| Myanmar también ha firmado memorandos de entendimiento con países vecinos sobre cooperación regional y subregional en la lucha contra los estupefacientes. | UN | وقد وقّعت ميانمار أيضاً على مذكرات تفاهم مع البلدان المجاورة بشأن التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مكافحة المخدرات. |
| Anexo: Conclusiones del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia | UN | المرفق: استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فـي |
| CONCLUSIONES DEL NOVENO SEMINARIO sobre cooperación regional PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS | UN | استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز |
| Reunión del grupo de expertos sobre la cooperación regional para establecer un medio normativo que propicie la creación de una sociedad de la información incluyente y centrada en las personas | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور |
| 3 reuniones sobre la cooperación regional y 3 reuniones sobre la cooperación entre misiones en las que participó el Comandante de la Fuerza. | UN | 3 اجتماعات بشأن التعاون الإقليمي و 3 اجتماعات بشأن التعاون بين البعثات حضرها قائد القوة. |
| En Bangkok en 2001 y en Beirut en 2002 se organizaron sendos seminarios anuales sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en esta región. | UN | ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002. |
| Décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la | UN | حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقـوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico | UN | حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Décimo y Undécimo Seminario sobre cooperación regional para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico | UN | حلقتا العمل العاشرة والحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| En Bangkok en 2001 y en Beirut en 2002 se organizaron sendos seminarios anuales sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en esta región. | UN | ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسـان في آسـيا والمحيط الهـادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002. |
| CONCLUSIONES DEL UNDÉCIMO SEMINARIO sobre cooperación regional PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA | UN | استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز |
| Undécimo Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico | UN | حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| CONCLUSIONES DEL 12º SEMINARIO sobre cooperación regional PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS | UN | استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز |
| Anexo: Conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico 9 | UN | استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 9 |
| CONCLUSIONES DEL 13º SEMINARIO sobre cooperación regional PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO | UN | استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el Siglo XXI | UN | اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين |
| Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI | UN | اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين |
| Declaración de Vilnius sobre la cooperación regional | UN | إعلان فيلنيوس بشأن التعاون الإقليمي |
| El debate sobre la cooperación regional y sus repercusiones en la estabilidad y la reforma democrática en Europa fue presentado por Antanas Valionis. | UN | 4 - واستهل انتاناس فاليونيس المناقشة بشأن التعاون الإقليمي وآثاره على الاستقرار والإصلاح الديمقراطي في أوروبا. |
| Además, hemos creado nuevas doctrinas sobre la cooperación regional y hemos aumentado los esfuerzos por salvaguardar las rutas de tránsito para impedir la transferencia y adquisición de las armas pequeñas y las armas ligeras. | UN | وعلاوة على ذلك، تم إعداد مبادئ جديدة بشأن التعاون الإقليمي وزيادة الجهود للحفاظ على طرق العبور لردع ومنع نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحيازتها. |
| Para participar en el diálogo de alto nivel sobre políticas de cooperación regional y desarrollo inclusivo en Asia Meridional y Sudoccidental | UN | للمشاركة في الحوار الرفيع المستوى بشأن التعاون الإقليمي والتنمية الشاملة في جنوب وجنوب غرب آسيا |
| El Consejo decidió además examinar el tema 10 relativo a la cooperación regional inmediatamente después del diálogo entre el Consejo y las secretarías ejecutivas de las comisiones regionales. | UN | 26 - كما قرر المجلس التطرق إلى البند 10 بشأن التعاون الإقليمي مباشرة بعد حوار المجلس مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية. |
| Asimismo, la Comisión aprobó la resolución 64/2 relativa a la cooperación regional en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres en Asia y el Pacífico. | UN | واعتمدت اللجنة أيضاً القرار 64/2 بشأن التعاون الإقليمي في تنفيذ إطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015: بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث في آسيا والمحيط الهادئ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 