Découvrez nos services en

    "بصيغته المعدّلة شفويا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en su forma oralmente enmendada
        
    • en su forma enmendada oralmente
        
    • con las modificaciones introducidas verbalmente
        
    La Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار بصيغته المعدّلة شفويا.
    27. Queda aprobado el proyecto de recomendación 24, en su forma oralmente enmendada. UN 27- اعتمد مشروع التوصية 24، بصيغته المعدّلة شفويا.
    23. Queda aprobado el proyecto de recomendación 50 en su forma oralmente enmendada. UN 23- واعتمد مشروع التوصية 50 بصيغته المعدّلة شفويا.
    El proyecto de decisión sobre la Iniciativa sobre la modalidad de asociación sobre teléfonos móviles se adoptó en su forma enmendada oralmente. UN وقد اعتُمد مشروع المقرر بشأن مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة، بصيغته المعدّلة شفويا.
    El Grupo de Trabajo adoptó el proyecto de decisión sobre el manejo ambientalmente racional del desguace de buques y el abandono de buques en tierra o puertos, en su forma enmendada oralmente. UN واعتمد الفريق العامل مشروع مقرّر بشأن الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن والتخلي عن السفن في اليابسة أو في الموانئ، بصيغته المعدّلة شفويا.
    123. En la misma sesión, la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 46º período de sesiones, con las modificaciones introducidas verbalmente. UN 123- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن دورتها السادسة والأربعين، بصيغته المعدّلة شفويا.
    192. En la 1210ª sesión, celebrada el 29 de marzo, la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 44º período de sesiones en su forma oralmente enmendada. UN 192- وفي الجلسة 1210، المعقودة في 29 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن دورتها الرابعة والأربعين، بصيغته المعدّلة شفويا.
    En la misma sesión, la Comisión adoptó el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada sin proceder a votación (véase párr. 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدّلة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 7).
    El Presidente interino (habla en inglés): Tomando en cuenta que la enmienda presentada por el representante del Canadá ha sido aprobada, debemos proceder a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بما أن التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل كندا قد اعتمد، سننتقل الآن إلى مشروع القرار بصيغته المعدّلة شفويا.
    121. En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión presentado por Italia y Rumania, en su forma oralmente enmendada. (Véase el texto en el capítulo I, sección D, decisión 19/1.) UN 121- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر مقدما من إيطاليا ورومانيا، بصيغته المعدّلة شفويا. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب دال، المقرر 19/1.)
    178. En su décima sesión, celebrada el 21 de mayo de 2010, la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 19º período de sesiones (E/CN.15/2010/L.1 y Add.1 a 5), en su forma oralmente enmendada. UN 178- اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء، في جلستها العاشرة المعقودة في 21 أيار/مايو 2010، تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة عشرة (E/CN.15/2010/L.1 والإضافات Add.1 إلى Add.5) بصيغته المعدّلة شفويا.
    111. En su décima sesión, celebrada el 15 de abril de 2011, la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 20º período de sesiones (E/CN.15/2010/L.1 y Add.1 a 6), en su forma oralmente enmendada. UN 111- اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء، في جلستها العاشرة المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2011، تقريرها عن أعمال دورتها العشرين (E/CN.15/2010/L.1 والإضافات Add.1 إلى Add.6) بصيغته المعدّلة شفويا.
    107. En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2012, la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 21º período de sesiones (E/CN.15/2012/L.1 y Add.1 a 6), en su forma oralmente enmendada. UN 107- اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء، في جلستها العاشرة المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2012، تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والعشرين (E/CN.15/2012/L.1 والإضافات Add.1 إلى Add.6) بصيغته المعدّلة شفويا.
    176. En su décima sesión, celebrada el 21 de mayo de 2010, la Comisión recomendó que el Consejo Económico y Social aprobara un proyecto de decisión (E/CN.15/2010/L.18), en su forma oralmente enmendada. (Véase el texto en el capítulo I, sección C.) UN 176- أوصت اللجنة، في جلستها العاشرة المعقودة في 21 أيار/مايو 2010، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع مقرر (E/CN.15/2010/L.18) بصيغته المعدّلة شفويا. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب جيم.)
    El Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de decisión sobre armonización y coordinación sobre la base del proyecto que figuraba en la nota de la secretaría, en su forma enmendada oralmente. UN 79 - اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن التوحيد والتنسيق وذلك على أساس المشروع الوارد في مذكرة الأمانة، بصيغته المعدّلة شفويا.
    En su octava sesión plenaria, celebrada respectivamente el jueves 7 de septiembre de 2007, el Grupo de Trabajo adoptó el proyecto de decisión sobre movilización de recursos y financiación sostenible: examen de la aplicación de la decisión VIII/34, en su forma enmendada oralmente. UN 173- وفي جلسته الثامنة المعقودة مساء يوم الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34، بصيغته المعدّلة شفويا.
    180. En su décima sesión, celebrada el 28 de abril de 2006, la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 15º período de sesiones (E/CN.15/2006/L.1 y Add.1 a 8), en su forma enmendada oralmente. UN 180- اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء، في جلستها العاشرة، المعقودة في 28 نيسان/ أبريل 2006، التقرير عن أعمال دورتها الخامسة عشرة (الوثيقة E/CN.15/2006/L.1 والإضافات Add.1 إلى Add.8) بصيغته المعدّلة شفويا.
    174. En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2007, la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 16º período de sesiones (E/CN.15/2007/L.1 y Add.1 a 6), en su forma enmendada oralmente. UN 174- اعتمدت اللجنة، في جلستها العاشرة المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2007، بتوافق الآراء التقرير الخاص بأعمال دورتها السادسة عشرة (E/CN.15/2007/L.1 والإضافات من Add.1 إلى Add.6) بصيغته المعدّلة شفويا.
    174. En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2007, la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 16º período de sesiones (E/CN.15/2007/L.1 y Add.1 a 6), en su forma enmendada oralmente. Organización de los trabajos UN 174- اعتمدت اللجنة، في جلستها العاشرة المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2007، بتوافق الآراء التقرير الخاص بأعمال دورتها السادسة عشرة (E/CN.15/2007/L.1 والإضافات من Add.1 إلى Add.6) بصيغته المعدّلة شفويا.
    146. En la misma sesión la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 50º período de sesiones, con las modificaciones introducidas verbalmente. UN 146- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن أعمال دورتها الخمسين، بصيغته المعدّلة شفويا.
    146. En la misma sesión la Comisión aprobó por consenso el informe sobre su 50º período de sesiones, con las modificaciones introducidas verbalmente. UN 146- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن أعمال دورتها الخمسين، بصيغته المعدّلة شفويا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus