٩٩١ بند جديد عنوانه " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " جرى تناوله في الوثيقة A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1. |
| 18. Su delegación apoya la inclusión en el programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de un tema titulado “Situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre”. | UN | ٨١ - واستطرد قائلا إن وفد بلده يدعم تضمين جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية بندا بعنوان " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " . |
| Algunas delegaciones declararon que, al examinar la situación de los instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos podía encontrar otros temas del programa también encaminados a revisar sustancialmente esos instrumentos. | UN | ١٤١- وأعلنت بعض الوفود أن استعراض اللجنة الفرعية القانونية لحالة الصكوك القانونية الدولية الناظمة للفضاء الخارجي يمكن أن يؤدي إلى تحديد بنود إضافية في جدول اﻷعمال تهدف إلى إجراء استعراض موضوعي لتلك الصكوك. |
| La Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos comenzó el examen del tema titulado “Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre”, con objeto de proponer mecanismos para lograr la adhesión más completa posible a los cinco tratados sobre el espacio ultraterrestre. | UN | ١٥ - وبدأت اللجنة الفرعية القانونية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، نظرها في البند المعنون " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " بهدف اقتراح آليات ترمي إلى تحقيق الانضمام الكامل إلى المعاهدات الخمس للفضاء الخارجي. |
| II. Documentos de trabajo sobre el tema 5 del programa, titulado “Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre” 18 | UN | الثاني - ورقات العمل المتعلقة بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " |
| Esa delegación también expresó la opinión de que la adhesión a los demás instrumentos jurídicos internacionales más recientes que rigen el espacio ultraterrestre debería evaluarse teniendo en cuenta el efecto práctico de cada instrumento concreto en los distintos Estados. | UN | ورأى ذلك الوفد أيضا أنه ينبغي تقييم الانضمام الى الصكوك القانونية الدولية اﻷخرى ، اﻷحدث عهدا ، الناظمة للفضاء الخارجي ، مع مراعاة ما يترتب على كل صك من تأثير على مختلف الدول . |
| a) Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre, propuesto por la delegación de México; | UN | )أ( استعراض حالة الصكوك القانونية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي ، اقتراح من وفد المكسيك ؛ |
| JURÍDICOS INTERNACIONALES que rigen el espacio ultraterrestre | UN | الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي |
| IV. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre (tema 5 del programa) 42-55 8 | UN | رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال( |
| IV. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre (tema 5 del programa) | UN | رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال( |
| III. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LOS CINCO INSTRUMENTOS JURÍDICOS INTERNACIONALES que rigen en el espacio ultraterrestre (TEMA 5 DEL PROGRAMA) | UN | ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 