"ايها الصديق" - Traduction Arabe en Espagnol

• viejo amigo

Qué bueno verte, mi viejo amigo. Déjame presentarte.
من الجيد ان اراك ايها الصديق القديم اسمحوا لي أن اقدم لك

Me temo que no he sido un buen anfitrión viejo amigo.
اخشى اننى لم اكن مضيفاً جيداً, ايها الصديق

Claro, no es necesario que me creas, viejo amigo.
طبعاً, انت لا يجب ان تصدق كل كلامى, ايها الصديق

Sus padres son encantadores, viejo amigo.
فوالديها طيبان جداً, ايها الصديق

Solo necesito darle más tiempo, viejo amigo.
,اريد فقط ان اعطيها مزيدً من الوقت ايها الصديق

Las ciudades están muy cerca, viejo amigo y esto llega a los periódicos, ¿me entiendes?
انت تعلم ان هذه المدن قريبة جداً من بعضها, ايها الصديق ,والأمور تتسرب للصحف اتفهمني؟

Lo único respetable en usted, viejo amigo, es su dinero.
الشئ الوحيد الجدير بالأحترام فيك هي اموالك, ايها الصديق

Y aunque pasó mucho tiempo viejo amigo
لقد مر وقت طويل ايها الصديق القديم

Me alegro de verte viejo amigo.
-سعيد لرؤيتك ايها الصديق القديم

¿Qué necesitas, Barry, viejo amigo?
ماذا تريد ، ايها الصديق القديم ؟

Lo siento, viejo amigo. Creí que lo sabías.
معذرةً, ايها الصديق, ظننت انك تَعرفنى

Si hay algo que necesites solo pídemelo, viejo amigo.
...إذا كُنت تُريد اى شئ فاطلبة فقط, ايها الصديق

Perdón por quitártela, viejo amigo.
اعتذر عن اخذها منك, ايها الصديق

- Señor, Slagle está en Detroit. - No puedo hablar, viejo amigo.
لا استطيع ان اتحدث الأن, ايها الصديق

- Se llama avaricia, viejo amigo.
هذا يسمى بالطمع, ايها الصديق

Hazlo, por favor, viejo amigo. Hazlo.
أرجو ان تفعل, ايها الصديق

Te extraño, viejo amigo
افتقدك ايها الصديق القديم

Vamos, viejo amigo.
تعال ايها الصديق القديم

Adiós, viejo amigo.
وداعا ايها الصديق القديم.

Buenas noches, viejo amigo.
تُصبِح على خير, ايها الصديق