"بالمحكمة العليا في" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Tribunal Supremo de
• del Tribunal Superior de
• la Corte Suprema de la
• el Tribunal Supremo de
• de la Corte Suprema de
• de tribunal superior de
• un tribunal superior del
• un tribunal superior en el
• del Tribunal Supremo es la
• un tribunal superior de
• de la Corte Superior de

Magistrado del Tribunal Supremo de Sri Lanka
قاضي بالمحكمة العليا في سري لانكا

Cargo actual: Magistrado del Tribunal Supremo de Sri Lanka.
الوظيفة الحالية: قاض بالمحكمة العليا في سري لانكا.

1996 hasta la fecha Magistrado del Tribunal Superior de Australia, uno de los siete magistrados del Tribunal Supremo Federal de Australia
1996 حتى الآن قاضي بالمحكمة العليا في أستراليا، وأحد قضاة المحكمة الاتحادية العليا في أستراليا السبعة

Ocupó también los puestos de Juez de la Corte Internacional de Justicia en La Haya, Presidente de la Corte Suprema de la India, Juez de la Corte Suprema de la India, Presidente de la Alta Corte de Himachal Pradesh. Presidente de la Sociedad de Derecho Internacional de la India. Realizó sus estudios profesionales en la India (derecho).
ورئيس تحرير Indian Journal of International Law. وشغل فيما سبق مناصب قاض بمحكمة العدل الدولية في لاهاي؛ وقاض بالمحكمة العليا في الهند؛ ورئيس المحكمة العليا بالهند؛ ورئيس المحكمة العليا في هيماشال براديش؛ وقد تلقى تعليما تخصصيا )القانون( في الهند.

1. El Secretario General nombró al Sr. Thomas Hammarberg su nuevo Representante Especial sobre los derechos humanos en Camboya a principios de 1996, a raíz de la dimisión del Sr. Michael Kirby después de que éste hubiera sido designado para ocupar un puesto en el Tribunal Supremo de Australia.
١ - عيﱠن اﻷمين العام السيد توماس همربرغ ممثلا خاصاً جديداً معنياً بحقوق اﻹنسان في كمبوديا في أوائل عام ٦٩٩١، بعد استقالة السيد مايكل كربي في أعقاب تعيينه بالمحكمة العليا في استراليا.

Magistrado de la Corte Suprema de Sri Lanka, de 1967 a 1972
قاض بالمحكمة العليا في سري لانكا، ١٩٦٧ - ١٩٧٢.

En la actualidad la juez Izuako es magistrada de tribunal superior de las Islas Salomón (desde mayo de 2008).
15 - تشغل القاضية إيزواكو حاليا منصب قاضية بالمحكمة العليا في جزر سليمان (منذ أيار/مايو 2008).

Anteriormente ocupó el cargo de magistrada de un tribunal superior del Estado de Anambra, en Nigeria (1998-2003), magistrada de un tribunal superior de Gambia (2004-2006), y magistrada en funciones del Tribunal de Apelaciones de Gambia (2004-2006).
وقد عملت قبل ذلك كقاضية بالمحكمة العليا في ولاية أنامبرا في نيجيريا (1998-2003)، وكقاضية بالمحكمة العليا في غامبيا (2004-2006)، وكقاضية بالنيابة بمحكمة الاستئناف لغامبيا (2004-2006).

Primera magistrada de un tribunal superior en el Pakistán
أول قاضية بالمحكمة العليا في باكستان

19) El Comité sigue preocupado por la falta de seguridad en lo que atañe a la permanencia de los jueces en sus cargos, porque la designación de los magistrados del Tribunal Supremo es la prerrogativa exclusiva de la Presidencia y porque los nombramientos en niveles inferiores están a cargo del poder ejecutivo que renueva a los jueces en sus cargos cada cinco años.
(19) لا تزال اللجنة قلقة إزاء عدم ضمان بقاء القضاة في مناصبهم، وحصر مهمة تعيين القضاة بالمحكمة العليا في رئاسة الجمهورية وحدها، وترك مهمة تعيين القضاة في المستويات الأدنى إلى السلطة التنفيذية التي تقـوم بإعادة تعيين القضاة كل خمس سنوات.

10 de enero de 1991 hasta la fecha: Magistrado del Tribunal Supremo de Sri Lanka.
من ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ حتى اﻵن. قاض بالمحكمة العليا في سري لانكا.

De 1993 hasta la fecha: Juez del Tribunal Supremo de Lesotho.
1993 إلى اليوم: قاض بالمحكمة العليا في ليسوتو

Un comisionado judicial (Judicial Commissioner) es un Juez del Tribunal Supremo de Singapur asignado al cargo por períodos renovables.
المفوض القضائي هو قاض بالمحكمة العليا في سنغافورة يعين لفترات قابلة للتجديد.

Ocupación actual: Juez del Tribunal Supremo de Libia.
الوظيفة الحالية: قاض بالمحكمة العليا في ليبيا

Magistrado del Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela
القاضي بالمحكمة العليا في جمهورية فنـزويلا البوليفارية

Fue Presidente del Comité de Servicios Jurídicos del Tribunal Superior de Delhi durante varios años.
ترأّس لجنة الخدمات القانونية بالمحكمة العليا في دلهي لعدة سنوات.

1974 a 1998 Magistrado del Tribunal Superior de Tanzanía.
1974-1998 قاضي بالمحكمة العليا في تنزانيا

Abogado del Tribunal Superior de Kenya (agosto de 1970)
محام بالمحكمة العليا في كينيا، آب/أغسطس 1970

Recuerda los hechos del caso y añade que, en febrero de 1997, el autor pidió que su asunto fuese examinado con arreglo al procedimiento de control de las garantías procesales por el Tribunal Supremo de Belarús.
وذكّرت بوقائع القضية وأضافت أن صاحب البلاغ طلب في شباط/ فبراير 1997 النظر في قضيته في إطار إجراءات الاستعراض القضائي بالمحكمة العليا في بيلاروس.

Nombrado Juez de la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur, asignado a las Divisiones del Common Law y el derecho penal; se desempeñó en esas funciones hasta marzo de 1998 con el título de Honorable Juez Badgery-Parker.
عين قاض بالمحكمة العليا في نيو ساوث ويلز، وألحق بشعبتي القانون العام والجنائي؛ وعمل في هذا الموقع حتى آذار/مارس 1998، حاملاً لقب سعادة القاضي بادجري - باركر.

En la actualidad, la juez Izuako es magistrada de tribunal superior de las Islas Salomón (desde mayo de 2008).
11 - تشغل القاضية إيزواكو حاليا منصب قاضية بالمحكمة العليا في جزر سليمان (منذ أيار/مايو 2008).

Anteriormente ocupó los cargos de magistrada de un tribunal superior del Estado de Anambra (Nigeria) (1998-2003), magistrada de un tribunal superior de Gambia (2004-2006), y magistrada en funciones del Tribunal de Apelaciones de Gambia (2004-2006).
وقد عملت قبل ذلك قاضية بالمحكمة العليا في ولاية أنامبرا في نيجيريا (1998-2003)، وقاضية بالمحكمة العليا في غامبيا (2004-2006)، وقاضية بالنيابة بمحكمة الاستئناف لغامبيا (2004-2006).

Primera jueza de un tribunal superior en el Pakistán
أول قاضية بالمحكمة العليا في باكستان

Antes de ser elegido Magistrado del Tribunal Internacional, el Magistrado Vohrah era Magistrado de la Corte Superior de Malasia.
كان القاضي فوهراه قبل انتخابه للمحكمة قاضيا بالمحكمة العليا في ماليزيا.