"ان اعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• saber que
• saber si
• que saber
• a saberlo
• a saber
• sé que
• que saberlo
• que averiguar
• sabido que
• quiero saber
• sé si
• saber su
• podría saberlo
• saber tu
• que descubrir

saber que aún me quieres como hombre, no como marido, como hombre.
ان اعرف انك لاتزالين تحبينني كرجل ليس كزوج بل كرجل

Quería saber si lo que los humanos vemos y oímos y pensamos is un retrato preciso y completo de la realidad.
وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون .. او يفكرون الصورة الكاملة الدقيقة عن الحقيقة

Tal vez, pero tengo que saber de que se trata todo esto.
ربما, ولكن يجب ان اعرف اولا كل ما يتعلق يالقصة

Rayos fotónicos. Oh rayos luz devastadores, como diablos voy a saberlo.
الأشعة الضوئية أشعة الضوء المدمر كيف لي ان اعرف بحق الجحيم ؟

¡Hey, cómo iba yo a saber.. ..que nuestras vidas realmente estarián en riesgo!
يا رجل ، كيف لي ان اعرف ان حياتنا ستكون بخطر

sé que todos pensamos que Ed puede ser una molestia a veces pero, en el fondo, creo que todos nos preocupamos por él y no queremos que sufra, ¿cierto?
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

Tengo que saberlo, ¿has escrito un capítulo sobre mí?
و السماح لجورجينا بتفتيشك ؟ انا .. انا اريد ان اعرف هل كتبت فصل عني؟

Mira si voy a aconsejarte en esto, necesito saber que tú también estás entusiasmado.
ولكن اذا كنت سأعلمك .. احتاج ان اعرف انك متشوق لهذا ايضاً

Realmente es un dolor intenso. saber que mi madre no me quiso.
حقا ألم شنيع ان اعرف ان امى لم تكن تريدنى

Necesito saber si voy a presentar a Nathan Scott, el MPV o a Nathan Scott, el "perder puntos".
احتاج ان اعرف اذا كنت اقدم نايثن سكوت اثمن لاعب او نايثن سكوت مغير النقاط

Y va a odiarme antes si quiera de saber si le gusto.Oh-
وسوف يكرهني قبل ان اعرف ما اذا كان معجبا بي

Han pasado cuatro meses y no he podido quedar embarazada, por tanto quería saber si todo estaba bien.
لقد مرت اربع شهور ولم احمل بعد لذلك اردت ان اعرف انني علي ما يرام

Porque si algo sucede no hay nada más importante para mí que saber que tú y tú estarán protegidos.
لأنه ان حصل شيء لا يوجد ما هو أهم لدي من ان اعرف انك و هو

Ve, tengo que saber todo lo que sucedió para por estar seguro de que las partes que no ajusten estén cubiertas.
يجب ان اعرف كل ما حدث حتى نُغطى ما لا يتناسب مع القصة

Lo único que sé es que me he enamorado de ti. ¿Qué más tengo que saber?
كل ما اعرفه, هو انك انت من وقعت فى حبها ماذا يهم ان اعرف اكثر

¿Cómo demonios voy a saberlo?
كيف حدث هذا الجحيم . يجب ان اعرف ؟

Las conocí por separado. ¿Cómo iba a saber que eran hermanas?
انا قابلتهم فى ليالى متفرقه كيف لى ان اعرف انهن اخوات ؟

Y sé que... sé que esto va a llevar algo de tiempo.
.. واعرف ان اعرف ان هذا سوف يأخذ بعض الوقت

Maggie me puso a cargo, tengo que saberlo todo.
ماغي وضعتني بالرئاسة، انا احتاج ان اعرف كل شيء.

solo tengo que averiguar cómo jugarlo para que sea el máximo entretenimiento.
يجب ان اعرف كيف العبها لأحصل على اعلى قدر من الترفية

Debería haber sabido que no tendría valor para enfrentarme personalmente.
كان يجب ان اعرف بانه ليس لديه الشجاعة الكافية لمواجهتى شخصيا

Pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Nunca sé si van a mojarme... con la flor o van a apuñalarme mientras duermo.
لا استطيع ابداً ان اعرف ان كانوا سيبخونى بزهرة او يطعنونى وانا نائم

Que le hace algunas preguntas, me gustaría saber su nombre, señor.
بما اني طرحت بعض الاسئله اريد ان اعرف اسمك, سيدي.

¿Cómo podría saberlo si nunca lo he visto?
انّى لي ان اعرف اذا لم اكن قد رأيته مسبقاً؟

- ...intenta llamarme por mi nombre. - ¡No quiero saber tu nombre!
اسمعي انا لا اريد ان اعرف اسمك

Yo solo que descubrir quien le disparó, porque él es uno de mis policías y porque tú estuviste allí.
اردت ان اعرف من اطلق عليه الرصاص لانه احد الضباط التابعين لي ولانه كنتي انتي هناك