"بأنه ليس لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no tengo
• que no tenía

Es divertido, pero me he dado cuenta de que la verdad es que no tengo amigas en Nueva York, y eras la única.
أتعلمي بأنه مضحك ولكنني أدركت بأنه ليس لدي أي صديقة أخرى هنا في مدينة نيويورك وانت كنتي تقريباً الوحيده لدي

"Señor, siento informarle de que no tengo hombres disponibles...
سيدي، يؤسفني إخبارك بأنه ليس لدي رجال متوفرين

Confieso que no tengo aptitudes para lo segundo.
أعترف بأنه ليس لدي الخبرة الكافية بالأعمال.

Bueno, entonces le diré... que no tengo mucha experiencia con las escuelas públicas... pero ya decidí que me agradará.
حسناً، في هذه الحالة سأخبرك بأنه ليس لدي كم هائل من الخبرة في المدارس العامة

Ahora siento como que no tenía el derecho de tomar esa decisión.
والآن أشعر بأنه ليس لدي حق لأخذ ذلك القرار

Se dice que no tengo más nada particular, yo digo que usted no es nada agradable.
أنت تقول لي بأنه ليس لدي خصوصية وأنا أقول لك بأنني لست راضية تماما

Estoy seguro que comprenderá que no tengo libertad para decirlo.
إني متأكدٌ أنك تتفهّم بأنه ليس لدي مطلق الحرية للبوح

De verdad crees que no tengo nada... de utilidad para decirte?
أأنت تعتقدين حقاً بأنه ليس لدي شيء ذو فائدة لأخبرك إياه

Así, todos creerán que no tengo golosinas
بهذة الطريقة، كل شخص سيظن بأنه ليس لدي حلوى

¿Qué pasa si averigua que no tengo la otra mitad?
ماذا سيحدث عندما يعلم بأنه ليس لدي النصف الآخر؟

Fantástico. ¿Qué pasa si averigua que no tengo la otra mitad?
ماذا سيحدث عندما يعلم بأنه ليس لدي النصف الآخر؟

Supongo que no tengo elección pero debo enviar a una de ustedes lejos.
أعتقد بأنه ليس لدي خيار سوى إرسال أحدكن بعيداً

El Dr. Eugene dijo que llamará a Inmigración, porque sabe que no tengo papeles, pero no me importa.
دكتور يوجين قال بأنه سيتصل بدائرة الهجرة لانه يعرف بأنه ليس لدي اوراق

que no tengo la educación necesaria o la experiencia.
يقولون بأنه ليس لدي التعليم المناسب , أو الخبرة المناسبه

Me han dicho que no tengo filtro y que no soy muy buena expresando emociones.
لقد تم أخباري بأنه ليس لدي أي مرشح وأنني لست عظيمه في التعبير عن العواطف

Significa que no tengo nada qué decir.
تعني بأنه ليس لدي اي شيء لقوله

Creo que no tengo eleccion
يبدو بأنه ليس لدي الكثير من الخيارت هنا

Sabes que no tengo a mi madre cerca, y pensé en tí.
تعرفين بأنه ليس لدي أم ولقد فكرت بك

Por supuesto, no admití que no tenía idea de lo que era un capuchón cervical.
وبطبيعة الحال، لم أكن أعترف بأنه ليس لدي أي فكرة عما هو غطاء عنق الرحم

Soñé que no tenía empleo ni un lugar donde vivir.
حلمت بأنه ليس لدي عمل ولا مكان لأعيش فيه

Solo asumía que no tenía nada interesante que decir.
هي فقط تفترض بأنه ليس لدي شيء مثير للاهتمام يقال