"بيع الممتلكات الفائضة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la venta de bienes sobrantes
• de la venta de bienes excedentes
• la venta de artículos sobrantes

iv) Los ingresos percibidos por la venta de bienes sobrantes se acreditan como ingresos diversos de los fondos respectivos.
' ٤ ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تضاف الى حساب الايرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.

iv) Los fondos procedentes de la venta de bienes sobrantes se acreditan en los ingresos diversos de los fondos respectivos;
' ٤ ' تقيد إيرادات بيع الممتلكات الفائضة بوصفها إيرادات متنوعة للصناديق المعنية.

iv) Los ingresos percibidos por la venta de bienes sobrantes se acreditan como ingresos diversos de los fondos respectivos.
' ٤ ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.

Al concepto de ingresos varios corresponden los reembolsos de los gastos cargados a ejercicios financieros anteriores, las ganancias netas por cambio de monedas y los beneficios de la venta de bienes excedentes.
يقيد بالاضافة لحساب الايرادات المتفرقة استرداد النفقات المقيدة على الفترات المالية السابقة، وصافي المكاسب المتأتية من أسعار الصرف، وحصائل بيع الممتلكات الفائضة.

Ingresos procedentes de la venta de artículos sobrantes y en desuso de los programas
إيرادات من بيع الممتلكات الفائضة والبرنامجية

v) El producto de la venta de bienes sobrantes se acredita a ingresos varios de los fondos respectivos;
`5 ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

v) El producto de la venta de bienes sobrantes se acredita a ingresos varios de los fondos respectivos;
`5` تقيد حصيلة بيع الممتلكات الفائضة لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

vi) El producto de la venta de bienes sobrantes se acredita en ingresos varios de los fondos respectivos.
`6` عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقيّد لحساب الايرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة.

vi) El producto de la venta de bienes sobrantes se acredita en ingresos varios de los fondos respectivos.
`6` عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقيّد لحساب الايرادات المتفرقة للصناديق ذات الصلة.

vi) El producto de la venta de bienes sobrantes se acredita en ingresos varios de los fondos respectivos.
`6` عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقيّد لحساب الإيرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة.

Los ingresos diversos de los fondos fiduciarios procedentes de la venta de bienes sobrantes o reintegros de gastos se acreditan al proyecto con cargo al cual se había financiado originalmente la compra o el desembolso.
وتقيد الإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة أو النفقات المستردة إلى حساب المشروع الذي تم تمويل الشراء أو النفقات منه أصلا.

Los ingresos varios de los fondos fiduciarios procedentes de la venta de bienes sobrantes o reintegros de gastos se acreditan al proyecto con cargo al cual se habían financiado originalmente la compra o el desembolso.
وتقيد الإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة أو النفقات المستردة لحساب المشروع الذي تم تمويل الشراء أو النفقات منه أصلا.

Los ingresos varios de los fondos fiduciarios procedentes de la venta de bienes sobrantes o reintegros de gastos se acreditan al proyecto con cargo al cual se había financiado originalmente la compra o el gasto.
وتقيد الإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة أو النفقات المستردة، لحساب المشروع الذي تم بموجبه تمويل الشراء أو النفقات أصلا.

g) Los reembolsos de gastos imputados a ejercicios económicos anteriores, incluidas las economías obtenidas al liquidar obligaciones de años anteriores, las ganancias netas por diferencias cambiarias y el producto de la venta de bienes sobrantes se acreditan a ingresos diversos.
)ز( المبالغ الخاصة برد النفقات المتعلقة بفترات مالية سابقة، بما في ذلك الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات السنوات السابقة والمكاسب الصافية من أسعار الصرف والعائدات من بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة.