"اهم شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo más importante
• Lo importante
• cosa mas importante
• más importante en

Creo que es lo más importante que la gente tiene, la compasión.
وانا اعتقد ان اهم شيء يمكن ان ينفعنا اليوم هو التعاطف

Pero Greg me mostró que yo tenía lo más importante que puede tener una persona: una familia.
لكن غريغ جعلني ارى انه لدي اهم شيء وهو العائلة.

Pero para su padre, en su última hora, era lo más importante que tenía que decir.
ولكن في لحظات والدك الاخيرة كان اهم شيء يريد ان يقوله

Mira, Alex, Lo importante aquí es que tienes que ser muy cuidadosa en tu comportamiento con los chicos.
انظري اليكس اهم شيء انه يجب عليكي الحذر حول تصرفك حول الاولاد

Sabes, desde que yo recuerdo tu me enseñaste que el baloncesto era la cosa mas importante del mundo
اتعرف, كما اذكر علمتني ان كرة السلة هي اهم شيء في العالم

Sé que puede ser fastidiosa pero es sólo porque eres lo más importante en el mundo para ella.
أعلم انها مُزعجة لكن هي تفعل ذلك لأنك اهم شيء في العالم بالنسبة لها

Encontrar la pareja perfecta es lo más importante del mundo.
إيجاد الشريك المثالي هو اهم شيء فى العالم

Me retiré el día que tuve a la nena porque nuestra familia es lo más importante para mí.
لقد تقاعدت منذ ان انجبنا الطفلة لان عائلتي هي اهم شيء بالنسبة لي من اي شيء اخر في العالم

Pero lo más importante... pareces haber olvidado que tú y yo... se supone que estamos en una relación.
لكن اهم شيء يبدو انك نسيت اني انا وانت من المفترض ان نكون مرتبطين

Tu padre te decía que la familia es lo más importante, y que nunca deberías abandonarla como hizo él.
كتب والدك عن ان العائلة هي اهم شيء و انه لا يجب ان ترميها كما فعل بيرناديت

lo más importante es que el sangrado se detuvo.
اهم شيء هو ان النزيف قد توقف هل بامكانك سماعه ؟

lo más importante en la vida siempre serán las personas en esta habitación.
اهم شيء في الحياة دائماً سيكون هم الاشخاص الذين في هذه الغرفة

Es por eso que estoy de pie en frente... de nuestra familia y de nuestros amigos... pero lo más importante, delante de ti...
هذا هو السبب في أنني أقف أمام من عائلتنا وأصدقائنا لكن اهم شيء, أمامك

Phil, es lo más importante que podemos hacer
لا, يا فيل , هذا هو اهم شيء يمكن ان نقوم به

Me diste lo más importante que la vida puede ofrecer.
لقد منحتيني اهم شيء يمكن ان تقدمه زوجة ما

lo más importante es conseguir que el sospechoso te mire directamente y repita su declaración una y otra vez.
اهم شيء.. ان تجعل المتهم ينظر اليك وان تكرر البيان مرة بعد مرة

Lo importante es no, dejarlos pensar que hay un problema.
اهم شيء هو ان لا تتركهم يعتقدون أن هناك مشكل

Lo importante en poder mostrarte como una guerrera quien dispara primero y pregunta después.
اهم شيء بأننا نقوم ببيعك على انكِ محاربة التى تبدأ بالإطلاق اولاً وتتسائل لاحقاً

Lo importante aquí es que te relajes.
اهم شيء هنا هو ان تهدأ

((DAVID) Cual es la cosa mas importante para la compañia?
ماهو اهم شيء بالنسبة للشركة. ؟