"تاليش" - Traduction Arabe en Espagnol

• Talysh
• Talish

2,5 km al oeste de la aldea ocupada de Talysh, distrito de Tartar (Azerbaiyán)
2.5 كيلومتر غرب قرية تاليش المحتلة، مقاطعة تارتار، أذربيجان

Localidades de Talysh y Tapgaragoyunlu (distrito de Goranboy, Azerbaiyán)
قريتا تاليش وتابغاراغويونلو، مقاطعة غورانبوي، أذربيجان

Mientras vivía allí, declaró la reconstitución del Partido Político Azerbaiyano para la Igualdad de las Naciones en 2002 e intensificó la propaganda a fin de alentar a los Talysh que vivían allí a que participaran en las actividades del Partido.
وأعلن خلال فترة إقامته هناك عن إعادة إنشاء الحزب السياسي الأذربيجاني للمساواة بين الأمم في عام 2002 وعزز الدعاية من أجل حمل سكان تاليش الذين يعيشون هناك على المشاركة في أنشطة الحزب.

Aldeas de Talish y Goyarkh, región de Terter, Azerbaiyán
قريتا تاليش وغويارخ، منطقة ترتير، أذربيجان

Aldeas de Talish, Gizil Oba y Goyarkh, región de Terter, Azerbaiyán
قرى تاليش وغيزلي أوبا وغويارخ، منطقة ترتير، أذربيجان

Durante su estancia allí, al parecer se reunió con Akbar Pakravash, otro agente de los servicios especiales de la República Islámica del Irán, y recibió ciertas instrucciones para continuar diversas formas de propaganda sobre la violación de los derechos humanos del pueblo Talysh.
ويدعى أنه اجتمع خلال إقامته هناك مع أكبر باكرافاش، وهو عميل استخباراتي خاص آخر من جمهورية إيران الإسلامية وتلقى تعليمات معينة لمواصلة مختلف أشكال الدعاية حول انتهاك حقوق الإنسان لشعب تاليش.

En particular, el 9 de abril las formaciones armadas armenias iniciaron una ofensiva masiva en el distrito de Geranboy para apoderarse de los centros poblados de Talysh y de Guiulistán.
وعلى وجه التحديد، شنت التشكيلات المسلحة اﻷرمنية في ٩ نيسان/ابريل هجوما كبيرا على اقليم مقاطعة غيرانبوي بغية احتلال مستوطنتي تاليش وغويلستان.

El 16 de abril destacamentos del ejército armenio nuevamente emprendieron intentos de ofensiva contra las aldeas de Talysh del distrito de Ter-Ter y Gyullyuŷ del distrito de Agdam en Azerbaiyán.
ففــي ١٦ نيسان/أبريــل، جددت القوات المسلحــة اﻷرمينية هجومهــا على قريــة تاليش بإقليم تير - تير وقرية غيوليودجا بإقليم أغدام بأذربيجان.

En las escuelas situadas en lugares donde viven mayoritariamente personas pertenecientes a una minoría se imparte la enseñanza en dos turnos diarios en el idioma, la historia y la cultura nacional de ese grupo, tanto en lezgi, como tártaro, Talysh u otro idioma.
وبدأ تدريس اللغة الأم والتاريخ والثقافة القومية لمدة ساعتين أسبوعياً في المدارس الواقعة في مناطق توجد بها نسبة كبيرة من الأشخاص الذين ينتمون إلى مختلف القوميات. وقد بدأ تقديم هذا التعليم باللغة الليزغينية وبلغة تاتي ولغة تاليش وغيرها من اللغات.

Centro Cultural Talysh
مركز تاليش الثقافي

Localidades de Talysh y Tapgaragoyunlu (distrito de Goranboy (Azerbaiyán))
قريتا تاليش وتابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)

Localidad de Talysh (distrito de Goranboy (Azerbaiyán)) y localidad de Chayly (distrito de Tartar (Azerbaiyán))
قرية تاليش (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان) وقرية شايلي (مقاطعة ترتار، أذربيجان)

Localidad de Talysh y Tapgaragoyunlu (distrito de Goranboy (Azerbaiyán))
قريتا تاليش وتابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)

Aldeas de Talish y Chayli Alto, distrito de Tartar (Azerbaiyán)
قريتا تاليش وتشايلي العليا، مقاطعة ترتار، أذربيجان

El soldado Gor Ghazaryan fue herido de muerte por la parte azerbaiyana a las 13.35 horas en su posición de combate situada junto a la localidad de Talish, fronteriza con Azerbaiyán
أصيب المجنَّد غور غازاريان في الساعة 35/13 بجروح أدت إلى مقتله على يد الجانب الأذربيجاني، في موقع قتالي بالقرب من قرية تاليش عند الحدود مع أذربيجان

A las 20.15 horas, en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán, cerca de la aldea de Talish, el soldado Arshak Mkrtchyan, que se encontraba en posición de combate, resultó herido por disparos procedentes del lado azerbaiyano.
ميهراب جُرح الجندي أرشاك مكرتشيان، في الساعة 20:15، في موقع قتالي قرب قرية تاليش على الحدود الأرمينية الأذربيجانية على يد الجانب الأذربيجاني

Centro Cultural Talish
مركز تاليش الثقافي

Aldea de Talish ocupada, distrito de Aghdara, (Azerbaiyán) (ejercicios militares)
قرية تاليش المحتلة، مقاطعة أغدارا، أذربيجان (مناورات عسكرية)