"انّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que

Algunas de mis hipótesis son que cuándo piensas por primera vez en el músculo esquelético, hay muchos vasos sanguíneos que van al músculo esquelético.
بعضٌ من فرضيّاتي هي انّك عند التفكير بالعضلات الهيكليه، هناك الكثير من الاوعيه الدمويه الى هذه العضلات.

Sólo págale $20 dólares, ella sabe que eres lindo.
فقط أدفع 20 دولارًا، تعرف انّك شخص لطيف.

Por supuesto, usted no va a hacer acto de presencia durante unos seis meses ... pero pensé que le gustaría conocer a tu familia.
بالطّبع لن تظهر قبل ستّة اشهر ولكن ظننت انّك تريد مقابلة عائلتك

¿Creen que son los únicos que sueñan con cosas mejores?
هل تعتقد انّك الشخص الوحيد الذي يَحْلمُ بالأشياءِ الأفضلِ؟

¿Ud. afirmó que lo atacó alguna clase de criatura?
لقد ذكرت انّك هوجمت من قبل مخلوق ما؟ حسناً..

-Supongo que en su profesión tiene que conocer todos los tipos.
أفترض انّك تعرف مختلف أنواع الناس في عملك

Rachel y yo pensamos que eres genial con Emma.
أعني، رايتشل وأنا نعتقد انّك رائع مع إيما.

Ya sé que quieres que vean que puedes arreglártelas sola, pero a mí no tienes que demostrarme nada.
أعرف انّك تريدين أن يرى الجميع قدرتك على الاعتماد على نفسك لكن لاداعي لتثبتي شيئاً لي

Esta medicina asegurará que no se enfermen en este húmedo refugio.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

Creí que no se suponía que trajeras un regalo.
اعتقدت انّك قلت من المفترض ألاّ نحضر هدايا

Pensé que tal vez necesitases un poco de influencia, como un padre que pusiese un poco de cordura a toda esta chorrada.
لقد ظننت انّك محتاج لتأثير أبوي أب لكي يجعلك توقف هذا الهراء

Hey, no pregunte que "mostrar" si no puede manejar el "contar".
لا تطلبي منّي أن أعرض لو انّك لا تحتملين أن أروي

Pillaron a Chamber llevándoselo de balística, así que por si acaso, ya sabes, no vas a disparar latas.
لقد تمّ تغيير غرفة الذخيرة لكي ترمي بالمقذوفات في حالة انّك كما تعرف اطلاق النار على علب الصفيح

Me gusta un cliente contento, pero uno pensaría que alguien podría disuadirlos de bajarse de una campaña tan sólida como ésta.
أحبّ العميل السعيد، على الرغم من انّك تفكّر بان أحدهم سيكون قادراً على إقناعهم عن القفز من عربة السيرك كـ صلابة هذه

Creo que te presentaste en una entrevista de trabajo sin vestir apropiadamente y sin prepararte.
اعتقد انّك ظهرت للمقابلة الوظيفية غير مستعد

Lo que si entiendo es que no te quedaras con la habitacion en el loft por mi.
فهمت انّك لن تأخذ الغرفة التي في الأعلى , بسببي

Lo siento, pero que actues emocionado por un bebé ahora no cambia el hecho que tú... quiero decir, que tu me dijeras que abandonara a Lux.
انا اسفه , لكن التظاهر بالحماس بشأن طفل جديد لا يغير الواقع انّك اعني , انتِ اخبرتيني ان اتخلىَ عن لوكس

Pero probablemente sabe mejor que yo en qué andaba él:
ربّما انّك تعرف أكثر منّي ماذا . كان يفعله

Ahora que estás de mi lado, echo de menos el desafío.
الآن وبما انّك إلى جانبي أفتقد إلى التحدّي

- ¿Segura que no olvidaste nada?
هل انتِ متأكّدة من انّك لم تنسي ايّ شيء ؟