"تتبّعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• rastreamos
• seguimos
• rastreado

Hasta que rastreamos una llamada que hizo esa noche.
حتى تتبّعنا مكالمة تليفونية من هاتف محمول أجراها ليلة تعرضكِ للهجوم

Todos corresponden a los lugares de donde rastreamos las llamadas.
جميعهم يتطابقون مع الأماكن حيث تتبّعنا المُكالمات.

Su cuartada es buena y rastreamos su cheque personal por 25,000 dólares,
تم التحقق من عذر غيابه ولقد تتبّعنا شيكاً شخصيّاً له بـ 25000 دولار

Pero después seguimos a Lucifer en los disturbios en contra el Señor y fuimos desterrados del cielo por la eternidad.
ولكن بعد ذلك, تتبّعنا إبليس في ثورة ضد الملك وعندها طُردنا من الجنّة وللأبد

Hemos rastreado cuatro teléfonos del Sr. Vaughn desde octubre.
تتبّعنا أربعة تلفونات خلوية إلى السّيد فوجن سلنس أوكتوبير.

Pero entonces, cuando rastreamos tu celular, parecía que dejabas tu GPS andando.
لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك، يبدو أنّك تركت مُحدّد مواقع شغال.

Creímos que lo hacía con las auditorías, pero rastreamos los depósitos.
حسناً، لقد ظننا في البداية أنّها تبتزّ من تُراجع حساباتهم، لكننا تتبّعنا الودائع بعد ذلك.

La buena noticia es que rastreamos el e-mail.
الخبر السار هو أننا تتبّعنا البريد الإلكتروني.

rastreamos la señal hasta este punto.
تتبّعنا الأشارة إلى تلك البقعة عينها

Verán, rastreamos la llamada al Buy More.
تلك المكالمة التي قمت بها في "اشتر أكثر"؟ نعم, لقد تتبّعنا ذلك

Sí, rastreamos a los mayores compradores de anís en la ciudad cuando buscábamos a...
بلى، لقد تتبّعنا كُلّ المُشترين الكبار لليانسون في المدينة عندما بحثنا عن ...

No, rastreamos a un tío en Jersey pero hace 20 años que no ve a Gates.
أجل ، لقد تتبّعنا أحد أعمامه في "جيرسي" لكنّه لم يرَ (غيتس) في الـ 20 عام الماضية

rastreamos la matrícula que nos dio Jim Mallum.
تتبّعنا لوحة السيّارة التي زوّدنا بها (جيم مالوم).

- rastreamos su teléfono.
لقد تتبّعنا هاتفك.

Tienes suerte que rastreamos el móvil de Castle y los encontramos a tiempo.
أنت محظوظ أننا تتبّعنا هاتف (كاسل) ووجدناكما في الوقت المناسب.

rastreamos el implante, es Melanie Roger, de 27 años.
تتبّعنا ذلك البرغي السنّي لـ(ميلاني روجرز)، في الـ27 عام.

Si seguimos los conductos eléctricos, nos llevarán a un túnel de servicio.
إن تتبّعنا التمديدات الكهربائية ستقودنا إلى نفق الخدمات

Bueno, seguimos vuestras miguitas y nos llevaron aquí.
حسناً، تتبّعنا فتات الخبز الخاصّ بكما، وقادنا إلى هنا.

Si seguimos el dinero, encontraremos a la persona a la que pagó para matar a esas mujeres.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

¿En serio? Lo hemos rastreado. Estaba a 50 kilómetros.
لقد تتبّعنا أثره، وكان يبعد 48 كيلومتر، لمْ يكن له علاقة بذلك.

Hemos rastreado las granadas de humo y las maletas a una habitación de motel en Bronzeville
لقد تتبّعنا القنابل الدخانيّة و الحقائب "تعود لغرفة فندق في "برونزفيل

Hubo un intento de ataque terrorista en el centro comercial. Hemos rastreado a un hombre llamado Roman a este departamento.
كانت هناك محاولة هجوم إرهابي في سوق تجاري تتبّعنا رجل يدعى (رومان) إلى هذه الشقة