"تتحدثي عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar de
• hables de
• hablando de
• hablar sobre
• hables sobre
• hablas de
• hables del
• hablado de

Tú no quieres hablar de algo que no tiene nada que ver contigo.
أنت فقط لا تحبين أن تتحدثي عن شيء لا يتعلق بك

El no hablar de eso durante todos estos años me hizo comenzar a creer que nunca había sucedido.
لا تتحدثي عن كلِ تلك السنين... بدأت أجعل نفسي لا اصدق أن ذلك قد حصل.

No hables de negros haciendo mal a los blancos.
لا تتحدثي عن أمور إيذاء الزنوج لبيض البشرة

"No hables de mudarte delante del pene porque puede ablandarse."
لا تتحدثي عن العيش معاً أمام قضيبه فقد يلين

No puedes estar hablando de mi mamá porque es alérgica a los perros. - Primera regla:
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

Annabeth, no podía escucharte hablar sobre el fútbol americano hasta el fin de los tiempos
أنابيث أستطيع أن أستمع إليك تتحدثي عن كرة القدم الأمريكية حتى نهاية الوقت

Y no hables sobre Papá de esa manera.
ولا تتحدثي عن والدي بهذه الطريقة

¿Por favor no hablas de mi pene? No sabes lo repulsivo que es.
رجاءاً لا تتحدثي عن قضيبي، أظل أخبركِ كم يكون هذا غريباً

No es político hablar de los locos a sus espaldas.
ليس من حسن التصرف أن تتحدثي عن الواهنين من خلف ظهورهم

¿Por qué odias tanto hablar de eso?
لماذا تكرهين أن تتحدثي عن هذا الموضوع كثيراً؟

Mi madre siempre me decía que es grosero hablar de una.
امي لطالما أخبرتني أنه من غير التهذيب أن تتحدثي عن نفسك

Sólo porque me convenciste de pagar por sexo con un tipo con una verga grande no te da derecho a hablar de eso.
. ليس لأنكي اقنعتيني أن أدفع من أجل الجنس مع رجلاً ما بقضيب كبير لا يعطيكي الحق بأن تتحدثي عن ذلك.

Sabes, quizá necesites hablar de la pelea.
ربما عليكِ أن تتحدثي عن الشجار

- Tal vez tú podrías hablar de ti.
بالضبط. ربما يمكنك أنت أن تتحدثي عن نفسك.

Ok, no hables de los sentimientos...
ربما يجدر بك ألا تتحدثي عن أحاسيسك الماضية

No quiero que hables de nada de lo que sucede aquí nada de sobrenombres, no de cuán progresivos somos ni de si nos adaptamos a Internet.
أنا لا أريد أن تتحدثي عن أي شيء يحدث هنا، لا الألقاب، ولا كم نحن عدائيين هنا. ولا ما إذا كنا نتكيف مع الإنترنت.

Lo entierras, lo cubres de tierra, quemas la ropa que llevabas y nunca hables de esto otra vez.
ادفنيه معك , وغطيه بالجير واحرقي الملابس التي كنتي ترتدينها ولن تتحدثي عن هذا الموضوع مجدداً

Llevas cuatro meses hablando de lo mucho que querías ser un perro.
لم تتحدثي عن شئ طوال .. الأربعة أشهر الماضية سوى أنكِ ترغبين بالتنكر في زيّ كلب

No tenías derecho a hablar sobre esa mujer.
ليس لديكِ أيه حق لكي تتحدثي عن هذه المرأه

Es gracioso que hables sobre cosas que faltan encontré esas fotografías de Mike y Susan que tú tiraste.
من المضحك ان تتحدثي عن الأشياء المفقوده (و جدت تلك الصور لـ (مايك) و (سوزن ..التي خَبأتِهـا

"No hables del pasado". "No hables del futuro".
لا تتحدثي عن الماضي لا تتحدثي عن المستقبل

No me has hablado de mi auto, ¿cómo vas a tener tus llaves?
لم تتحدثي عن سيارتي وكيف سأعطيك المفاتيح؟