"تتحرّكي" - Traduction Arabe en Espagnol

• te muevas
• se mueva
• Quieta
• Quédate

Vas a sentirte más pegajosa. ¡No te muevas!
الآن أنت ستشعر بعود صغير هنا, لا تتحرّكي

No te levantes. No te muevas. Ni te muevas.
لا تقومي، لا تتحرّكي ليس عليكِ أن تتحرّكي

Respira profundo y no te muevas.
خذي شهيقاً عميقاً، ولا تتحرّكي

Así que es muy importante que no se mueva hasta descubrir cómo desarmarla.
لذا فإنّ من المهم جداً أن لا تتحرّكي حتى نعرف طريقة تعطيلها.

Estate muy, muy Quieta y contén la respiración. No te muevas.
لذا لا تحرّكي ساكناً واحبسي أنفاسكِ ولا تتحرّكي

No te muevas.
لا تتحرّكي. حسناً، ستكونين على ما يُرام.

Hasta que no vuelvas a saber de mi, no te muevas.
لا تتحرّكي حتّى تتلقّي منّي مكالمةً أخرى.

Y la música empezará. Y quiero que te muevas.
والموسيقى ستعمل وأريدك أن تتحرّكي

Y, Liz no te muevas hasta que se te duerma todo.
ها هو ذا لا تتحرّكي حتّى يأتي أكله

No te muevas o te mato.
لا تتحرّكي و إلا قتلتكِ

- No te muevas o dispararé.
أين هي؟ -لا تتحرّكي و إلّا أطلقتُ النار عليكِ

No te muevas. No hagas nada.
لا تتحرّكي ولا تفعلي شيئاً

No te muevas. Debes quedarte recostada.
لا تتحرّكي يجب أنْ تبقي مستلقية

¡No te muevas! ¡Ahora mismo voy!
لا تتحرّكي سآتي على الفور

No te muevas. Echa tu cabeza hacia atrás.
لا تتحرّكي أميلي رأسك للوراء

Voy a quitarte la cinta. No te muevas.
سأنزع الشريط اللاصق، لا تتحرّكي!

Holly, no te muevas.
هولي، لا تتحرّكي

De rodillas, mire al frente. No se mueva.
اجلسي على ركبتيكِ، وواجهي مُقدّمة الشاحنة، ولا تتحرّكي.

- Quédese ahí, no se mueva.
ابقي مكانكِ . لا تتحرّكي

Coge su mano. ¡No se mueva!
أمسك يدها. لا تتحرّكي.

Ahora sentirás una presión aquí. ¡Quieta!
أنت ستحسّ ببعض الضغط هنا, الآن، لا تتحرّكي

Bien, no vas a ayudarme, así que Quédate en tu lado del Saltador.
-حسنًا إن كنت لا تريدين مساعدتي فلا تتحرّكي من مكانك