"بسيارة إسعاف" - Traduction Arabe en Espagnol

• una ambulancia
• en ambulancia
• ambulancia para

Sí, pero tenéis que venir. tenéis que venir enseguida. Con una ambulancia.
عليك أن تأتي بسيارة إسعاف أو شيء من هذا القبيل

Tras precisarse que el soldado grecochipriota había resultado herido, se lo llevó de inmediato al hospital en una ambulancia de las Naciones Unidas.
وحيث أنه لوحظ أن الجندي القبرصي اليوناني قد أصيب بجروح فقد نقل على الفور إلى المستشفى بسيارة إسعاف تابعة لﻷمم المتحدة.

Trataron de reanimarlo, llamaron a una ambulancia y dijeron a su madre que había sido trasladado a un hospital.
فحاولوا إنقاذه، واتصلوا بسيارة إسعاف وأبلغوا والدته بنقله إلى المستشفى.

Porque eres el jefe de urgencias, y lo trajeron en ambulancia.
لأنك رئيس قسم الطوارىء و لأنهم أحضروه هنا بسيارة إسعاف

Traen a un montón de gente en ambulancia.
الكثير من الأشخاص يأتون هنا بسيارة إسعاف

Bueno, vamos con una ambulancia, una ametralladora, y volvemos con los niños.
نذهب بسيارة إسعاف وبندقية آلية ونرجع ومعنا الأطفال

No.No. No es como si llevara una ambulancia para animales.
كلاّ، لم يكن يعمل بسيارة إسعاف للحيوان أو ما شابه

Tres semanas después supongo que los vecinos notaron el olor vinieron y llamaron una ambulancia.
بعد ثلاث اسابيع لاحظ الجيران الرائحة و إتصلوا بسيارة إسعاف

Voy a colgar. Llamaré a una ambulancia.
حسنُ، سأغلق وأتصل بسيارة إسعاف أريدكِ أن تبقي هادئة، إتفقنا؟

Le dije que llamara a una ambulancia. Quité la grabadora de las cámaras.
قلت له بأن بتصل بسيارة إسعاف وأزلت كاميرات المراقبة

No quería llamar a una ambulancia hasta que vinieras abajo, pero probablemente...
لم أرد الإتصال بسيارة إسعاف حتى تنزلي، لكن على الأرجح...

Si llamas a una ambulancia, ella muere.
لو اتصلت بسيارة إسعاف فستحكم عليها بالموت

Creo que deberías llamar a una ambulancia o algo así.
أظن أنه ينبغي أن تتصلي بسيارة إسعاف أو ما شابه

¿Quieres que llame a una ambulancia o algo?
أتريدني أن أتصل بسيارة إسعاف أو ما شابه؟ لا

Cuarenta y cinco minutos después, fueron evacuadas por un equipo de rescate al centro médico sobre el terreno y posteriormente fueron trasladadas en ambulancia al Hospital Militar Mártir Yusuf al-Azmah.
وبعد خمس وأربعين دقيقة، نقلهم فريق إنقاذ إلى المركز الطبي الميداني، وأُخذوا بعد ذلك بسيارة إسعاف إلى مستشفى الشهيد يوسف العظمة العسكري.

Lo golpeaste, tanto que se lo llevaron en ambulancia.
ضربته ضربته لدرجة أنه أخذ بسيارة إسعاف

Afirmó que el transporte en ambulancia a un centro de hidroterapia no era una opción, porque el personal de las ambulancias era reacio a transportarla debido a su fragilidad. Tampoco podía desplazarse por sí misma sino que dependía de sus padres, que viven en las inmediaciones.
وادعت أن النقل بسيارة إسعاف إلى مرافق أخرى للعلاج بالماء ليس خياراً لأن موظفي سيارات الإسعاف لا يريدون نقلها بسبب حالتها الهشة؛ ولا يمكنها الانتقال إلى منزل آخر نظراً لأنها تعتمد على والديها الذين يعيشون في موقع قريب.

Me lo trajeron a casa en ambulancia.
أعادوه للمنزل بسيارة إسعاف

Lo llevaremos en ambulancia.
سننقله بسيارة إسعاف