"ايها السيدات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Damas
• señoras
• señores

Damas y caballeros, gracias por su cooperación.
ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم

Damas y caballeros tengo el orgullo de presentarles la solución para la mutación.
ايها السيدات و السادة انا افخر ان اقدم لكم الحل للتحول

El mundo, Damas y caballeros, está a punto de obtener nuevas y aterradoras posibilidades.
إن العالم ايها السيدات و السادة على حافة قدرات هائلة و مخيفة

Damas y caballeros, su atención, por favor.
ايها السيدات والسادة.نرعى انتباهكم من فضلكم

Observen, Damas y caballeros, la carencia de convoluciones en el lóbulo frontal que comparado con el de un cerebro normal y la distinta degeneracion de la mitad del lóbulo frontal.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Y ahora, Damas y caballeros... el número 34 en la tapa de sus catálogos.
والآن , ايها السيدات والسادة رقم 34 على الغلاف الأمامى للكتيب

Damas y caballeros, eso fue "Who's Happier Than I"... de Cesare Andrea Bixio.
ايها السيدات والسادة وقال : كان هوبر ثم أنا من قبل القيصر اندريه بيكسو

Damas y caballeros, practico la medicina hace 23 años... y estoy perplejo.
ايها السيدات و السادة لقد مارست الطب لمدة 23 سنة والأن انا عاجز

Esto es todo por hoy, Damas y caballeros.
هذة هى نهاية الليلة ايها السيدات والسادة

Damas y caballeros, de sus compañeros de equipo de la mesa de allá.
ايها السيدات السادة ، هذا من اصدقائكم على الطاولة هناك

- Todos atrás, por favor. Damas y caballeros, gracias por su cooperación.
ايها السيدات والساده شكرا لكم جميعا لتعاونكم

Damas y caballeros, el futuro presidente de los EE.
ايها السيدات و الساده اقدم لكم رئيس الولايات المتحده القادم و افضل اصدقائى

Damas y caballeros, les presento ¡al capitán Nathan Algren!
ايها السيدات والسادة اقدم لكم: القائد ناثان الجرين

Éste, Damas y caballeros es el rifle que está conquistando el Oeste.
ايها السيدات والسادة هذة البندقية التى هزمت الغرب

Éste, Damas y caballeros, el 73 con palanca de acción el "Trampero".
هذه البندقية ايها السيدات والسادة الهجومية رقم 73 الصياد : قد يكون اسم البندقية

Tic-tac, tic-tac. Damas y caballeros, la luna está saliendo.
الساعة تدق , الساعة تدق. القمر بدء بالارتفاع، ايها السيدات والسادة

Damas y caballeros, atención, por favor.
ايها السيدات و السادة هل من الممكن ان تعيروني انتباهكم؟

Vayamos a que prestes juramento. CÁMARA DE REPRESENTANDO ¡Damas y caballeros, el Presidente de los EE.UU.!
ندعك لأتادية اليمين. ايها السيدات والساده, رئيس امريكا

Aquí tenemos una oferta, señoras y señores.
ايمكننا أن نحظى بمتسابق هنا ايها السيدات و الساده ؟