"بعضًا من" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco de
• algo de
• algunos de
• algunas

Eh, mira, ¿podríamos sentarnos aquí y beber un poco de este frío champán?
هل بإمكاننا الجلوس هنا وحسب وشرب بعضًا من الشمبانيا الباردة ؟

Es una manera de mantener un perfil bajo, ganar un poco de dinero.
إنه طريقة لها لتبقى بعيدة عن الأنظار، وتكسب بعضًا من المال

Tengo algunos de ellos -- no duran más de un minuto o minuto y medio cada uno -- pues pensé que estarían interesados en conocer algo de nuestro trabajo del último año, y cómo se ve en video.
لدي القليل من هذه الأفلام ولا يزيدون عن دقيقة أو دقيقة ونصف للفيلم الواحد ولقد فكرت في أنكم ربما تحبون أن تشاهدوا بعضًا من أعمالنا خلال العام الماضي, وكيف تبدو في الفيديو.

Y terminas con algo de gas moviéndose hacia nosotros por abajo y retrocediendo de nosotros por la parte superior.
مما يجعل بعضًا من ذلك الغاز يتحرك صوبنا من الأسفل ويبتعد عنا من الأعلى.

Pero una vez que lo tuve, accidentalmente alteré algunos de los otros.
ولكن بمجرّد أن دخلت، غيّرتُ مُصادفةً بعضًا من الملفّات الأخرى

Enseñé un poco de matemáticas y un poco de arte, pero más que todo computación y estuve allí por 17 años.
درّست بعضًا من الرياضيات، وبعضًا من الفن، لكن بالأغلب علوم الحاسوب، وبقيت هناك لـ17عامًا.

No te enfades. Sólo queríamos un poco de sol.
لا تغضب لقد أردنا بعضًا من أشعّة الشمس فقط

Tomas un poco de esto y lo pegas así.
فقط عليك أن تاخذ بعضًا من هذه الاوراق وتلصقه عليه هكذا.

Bueno, pueden beber un poco de sangre de la chica rara, es como una jeringuilla andante.
حسنٌ, يمكنكِ شرب بعضًا من دم الفتاة غريبة الأطوار، إنها بمثابة حقنة متنقلة.

Bueno, vamos a conseguir un poco de comida de bebé.
حسنٌ، لنذهب ونشتري بعضًا من طعام الأطفال ذلك.

Tienes que esperar un poco de abuso.
لقد كنت تأخذ منه كل شيء لمدة 8 سنوات فيجب أن تتوقع بعضًا من سوء المعاملة

¿No le gustaría dejarles algo de dinero cuando muera?
ألا تود أن تترك لهما بعضًا من المال؟ عندما تموت؟

Quédate con la vuelta. Cómprate algo de maquillaje.
احتفظي بالباقي، واشتري بعضًا من مستحضرات التجميل

Vamos a arrastrarlo de vuelta al campamento. Cocinemos algo de venado.
كي أجلبه إلى المخيم و نطبخ بعضًا من لحم الغزال

Te ofrecería algo de vino, pero no puedo encontrar nada.
كنت أرغب أن أقدم لك بعضًا من النبيذ وكني لم أجد شيئًا

Pero tomaría un algo de vino si alguien pudiera encontrar alguno.
ولكني سأقبل إن قدم لي أحدكم بعضًا من النبيذ

Así comencé a trabajar con mis alumnos en la construcción de dicho dispositivo, y quiero mostrarles algunos de nuestros primeros resultados.
لذا بدأت أنا وطلابي بصنع جهاز مماثل، وأريد أن أعرض لكم بعضًا من نتائجنا المبكرة.

algunos de mis colegas piensan que estamos muy cerca de algo que podría causar un cambio significativo en ese fundamento y que eso es la máquina superinteligente.
إن بعضًا من زملائي يعتقدون أننا على شفا شيء ما قد يحدث تغيرًا عميقًا في هذه الركيزة، وهذا الشيء هو الذكاء الفائق للألة.

Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godos.
واطلب منه أن يعود إليّ، وأن يجلب معه بعضًا من زعماء أمراء القوط

Primero, una bandera canadiense porque algunos de mis antepasados procedían de Nueva Escocia, Canadá.
المرأة: أولاً، العلَم الكندي، لأن بعضًا من أسلافي

algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas.
بعضًا من أعظم الابتكارات والتطورات في العالم حدثت غالبا عند تقاطع مجالين مختلفين.