"ببيانات تعليلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones en explicación de
• hicieron declaraciones para explicar
• declaraciones en explicación del
• declaraciones para explicar su
• intervienen para explicar la
• declaraciones para explicar el
• formularon declaraciones en explicación
• declaraciones los
• formularon declaraciones para explicar

A continuación daré la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون الإدلاء ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

190. Los representantes del Brasil, el Japón y México hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación.
190- وأدلى ممثلو البرازيل، والمكسيك، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

375. Hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, la Jamahiriya Árabe Libia y el Pakistán.
375- وأدلى ممثلو باكستان، والجماهيرية العربية الليبية، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

201. hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Argelia, Francia y Mauritania.
٢٠١- وأدلى ممثلو الجزائر وفرنسا وموريتانيا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

28. Formularon declaraciones en explicación del voto después de la votación los representantes del Brasil (también en nombre de la Argentina y del Uruguay), del Japón y de México.
28- وأدلى ممثلو البرازيل (أيضاً باسم الأرجنتين وأوروغواي) والمكسيك واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

543. Hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Argelia, China, Cuba y la India.
543- وأدلى ممثلو الجزائر، والصين، وكوبا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

545. Hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Colombia, los Estados Unidos de América y Noruega.
545- وأدلى ممثلو كولومبيا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

494. Los representantes de Australia, Cuba y el Pakistán hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
494- وأدلى ممثلو أستراليا، وباكستان، وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

166. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil, el Ecuador y Guatemala.
166- وأدلى ممثلو إكوادور والبرازيل وغواتيمالا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

60. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Canadá, Filipinas, el Japón, el Perú y Suiza.
60- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا والفلبين وكندا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

70. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Japón, el Perú y Suiza.
70- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

179. Los representantes de China, Cuba, la Federación de Rusia y el Japón formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación.
179- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وكوبا، واليابان.

24. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Federación de Rusia, Filipinas y la India.
24- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي والفلبين والهند.

246. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Indonesia, el Japón y Malasia.
246- وأدلى ممثلو إندونيسيا وماليزيا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

100. Los representantes de la Argentina, los Estados Unidos de América, el Japón y México hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
٠٠١- وأدلى ممثلو اﻷرجنتين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

370. hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Chile, China, Cuba y el Uruguay.
٠٧٣- وأدلى ممثلو أوروغواي وشيلي والصين وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

22. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de la Argentina, el Brasil, Chile, Eslovenia, los Estados Unidos de América, México, Noruega y el Uruguay.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وسلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

25. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto después de la votación los representantes de Bélgica, China, Eslovaquia, la Federación de Rusia, la India, Italia y los Países Bajos.
25 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا وبلجيكا وسلوفاكيا والصين وهولندا والهند.

Los representantes de los Estados Unidos, el Canadá y Francia intervienen para explicar la posición de su país tras la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.6/62/L.16.
وأدلى ممثلو الولايات المتحدة وكندا وفرنسا ببيانات تعليلاً لموقفهم بعد ما بتت اللجنة في مشروع القرار A/C.6/62/L.16.

335. hicieron declaraciones para explicar el voto después de la votación los representantes de Egipto, el Pakistán y Malasia.
335- وأدلى ممثلو باكستان وماليزيا ومصر ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Singapur, la República Árabe Siria y Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو باكستان وسنغافورة والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا.

110. Los representantes de la Argentina, el Japón, Suiza y el Uruguay formularon declaraciones para explicar su voto después de la votación.
110- وأدلى ممثلو الأرجنتين، وأوروغواي، وسويسرا، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.