"بحلول وقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Para cuando
• momento en
• en el momento

Para cuando hube acabado, habría tenido exactamente nueve minutos para cruzar la ciudad y ir al Metropolitano antes de que lo cerraran.
بحلول وقت انتهئي من الطعام كان لدي 9 دقائق بالضبط للذهاب للطرف الاخر من المدينة الى المتحف قبل إغلاقه

Lo que significa que Para cuando el asesino movió el cuerpo, ya habría rígor mortis.
والذي يعني أنّه بحلول وقت تحريك القاتل للجثة، كان التخشب الموتي قد بدأ.

Espera que Para cuando llegue el momento de presentar el segundo informe periódico, el Brasil se haya adherido al Protocolo Facultativo.
وأعرب عن أمله في أن تكون البرازيل قد إنضمت إلى البروتوكول اﻹختياري بحلول وقت تقديم تقريرها الثاني.

Se señaló que muchos de los documentos que se presentaban de conformidad con las normas vigentes perdían casi toda su actualidad Para cuando se publicaban.
وأشاروا إلى أن كثيراً من الوثائق المقدمة وفقاً للأنظمة الراهنة يكون قد فات أوانها وعفا عليها الزمن بحلول وقت إصدارها.

Como se describe en detalle en esta sección, Para cuando se preparaba el presente documento ya se habían conseguido la mayor parte de los objetivos.
وكما ورد على نحو مفصل في هذا القسم، فقد تحققت معظم الأهداف بحلول وقت إعداد هذا التقرير.

Para cuando lo cierren, ya será millonario.
بحلول وقت إقفالك له سيكون مليونير

Mi presentimiento es que Para cuando tengamos los resultados será demasiado tarde para salvar a la chica que aún tienen.
شعوري هو ان بحلول وقت عودة النتائج فسيكون فات الاوان لإنقاذ من تبقى

Ella estará en su escritorio Para cuando regresemos a Quántico.
ستكون في مكتبها بحلول وقت رجوعنا الى كوانتيكو

Así que, generalmente ya nos fuimos Para cuando ella llega.
لذا فإننا عادة ما نكون قد خرجنا بحلول وقت وصولها إلى هنا

Porque Para cuando llegó el reporte del forense ya habíamos cerrado el caso.
لأنّنا كنّا قد أقفلنا القضيّة بحلول وقت صدور تقرير محقّق الوفيّات النهائيّ

Para cuando hayan cerrado todo, ya se habrá marchado hace tiempo.
بحلول وقت إقفالهم كل شيء سنكون قد ابتعدنا أميالاَ

Para cuando hay una coincidencia, el delincuente está bien lejos.
بحلول وقت وصول الضربة يكون المجرمون على مسافة بعيدة

Algo me dice que Para cuando consigamos la orden todo lo que pudiera ser útil de las cintas de vigilancia habrá desaparecido.
شيء ما يقول لي أنه بحلول وقت وصول المذكرة أي شيء للفائدة على تلك الشرائط سيختفي

Y si estoy implicada en eso, mi hija habrá crecido y se habrá casado Para cuando pueda verla.
ولو تورّطتُ في ذلك، فإنّ ابنتي ستكبر وتتزوّج بحلول وقت رؤيتي لها.

Para cuando contactamos con los medios, la historia ya se había hecho pública.
بحلول وقت اتصالنا بوسائل الاعلام كانت القصة انتشرت سلفا

Si su madre no viene por él Para cuando dejemos Estambul mátalo.
إن لم تأتِ أمه من أجله بحلول وقت مغادرتنا لاسطنبول اقتله

Bueno... Para cuando llegué allí, el atasco era de un kilómetro, todo el mundo le estaba gritando.
حسنا,بحلول وقت وصولي الى هناك كانت الزحمة تراكمت نصف ميل الجميع يصرخ عليه و هو يبكي

Y Para cuando lo descubra, no volveremos estaremos lejos.
بحلول وقت إكتشافه لهذا، سنكون قد ابتعدنا سنكون ابتعدنا لمسافة كبيرة

Se habrá ido Para cuando vuelvas del trabajo esta noche.
سيكون قد ذهب بحلول وقت عودتكِ للمنزل من العمل.

Para el momento en que conocí a Selby Wall mierda todo lo que quería era una cerveza.
بحلول وقت لقائي بـ سيلبي وال للأسف كل ما أردته كان كأس بيرة

en el momento de la próxima inspección, se presentará una propuesta formal detallada. OTRAS ACTIVIDADES
وأنها ستقدم اقتراحا رسميا تفصيليا بحلول وقت التفتيش القادم.