"امتلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenía
• tener
• dueño
• tenido
• tuviera
• poseo
• tenga
• tuvo
• tengo un
• tengo el
• poseía
• poseían

Mi abuelo tenía tierras en Midtown, que en un momento había sido una granja.
جدي امتلك ارض في منتصف المدينة والتي كانت يوماً من الايام مزرعة

Y entonces, cuando tenía treinta años, tuvo un visión que selló su destino.
بعدها، و حين كان عمره 30 عاماً امتلك رؤيه ختمت مصيره

- Vale, puede que también porque es mi destino tener un Ferrari.
طيب , وربما ايضا بسبب ان قدري ان امتلك فيراري

Estaba imaginando cómo sería tener a alguien... que me buscara de esa forma.
كنتُ اتخيل كيفَ يكون الأمر عندما امتلك شخصاً يبحث عني هكذا

Vale, ¿así que Karinski fue dueño de este edificio durante dos años?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟

¿Sólo porque tengo un coche y porque llevo las uñas limpias piensas que no he tenido que luchar?
لمجرد انني امتلك سيارة وبذلة انيقة واظافري نظيفة تعتقد انني لم اضطر ابدا ان اقاتل؟

Mi hermano temía que, si lo tuviera su mujer le obligaría a profanar el Sabbat.
أخي خائفٌ من أنه إذا امتلك واحدة فإن زوجته قد تجعله يدنس السبت

poseo una distribuidora de electrónica muy rentable.
امتلك شركه ناجحه جدا لتوزيع الالكترونيات

- Ahora mismo, no tengo ninguna. - Cuando la tenga, quisiera oírla.
لا امتلك واحدة الآن متى تبدأ ، أريد أن أسمعه.

En el momento en que la vida apareció en la Tierra, Marte tenía un océano, tenía volcanes, tenía lagos, y tenía deltas como en esta hermosa imagen que ven aquí.
في الوقت الذي ظهرت فيه الحياة على الأرض، لم يكن المريخ يمتلك محيطًا، امتلك براكين وامتلك بحيرات، وامتلك دلتا مثل الصورة الجميلة التي ترونها هنا.

Me quitaron mi arma y tenía que tener una.
هم اخذوا مسدسي مني وانا فقط كان يجب على ان امتلك مسدسا

Aún tenía mis armas. Con estos trozos de metal volvía a ser un hombre.
مازلت امتلك سلاحى و بقطعه الحديد هذه مازلت رجلا

Tendría que tener una guarida, un lugar de almacenamiento en algún sitio.
لا بد أنه امتلك مخبئاً، مساحة تخزين في مكان ما

Este ladrón podría tener a alguien fuera con pistolas de balines, disparando al hablar.
ربما امتلك هذا المغفل شخص ما بالخارج ببندقية خرز يُطلق عند الإشارة

Somos la razón y el medio por los que la novedad y la creatividad, el conocimiento y el progreso, pueden tener efectos físicos objetivos a gran escala.
إننا السبب والمعاني بحيث لولانا ما امتلك الابتداع، والابتكار، والمعرفة، والتقدم، هدفًا، وتأثيراتٍ ماديةً عظيمة القدر.

Yo era dueño de esas tierras.
كنت امتلك مُرَوّج الماشية هناك

Y llegó a ser el dueño de la mitad del Upper East Side.
في مرحلة واحدة, امتلك النصف العلوي من الجانب الشرقي

Siendo así, he tenido la oportunidad de observar y prepararme para la vida desde otro ángulo.
ولما كان الأمر هكذا، أُتيحت لي فرصة أن ألاحظ وأن امتلك من الحياة مهارات من زاوية مختلفة.

Pero si el Sur tuviera oro para comprar suministros, armas, pólvora...
ولكن لو امتلك الجنوب الذهب لشراء التجهيزات والسلاح والبارود

Ella no sabe que soy un delincuente. Cree que poseo un estudio de arquitectura con solo trabajadores blancos.
انها تظن انني امتلك مكتب هندسة معمارية وموظفين بيض

No es que tenga ropa transparente siquiera, pero no me opongo a comprarla.
ليس اني امتلك مثل هذه الملابس ولكني لست معتادة على التسوق

Y yo de que mi abuelo tuvo una y guardaba las herramientas.
أخبرتك أن جدي امتلك متجر خردوات وأنني احتفظت بجميع معداته؟

tengo el club más exitoso en el Pequeño EE.
انا امتلك الكازينو الاكثر نجاحا فى امريكا الصغرى

Pero a pesar de su comportamiento automático, poseía una consciencia interna que sus víctimas ni siquiera imaginaban.
ولكن برغم من سلوكه الآلي، فقد امتلك حياة داخليه لم يكن ضحاياه ليتخيلوها.

10. Los inversionistas situados fuera del territorio francés no poseían más que aproximadamente el 11% de la capitalización bursátil francesa en 1986, pero, según se informa, esa proporción aumentó hasta el 36% en 2001.
10- بينما امتلك المستثمرون من خارج فرنسا 11 في المائة فقط من رأس مال سوق الأوراق المالية الفرنسية في عام 1986، يُقال إن هذه النسبة قد ارتفعت إلى 36 في المائة في عام 2001.